Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(to+be+received+by)

  • 1 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) a primi
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) a primi
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) a primi, a accepta
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) a primi, a în­tâm­pina
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) a ascunde (obiecte furate)

    English-Romanian dictionary > receive

  • 2 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) credit
    2) (money loaned (by a bank).) credit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) încredere; solvabilitate
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) credit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) cont
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) reputaţie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) credit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) a credita
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) a atribui
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) a crede
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Romanian dictionary > credit

  • 3 receipt

    [rə'si:t]
    1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) primire
    2) (a written note saying that money etc has been received: I paid the bill and he gave me a receipt.) chitanţă

    English-Romanian dictionary > receipt

  • 4 abashed

    [ə'bæʃt]
    ((negative unabashed) embarrassed: He was abashed at the compliments he received.) fâstâcit

    English-Romanian dictionary > abashed

  • 5 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) acont
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) fac­turi; carnet de cecuri
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) cont
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cont
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) relatare
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Romanian dictionary > account

  • 6 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) a recunoaşte
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) a confirma (primirea)
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) a mulţumi pentru
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) a saluta
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Romanian dictionary > acknowledge

  • 7 applause

    [-z]
    noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) aplauze

    English-Romanian dictionary > applause

  • 8 approbation

    [æprə'beiʃən]
    (approval: His bravery received the approbation of the whole town.) laudă; aprobare

    English-Romanian dictionary > approbation

  • 9 at the hands of

    (from, or by the action of: He received very rough treatment at the hands of the terrorists.) din partea

    English-Romanian dictionary > at the hands of

  • 10 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balanţă
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) echilibru
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) echilibru
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) sold, balanţă a conturilor
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) a (se) echilibra
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) a menţine în echilibru
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Romanian dictionary > balance

  • 11 bequest

    [bi'kwest]
    noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) moştenire

    English-Romanian dictionary > bequest

  • 12 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) a verifica
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) a verifica
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) a opri; a între­rupe
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) veri­fi­care
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) piedică
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) carou
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bon
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) (notă de) plată
    7) ((American) a cheque.) cec
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) a face şah mat
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Romanian dictionary > check

  • 13 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) comunicaţie
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) mesaj

    English-Romanian dictionary > communication

  • 14 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) a compensa
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) a compensa
    - compensation

    English-Romanian dictionary > compensate

  • 15 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) despăgubire

    English-Romanian dictionary > compensation

  • 16 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) inve­terat
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.)

    English-Romanian dictionary > confirmed

  • 17 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuz
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) tulburat

    English-Romanian dictionary > confused

  • 18 double up

    1) (to (cause to) bend or collapse suddenly at the waist: We (were) doubled up with laughter; He received a blow in the stomach which doubled him up.) a (se) îndoi, a (se) înco­voia
    2) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) a sta doi câte doi

    English-Romanian dictionary > double up

  • 19 eighth

    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) optime
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) al optulea

    English-Romanian dictionary > eighth

  • 20 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) împrejmuire
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) ţarc
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexă (la o scrisoare)

    English-Romanian dictionary > enclosure

См. также в других словарях:

  • Received Pronunciation — (RP), also called the Queen s (or King s) English,[1] Oxford English[2] or BBC English, is the accent of Standard English in England, with a relationship to regional accents similar to the relationship in other European languages between their… …   Wikipedia

  • Received Prononciation — Received Pronunciation La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la …   Wikipédia en Français

  • Received prononciation — Received Pronunciation La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la …   Wikipédia en Français

  • Received pronunciation — La prononciation dite Received Pronunciation (RP) est la prononciation des gens cultivés, encore appelée Oxford English, Queen’s English (l’anglais correct) ou BBC English. Cet anglais n’est parlé que par 3 à 5 % de la population anglaise.… …   Wikipédia en Français

  • Received Pronunciation — (RP) est la prononciation standard britannique, encore appelée Oxford English, Queen’s English ou BBC English. C est le dialecte de prestige en Angleterre mais il n a pas de prestige particulier dans les autres pays anglophones[1]. Cet anglais… …   Wikipédia en Français

  • received pronunciation —    Received pronunciation is the name given to the Southern pronunciation of English identified early in the twentieth century as the usage of the public schools and the professions and promoted as ‘correct’. It became the norm to which educated… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • received an infusion — received a transfusion, received fluids …   English contemporary dictionary

  • received — received; un·received; …   English syllables

  • Received Standard — Received′ Stand′ard n. ling. a form of educated English spoken orig. in S England and having Received Pronunciation as a chief distinguishing feature • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • received pronunciation — (RP), received standard are names given to the form of speech associated with educated speakers in the southern counties of England and used as a model for teaching English to foreign learners. This system is the basis of the guidance given on… …   Modern English usage

  • received pronunciation (RP) — received pronunciation (RP), received standard are names given to the form of speech associated with educated speakers in the southern counties of England and used as a model for teaching English to foreign learners. This system is the basis of… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»