Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

(the+remaining)

  • 1 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) už
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) paskui, užpakaly
    3) (in support: We're right behind him on this point.) už
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) iš paskos
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) atsilikęs
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.)
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) užpakalis

    English-Lithuanian dictionary > behind

  • 2 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) paskutinis
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ankstesnis, praėjęs
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) paskiausias, paskutinis
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) paskiausiai
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last     II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trukti, būti, išsilaikyti
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) laikyti, užtekti
    •
    - last out

    English-Lithuanian dictionary > last

  • 3 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virš
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) per, ant, virš, kitoje (ko) pusėje
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) ant
    4) (across: You find people like him all over the world.) po
    5) (about: a quarrel over money.) dėl
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) per
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) per
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) per
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) viršum
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) per(si)-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pri-
    4) (downwards: He fell over.) žemyn, par-, nu-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) virš, daugiau, su viršum
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) dar, be to
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) dar kartą, iš naujo, rūpestingai
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) baigtas, pasibaigęs
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) virš
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Lithuanian dictionary > over

  • 4 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) svarstyklės
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) pusiausvyra
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) pusiausvyra
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) balansas, saldas, likutis
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) subalansuoti, apskaičiuoti balansą
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) laikyti pusiausvyroje/pusiausvyrą
    •
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Lithuanian dictionary > balance

  • 5 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) kelmas
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) rąstgalys, liekana, galiukas, bigė
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) kuolelis
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) žingsniuoti, kaukšėti
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) apstulbinti, sugluminti
    •
    - stump up

    English-Lithuanian dictionary > stump

  • 6 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) grynas
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) grynasis, neto

    English-Lithuanian dictionary > nett

  • 7 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) dvasia
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) dvasia
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) narsumas, entuziazmas
    •
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Lithuanian dictionary > spirit

  • 8 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) nuolauža, galiukas, nuorūka
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) (kvito, čekio) šaknelė
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) susitrenkti
    - stub out

    English-Lithuanian dictionary > stub

  • 9 antiquity

    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) senovė, antika
    2) (great age: a statue of great antiquity.) senumas
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) senienos, senovės liekanos

    English-Lithuanian dictionary > antiquity

  • 10 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) šališkumas
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) svarstis, apkrova
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) paveikti
    - biassed
    - biased

    English-Lithuanian dictionary > bias

  • 11 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) laiko skaičiavimas atgal

    English-Lithuanian dictionary > countdown

  • 12 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) iškasti
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) atkasti, kasinėti
    •
    - excavator

    English-Lithuanian dictionary > excavate

  • 13 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) sklandyti
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) slankioti
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) abejoti, svyruoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > hover

  • 14 in hand

    1) (not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) likęs nesunaudotas
    2) (being dealt with: We have received your complaint and the matter is now in hand.) nagrinėjamas, tvarkomas

    English-Lithuanian dictionary > in hand

См. также в других словарях:

  • The Remaining Signs of Past Centuries — The Investiture of Ali at Ghadir Khumm (MS Arab 161, fol. 162r) …   Wikipedia

  • The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos …   Wikipedia

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety …   Wikipedia

  • The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… …   Wikipedia

  • The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Forever War (graphic novel) — The Forever War Cover of Volume I. The style and art quality of the cover are representative of the actual graphic novel. Mandella is standing in the foreground Publication information Pub …   Wikipedia

  • The Biggest Loser (Season 4) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. The fourth season began airing on September 11, 2007 with 18 overweight contestants in a weight loss competition for an ultimate prize of $250,000.… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team …   Wikipedia

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»