Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(the+papers)

  • 1 to know from the papers

    zināt no laikrakstiem

    English-Latvian dictionary > to know from the papers

  • 2 take the liberty of

    (to do without permission: I took the liberty of moving the papers from your desk - I hope you don't mind.) atļauties kaut ko darīt

    English-Latvian dictionary > take the liberty of

  • 3 to get the walking papers

    saņemt paziņojumu par atlaišanu no darba; saņemt paziņojumu par atlaišanu

    English-Latvian dictionary > to get the walking papers

  • 4 paper-clip

    noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) (papīra) saspraude
    * * *
    saspraude

    English-Latvian dictionary > paper-clip

  • 5 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) []durt; pārdurt
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) iedurties
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) pielīmēt; pielipt; salipt
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) iestrēgt; iestigt; iesprūst
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) žagars
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) svečturi
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stublājs; garš gabals; stienītis
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    spieķis, nūja; žagars; zizlis; stienītis, gabals; rokturis; stulbenis; mēbeles; sērija; masts; liknis; iedurt; pielīmēt; pielipt; uzturēties, palikt; iestrēgt; izbāzt; nobāzt, iebāzt; paciest, izturēt; atbalstīt ar kociņu

    English-Latvian dictionary > stick

  • 6 pin

    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) kniepadata; spraudīte
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) piespraude; nozīmīte
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) saspraust; piespraust
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) piespiest; nospiest
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    kniepadata; spraudīte; nozīmīte; rēdze, tapa; veļas knaģis; belzenis; piespraust, saspraust; piespiest; izdurt

    English-Latvian dictionary > pin

  • 7 shove

    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) grūst; stumt; grūstīties
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) grūdiens
    * * *
    grūdiens; stumšana, grūšana; spaļi; grūst, stumt

    English-Latvian dictionary > shove

  • 8 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) gumija (priekšmetu saturēšanai kopā)

    English-Latvian dictionary > elastic band

  • 9 in a spot

    (in trouble: His failure to return the papers on time put her in a spot.) ķezā

    English-Latvian dictionary > in a spot

  • 10 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) ierinda
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) soļot kolonnā
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aktu vāki
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotēka
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fails
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iešūt (vākos); pievienot lietai; sakārtot kartotēkā
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) iesniegt; reģistrēt (dokumentus)
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) vīle; (nagu) vīlīte
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) vīlēt
    * * *
    vīle; aktu vāki, lieta; ierinda, rinda; kartotēka; vīlīte; slīpējums; komplekts; fails; slīpēts zellis; soļot kolonnā; iešūt, pievienot, reģistrēt; vīlēt; noslīpēt; sakārtot kartotēkā; nodot arhīvā; iesniegt; sniegt ziņojumu pa telefonu

    English-Latvian dictionary > file

  • 11 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papīrs
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) dokuments
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) laikraksts
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) (eksāmena) biļete
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) (personas) dokumenti
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) brošēts
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork
    * * *
    papīrs; dokuments; referāts; rakstu darbs; biļete; avīze, laikraksts; tapetes; brīvkarte, brīvbiļete; ietīt papīrā; tapsēt; piepildīt ar brīvbiļetniekiem

    English-Latvian dictionary > paper

  • 12 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    marka; zīme; plankums, traips; rēta; pēdas, zīmogs; pazīme; mērķis; standarts, līmenis; ievērība; atzīme; krusts; starta līnija, starts; apzīmēt, iezīmēt; atstāt pēdas; atzīmēt; iededzināt degzīmi, marķēt; ielikt atzīmi; iegaumēt; izrādīt, izteikt; izcelt, izvirzīt

    English-Latvian dictionary > mark

  • 13 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) []viela; materiāls
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) grabažas; nieki
    3) (an old word for cloth.) audums
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) piebāzt; piekraut; pārēsties
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) pildīt
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) izbāzt; izgatavot izbāzeni
    - stuff up
    * * *
    materiāls, viela; lietas, mantas; draņķis; izrīkošanās; nauda; zagta manta; heroīns, marihuāna; audums; piebāzt; izbāzt; aizbāzt; plombēt; pārbarot; pārēsties; apkrāpt; pildīt

    English-Latvian dictionary > stuff

  • 14 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
    2. noun
    1) (an act of clipping.) cirpšana
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) belziens
    3) (a short piece of film: a video clip.) klips
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) saspraude
    * * *
    spraude, saspraude; cirpšana; spaile; cirpums, nocirptā vilna; aptvere; belziens; liels ātrums; blēdis; cirpt; saspraust; aizspiest; apgriezt; izgriezt; norīt galotnes; kompostrēt; iebelzt; ierobežot; blēdīties

