-
1 titre
m. (lat. titulus "inscription, titre d'honneur") 1. заглавие; надпис; 2. титла, звание; titre de noblesse благородническа титла; titres universitaires университетски звания; en titre титуляр (изпълнявайки дадена длъжност); 3. акт, документ; authenticité d'un titre автентичност на документ; titre de paiement документ за преведена сума; 4. проба (на скъпоценни метали); or au titre злато с проба, разрешена от държавата; 5. хим. дозировка; 6. pl. акции, ценни книжа; облигации; vendre des titres продавам акции; titres au porteur акция на приносител; titres de rente лихвоносни книжа; 7. прен. право, основание; acquérir des titres придобивам право; 8. победа, награда; remporter un titre спечелвам награда; 9. loc. prép. а titre de в качество на, като; а titre exceptionnel като изключение; а titre de renseignement (d'information) за сведение; а titre d'illustration за пояснение (за илюстрация); а titre d'expérience за опит; au même titre по същия начин; 10. loc.adv. а juste titre заслужено, с пълно право; а titre gratuit (gracieux) безплатно, гратис; а titre temporaire временно; а plusieurs titres по много причини. -
2 introduction
f. (lat. introductio) 1. ост. въвеждане; 2. вкарване, вмъкване; l'introduction d'une sonde dans la vessie вкарване на сонда в пикочния мехур; 3. внасяне, въвеждане; introduction de produits внасяне на продукти; introduction de titres en bourse пускане, въвеждане на акции на борсата; 4. увод, предговор, въведение; 5. муз. интродукция. Ќ introduction d'instance юр. нужните формалности при завеждане на дело; lettre d'introduction ост. препоръчително писмо. Ќ Ant. sortie; éviction, renvoi; conclusion. -
3 portefeuille
m. (de porte- et feuille) 1. портфейл (за пари, за книжа); 2. прен. министерска длъжност, портфейл; portefeuille de titres портфейл от ценни книжа; инвестиционен портфейл. Ќ se serrer dans son portefeuille разг. отивам да спя. -
4 produire
v.tr. (du lat. producere) 1. раждам, давам; създавам; force qui produit un mouvement сила, която създава движения; cet arbre produit de beaux fruits това дърво ражда добри плодове; 2. произвеждам, изработвам, правя; produire des marchandises произвеждам стоки; 3. създавам, творя; produire une tragédie създавам трагедия; 4. нося, донасям (доход); 5. прен. причинявам, пораждам, предизвиквам; 6. юр. извиквам, показвам, предявявам, представям; produire des titres представям документи; 7. въвеждам, представям (пред публика и др.); 8. продуцирам филм; se produire 1. произвеждам се; 2. v.impers. случвам се. -
5 sous-titre
m. (de sous- et titre) (pl. sous-titres) 1. подзаглавие; 2. кино субтитър ( съкратен превод на думи във филм с оригинален текст).
См. также в других словарях:
Titres sf — Édité par les Éditions Jean Claude Lattès et dirigé par Marianne Leconte, la collection Titres sf a édité 70 ouvrages entre 1979 et 1983. Cette collection a remplacé la collection Science fiction qui de 1972 à 1978 avait publié 17 volumes [1].… … Wikipédia en Français
Titres des Grimaldi — de Monaco Armoiries de Monaco L annuaire officiel de la principauté de Monaco indique que le chef d État monégasque porte les titres de suivants[1] : Son Altesse sérénis … Wikipédia en Français
Titres des grimaldi de monaco — Armoiries de Monaco L annuaire officiel de la principauté de Monaco indique que le chef d État monégasque porte les titres de suivants[1] : Son Altesse sérénis … Wikipédia en Français
Titres de noblesse indonésien — Titres de noblesse indonésiens La formation des Indes néerlandaises, qui deviendront la République d Indonésie en proclamant leur indépendance en 1945, est un long processus de soumission progressive de différents états qui commence en 1605 avec… … Wikipédia en Français
TITRES ET GARANTIES (métaux précieux) — TITRES & GARANTIES, métaux précieux Le pourcentage d’or ou d’argent contenu dans un alliage officiel est appelé «titre». En France, sous l’Ancien Régime et jusqu’à la loi du 19 brumaire an VI (1797), il n’y avait qu’un seul titre pour l’or ainsi… … Encyclopédie Universelle
Titres de la Maison de Mortemart — Pour les articles homonymes, voir Rochechouart. Armes du Duché Pairie de Mortemart : Coupé … Wikipédia en Français
Titres de la maison de Rochechouart — Pour les articles homonymes, voir Rochechouart. Blason de la Maison de Rochechouart : fascé ondé d argent et de gueules … Wikipédia en Français
Titres de noblesse erythreens — Titres de noblesse érythréens Avant l arrivée au pouvoir du Derg (dirigé en premier par le général Aman Andom et le général Teferi Banté), les érythréens étaient dirigés par des nobles, comme toutes les sociétés européennes, mais contrairement à… … Wikipédia en Français
Titres et honneurs britanniques — Le système d honneurs du Royaume Uni est un moyen de récompenser le courage, la réussite ou le service d une personne pour le royaume. Le système comprend trois types de récompenses: Les Honneurs sont utilisés pour reconnaître le mérite en termes … Wikipédia en Français
Titres nobliques érythréens — Titres de noblesse érythréens Avant l arrivée au pouvoir du Derg (dirigé en premier par le général Aman Andom et le général Teferi Banté), les érythréens étaient dirigés par des nobles, comme toutes les sociétés européennes, mais contrairement à… … Wikipédia en Français
Titres nobiliaires de l'espagne — Sommaire 1 Princes 2 Ducs 3 Marquis 4 Comtes // … Wikipédia en Français
