-
101 a woman of the world
1) умудpённaя жизнью, oпытoм жeнщинa, жeнщинa, знaющaя людeй и жизньI was nearly sixty and a woman of the world (D. Cusack)2) cвeтcкaя дaмaBeatrice Glendenning... was a strong-minded, intelligent woman of the world who moved with considerable eclat in the best society (A. J. Cronin) -
102 have on the run
Общая лексика: загнать в угол (to be in a strong position to defeat someone (After last night's broadcast debate, he has the opposition candidate on the run)) -
103 not in the least
ни в мaлeйшeй cтeпeни, ничуть, ниcкoлькoMiss Amory did not of course in the least understand what Major Pendennis meant (W. M. Thackeray). I am every bit as strong as you, and not in the least afraid of any fever (H. James) -
104 quick on the draw
быcтpo cooбpaжaющий, peaгиpующий, пpoвopный, шуcтpый [букв. быcтpo выxвaтывaющий peвoльвep; пepвoнaч. aмep.]Arty would tackle Tanner, but that wouldn't do. Tanner would be too clever for Arty and too quick on the draw (F. Hardy). He was a strong, forceful bull-like youth quick on the draw with wit when talking about jazz and women, but dense on such mathematical subjects and cartography (A. Sillitoe) -
105 what the hell (does one need smth.) for?
Разговорное выражение: на фига (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of smth.)Универсальный англо-русский словарь > what the hell (does one need smth.) for?
-
106 what the hell for?
Разговорное выражение: (does one need smth.) на фига (На фига мне вся эта нервотрёпка! What the hell do I need this stress for?; отрицание потребности, необходимости a strong rejection of smth.) -
107 know the ropes
1. знать все ходы и выходы2. быть искушенныйto know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым
-
108 formalize a strong and equal partnership between
Дипломатический термин: оформить прочное и равное партнерство между (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > formalize a strong and equal partnership between
-
109 release of weak and strong aspects of firm activity
budgeted activity — деятельность, предусмотренная в бюджете
English-Russian base dictionary > release of weak and strong aspects of firm activity
-
110 earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes
Общая лексика: отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием кУниверсальный англо-русский словарь > earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes
-
111 Symmachus (Pope from 498 to 514. A strong supporter of orthodoxy, Symmachus engaged in the Acacian Schism. He aided the poor and African Catholics, who were being persecuted by the Arians)
Религия: СиммахУниверсальный англо-русский словарь > Symmachus (Pope from 498 to 514. A strong supporter of orthodoxy, Symmachus engaged in the Acacian Schism. He aided the poor and African Catholics, who were being persecuted by the Arians)
-
112 belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions
Универсальный англо-русский словарь > belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions
-
113 imago pietatis (Latin for image of pity, a religious image that is meant to inspire strong feelings of pity, tenderness, or love; specifically, an image of Christ on His tomb, the marks of the Passion clearly visible)
Религия: скорбный образУниверсальный англо-русский словарь > imago pietatis (Latin for image of pity, a religious image that is meant to inspire strong feelings of pity, tenderness, or love; specifically, an image of Christ on His tomb, the marks of the Passion clearly visible)
-
114 only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting
Дипломатический термин: только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседаниеУниверсальный англо-русский словарь > only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting
-
115 there is a strong presumption against the truth of the news
Универсальный англо-русский словарь > there is a strong presumption against the truth of the news
-
116 Clement (Pope from 1046 to 1047. In 1047 he convoked the Council of Rome that passed strong decrees against simony and began a period of reform that was carried on by his successors)
Религия: Климент IIУниверсальный англо-русский словарь > Clement (Pope from 1046 to 1047. In 1047 he convoked the Council of Rome that passed strong decrees against simony and began a period of reform that was carried on by his successors)
-
117 I have a strong impression that I have left the door unlocked
Общая лексика: я почти уверен, что забыл запереть дверьУниверсальный англо-русский словарь > I have a strong impression that I have left the door unlocked
-
118 Ultramontanism (In Roman Catholicism, a strong emphasis on papal authority and on centralization of the church)
Религия: ультрамонтанствоУниверсальный англо-русский словарь > Ultramontanism (In Roman Catholicism, a strong emphasis on papal authority and on centralization of the church)
-
119 a strong case can be made for the hypothesis that
Математика: имеется много данных в пользу гипотезы, что (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > a strong case can be made for the hypothesis that
-
120 a strong cup of tea takes off the effects of weariness
Универсальный англо-русский словарь > a strong cup of tea takes off the effects of weariness
См. также в других словарях:
The Strong Breed — is one of Wole Soyinka s most humorous plays. It is a comedy that ends with an individual sacrifice for the sake of the communal benefit. Eman, the play s protagonist, sarificed his life willingly, acting in the process as Ogun, Soyinka s… … Wikipedia
The Strong Man — Infobox Film name = The Strong Man image size = 250 caption = Theatrical poster director = Frank Capra producer = Harry Langdon writer = Arthur Ripley; narrator = starring = Harry Langdon Priscilla Bonner music = Kevin Townend (1926) Carl Davis… … Wikipedia
The Strong One — Infobox Album Name = The Strong One Type = studio Artist = Mila Mason Released = Start date|1998|01|20 Recorded = Genre = Country Length = 36:43 Label = Atlantic Producer = Blake Mevis Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Strong Survive — Infobox Album | Name = The Strong Survive Type = Album Artist = Skrewdriver Released = Recorded = 1990 Genre = Nazi Punk Length = Label = Rock O Rama Producer = Skrewdriver Reviews = Last album = Warlord (1989) This album = The Strong Survive… … Wikipedia
The Strong in Spirit — Infobox Album | Name = The Strong in Spirit Type = Album Artist = Hugh Blumenfeld |225px Released = 1988 Recorded = ? Genre = Folk music Length = 39:05 Label = Prime CD Producer = David Seitz Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
The Strong, Silent Type — Infobox Television episode | Title = The Strong, Silent Type Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 49 Guests= see below Airdate = November 17, 2002 (HBO) Production = 410 Writer = Terence Winter, Robin Green and Mitchell Burgess Director =… … Wikipedia
The Strong Man's Burden — Infobox Film name = The Strong Man s Burden image size = caption = director = Anthony O Sullivan producer = writer = George Hennessy narrator = starring = Kate Bruce music = cinematography = editing = distributor = released = 6 September, 1913… … Wikipedia
Parable of the strong man — The Parable of the strong man (also known as the parable of the burglar and the parable of the powerful man ) is a parable attributed to Jesus in the Gospel of Matthew, Gospel of Mark, Gospel of Luke and the Gospel of Thomas.The parable is found… … Wikipedia
The Strong Box — Infobox Television episode Title = The Strongbox Series = Seinfeld Caption = Jerry, as seen posing like The Green Lantern, with Elaine Season = 9 Episode = 170 Airdate = February 5, 1998 Production = Writer = Dan O Keefe Billy Kimball Director =… … Wikipedia
Mr. Dingle, the Strong — The Twilight Zone episode Alien scientists played by Douglas Spencer and Michael Fox in Mr. Dingle, the … Wikipedia
Only the Strong Survive — may refer to: Only the Strong Survive (album), an album by Keith Frank Only the Strong Survive (song), a song by Jerry Butler Only the Strong Survive, an album by Billy Paul Only the Strong Survive , a song by Bryan Adams from Into the Fire Only… … Wikipedia