    English-Latvian dictionary > clip

  • 15 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nedaudz; mazliet
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nedaudz; daži
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) [] kāds; [] kaut cik
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) zināms; atsevišķs
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) pamatīgs; ievērojams
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) kaut kāds
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) apmēram; aptuveni
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) nedaudz; zināmā mērā
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    kāds; kaut kāds; mazliet, nedaudz; krietni daudz; lielisks; mazliet; apmēram; dažs, kāds

    English-Latvian dictionary > some

  • 16 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.)
    2) (to use as fuel.)
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.)
    4) (to catch fire: Paper burns easily.)
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.)
    * * *
    strauts; deguma brūce, apdegums; degzīme, zīmogs; apdedzināšana; cigarete; raķešdzinēja aizdedzināšana; apdegt, piedegt; degt; sadegt, apdedzināt; dedzināt; sadedzināt; iedegt; degt, kvēlot; mānīt, krāpt; piemānīt, piekrāpt; piededzināt

    English-Latvian dictionary > burn

  • 17 examination

    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) apskate; pārbaude; izmeklēšana
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) eksāmens; eksāmena-
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) pratināšana
    * * *
    apskate, pārbaude; pārbaudījums, eksāmens; pratināšana; izmeklēšana

    English-Latvian dictionary > examination

  • 18 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) izsvaidītas lietas/papīri; draza; nekārtība
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) pakaiši
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) (kucēnu, sivēnu) metiens
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) izsvaidīt; piemētāt; piegružot
    * * *
    nestuves; pakaiši; izmētāti papīri, izsvaidītas lietas, nekārtība; metiens; pakaisīt; piemētāt, piegružot, izsvaidīt; apbērnoties, atnesties

    English-Latvian dictionary > litter

  • 19 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) enkurs
    2) (something that holds someone or something steady.) drošs patvērums
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) noenkurot; noenkuroties
    - at anchor
    * * *
    enkurs; vienīgā cerība, pēdējais glābiņš; drošs patvērums; noenkurot; noenkuroties

    English-Latvian dictionary > anchor

  • 20 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) blēņoties; maisīties pa kājām
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) []ņemties
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) jaukties
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) sajaukt; izjaukt

    English-Latvian dictionary > mess about/around

См. также в других словарях:

  • The Papers of Samuel Marchbanks — published by Irwin in 1985, constitutes a collection of the writings of Samuel Marchbanks, a character created in 1944 by Canadian novelist and journalist Robertson Davies when he was editor of the Peterborough Examiner newspaper in the small ci …   Wikipedia

  • What the Papers Say — (1956–2008) [As of May 2008, a new series has yet to be commissioned by any channel.] is the second longest running programme on British television after Panorama .cite web|last=Holmwood|first=Leigh|url=http://www.guardian.co.uk/media/2008/may/29/… …   Wikipedia

  • The Urantia Book —   Cover of the …   Wikipedia

  • The Autobiography of Benjamin Franklin — The Private Life of the late Benjamin Franklin   …   Wikipedia

  • The Jesus Papers — The Jesus Papers: Exposing the Greatest Cover Up in History is a book released in 2006 by author Michael Baigent. He explores the detailed history of Jesus life and crucifixion; using papers that, according to Baigent, were covered up. The work… …   Wikipedia

  • The Vatican as a Scientific Institute —     The Vatican Palace, as a Scientific Institute     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute     Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… …   Catholic encyclopedia

  • The Neon Judgement — Origin Leuven, Belgium Genres new wave synthpop EBM Years active 1981–present Labels DanceDelic D Le Son du M …   Wikipedia

  • The Middletown Journal — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner C …   Wikipedia

  • The National Archives — (TNA) is a British Governmental organisation created in April 2003 to maintain a national archive for England, Wales and the United Kingdom . [The National Archives. “ [http://www.nationalarchives.gov.uk/about/whowhathow.htm Who we are, what we… …   Wikipedia

  • The Joseph Smith Papers — is the name of a project which is in the process of researching, collecting, and publishing original historical documents pertaining to Joseph Smith, the founder and prophet of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, and in general, the… …   Wikipedia

  • Papers of the Continental Congress — The Papers of the Continental Congress are official records from the first three representative bodies of the original United Colonies and ultimately the United States of America. The First Continental Congress was formed in 1774 to address… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»