Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(the)+customs

  • 1 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese dictionary > customs

  • 2 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega, direitos aduaneiros
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > customs

  • 3 folklore

    noun (the study of the customs, beliefs, stories, traditions etc of a particular people: the folklore of the American Indians.) folclore
    * * *
    folk.lore
    [f'ouklɔ:] n folclore: tradições, costumes, crenças, etc. populares.

    English-Portuguese dictionary > folklore

  • 4 folklore

    noun (the study of the customs, beliefs, stories, traditions etc of a particular people: the folklore of the American Indians.) folclore

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > folklore

  • 5 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) fazer contrabando
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) levar às escondidas
    - smuggling
    * * *
    smug.gle
    [sm'∧gəl] vt+vi 1 contrabandear, fazer contrabando. 2 fazer entrar ou sair às escondidas. to smuggle into introduzir clandestinamente. to smuggle out fazer sair clandestinamente.

    English-Portuguese dictionary > smuggle

  • 6 tariff

    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tabela de preços
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tarifa
    * * *
    tar.iff
    [t'ærif] n 1 tarifa, direitos alfandegários. 2 lista de preços. • vt 1 taxar, tarifar. 2 elaborar tarifa.

    English-Portuguese dictionary > tariff

  • 7 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabandear
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) fazer entrar/sair clandestinamente
    - smuggling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smuggle

  • 8 tariff

    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) tabela de preços
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) taxa alfandegária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tariff

  • 9 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    cus.tom
    [k'∧stəm] n 1 costume, hábito, uso, prática, praxe. 2 costumes, comportamento. 3 Jur direito consuetudinário. 4 customs taxas, direitos alfandegários. 5 customs alfândega. • adj 1 feito sob encomenda. 2 que trabalha em artigos sob encomenda. a habit rooted in custom um costume consagrado pelo hábito. as was his custom como era de seu hábito.

    English-Portuguese dictionary > custom

  • 10 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily - customer - customs

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > custom

  • 11 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) pátrio
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) natural
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na.tive
    [n'eitiv] n 1 nativo, natural. 2 aborígine. • adj 1 nativo, natural. 2 nato. 3 inato, inerente. 4 sem afetação. 5 genuíno, puro. native speaker of English pessoa que fala inglês como primeira língua. to go native viver como os naturais ou os indígenas de algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > native

  • 12 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) natal
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) de nascimento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) nato
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) nativo
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) nativo
    - native language/tongue - native speaker - native to - the Nativity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > native

  • 13 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gente
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) folclórico
    - folklore
    * * *
    [fouk] n 1 povo. 2 tribo, nação. 3 gente, pessoa, parentes. • adj popular, comum, folclórico. hello, folks! alô, pessoal! my folks meus parentes, minha família.

    English-Portuguese dictionary > folk

  • 14 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) povo
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) popular, folclórico
    - folklore

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > folk

  • 15 fascinate

    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinar
    - fascination
    * * *
    fas.ci.nate
    [f'æsineit] vt fascinar: 1 encantar, cativar, atrair irresistivelmente. 2 dominar por encantamento, enfeitiçar, hipnotizar.

    English-Portuguese dictionary > fascinate

  • 16 tradition

    [trə'diʃən]
    1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradição
    2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradição
    - traditionally
    * * *
    tra.di.tion
    [trəd'iʃən] n 1 tradição. 2 costume. 3 princípios religiosos. a film in the tradition of Hitchcock um filme com as características principais dos filmes de Hitchcock.

    English-Portuguese dictionary > tradition

  • 17 western

    adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) ocidental
    * * *
    west.ern
    [w'estən] n coll história ou filme sobre o Oeste americano, filme de bangue-bangue, filme de faroeste, western.adj ocidental, do poente, do hemisfério ocidental. Western Roman Empire Hist Império Romano do Ocidente.

    English-Portuguese dictionary > western

  • 18 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) transmitir

    English-Portuguese dictionary > hand down

  • 19 fascinate

    ['fæsineit]
    (to charm; to attract or interest very strongly: She was fascinated by the strange clothes and customs of the country people.) fascinar
    - fascination

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fascinate

  • 20 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) passar, transmitir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hand down

См. также в других словарях:

  • The Customs — The Original Surfaris (nicht zu verwechseln mit der Band The Surfaris) waren eine US amerikanische Surf Rock Band, die sich 1962 in der Besetzung Al Valdez (Klavier), Mike Biondo (Schlagzeug), Bobby Esco (Gitarre), Larry Weed (Gitarre) und Doug… …   Deutsch Wikipedia

  • The Customs House, South Shields — The Customs House is an arts venue in South Shields, South Tyneside. It is the only non amateur theatre in the borough, the local arts development agency, the largest gallery and, until recently, the only cinema. History The Customs House was… …   Wikipedia

  • Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 …   Wikipedia

  • Customs House, Shanghai — Customs House The Bund Shanghai (Elevation) The Customs House seen from the Huangpu river The …   Wikipedia

  • Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… …   Wikipedia

  • customs territory of the Community — The customs territory of the Community comprises of the territory of: EU Customs Glossary • Belgium, EU Customs Glossary • Bulgaria, EU Customs Glossary • the Czech Republic, EU Customs Glossary • Denmark, except the Faroe Islands and Greenland,… …   Financial and business terms

  • Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… …   Wikipedia

  • Customs valuation — is the process where customs authorities assign a monetary value to a good or service for the purposes of import or export. Generally, authorities engage in this process as a means of protecting tariff concessions, collecting revenue for the… …   Wikipedia

  • Customs Modernization Act — The Customs Modernization Act (Pub.L. 103 182, 107 Stat. 2057, December 8, 1993), formally Title VI of the North American Free Trade Agreement Implementation Act, commonly known as the Mod Act , amended the Tariff Act of 1930 and… …   Wikipedia

  • Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… …   Wikipedia

  • Customs Marine Unit (Australia) — The Bay class patrol boat Australian Customs Vessel (ACV) Storm Bay …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»