-
1 bring
v portar, dur, conduir, causar, produir, posar | induir, persuadir | adduir | JUR iniciarTo bring about ocasionar, provocarTo bring back tornarTo bring down baixar, enderrocar, abatreTo bring forth donar a llum, donar (fruit)To bring in entrar | recollir | donar, produir rendir, introduirTo bring out treure, publicar, fer palèsTo bring round portar, convèncer | fer tornar en si | desviar (conversa)To bring up pujar, educar, criar | treure (tema) | vomitar, treure, perbocar -
2 bring up
v pujar, educar, criar | treure (tema) | vomitar, treure, perbocar -
3 broach
v foradar | portar a col·lació, treure, abordar (tema) -
4 burden
v carregar, aclaparars càrrega, pes | NÀUT tonatge | tornada (cançó) | tema, idea principalBeast of burden bèstia de càrrega -
5 conference group
s grup de discussió. Def. del Termcat: Lloc web en què un grup d'internautes intercanvien opinions i informació sobre un tema per mitjà de missatges que es pengen en una pàgina web, ordenats cronològicament. -
6 digress
v fer una digressió, divagar, apartar-se del tema -
7 discussion thread
s fil de discussióDef. del Termcat: Conjunt de missatges sobre un tema ordenats cronològicament a partir del primer missatge enviat a un grup de discussió. -
8 forum
s grup de discussióDef. del Termcat: Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema a través de missatges que es pengen en una pàgina web, ordenats cronològicament.Nota: També s'utilitza per a referir-se al grup d'internautes que intercanvien opinions i informació a través d'una llista de distribució. -
9 hobbyhorse
s cavall de joguina | cavall de batalla | tema favorit -
10 hot potato
s tema espinós -
11 interest group
s grup de discussió. Def. del Termcat: Lloc web en què un grup d'internautes intercanvien opinions i informació sobre un tema per mitjà de missatges que es pengen en una pàgina web, ordenats cronològicament. -
12 issue
s sortida, vessament, flux | publicació, edició, emissió, tiratge, venda, distribució | resultat, solució | punt, tema, qüestió | beneficis, renda | JUR prole, filladav distribuir, repartir, publicar, emetre, posar en circulació | assignar, concedir | donar, expedir | JUR pronunciar | sortir, néixer, vessar | desprendre's, acabar, resoldre's | publicar-seto avoid the issue anar amb embuts -
13 leitmotif
s leitmotiv, motiu conductorDef. del Termcat: Tema central i recurrent d'una obra, especialment en literatura i música. -
14 leitmotiv
s leitmotiv, motiu conductorDef. del Termcat: Tema central i recurrent d'una obra, especialment en literatura i música. -
15 matter
s matèria, substància, qüestió, assumpte, tema| motiu, ocasió, cosa, importànciav importarmatter of course fet lògic, naturalas a matter of fact de fet, en realitatwhat's the matter? què passa?what's the matter with you? què et passa?it doesn't matter no té importància, no importa -
16 move on
v fer circular | reanudar la marxa | avançar |canviar (de tema) -
17 off-topic
loc fora de tema -
18 peg
s agulla | penjador, penja-robes | clavilla | estaca, pal | pretext, temav clavar, clavillar -
19 point
s punta, punxa | punxó, buril | punt | qüestió, tema, intenció | sentit, significat | peculiaritat, tret, característica | l'important, el quid | moment | finalitat, propòsit | grau | agulla (ferrocarril) | ELECT presa de correntv afilar, esmolar, fer punta a | apuntar, enfocar, encarar | assenyalar, indicar, fer notar | assenyalar la caçaon the point of a punt debeside the point no fer al cascome to the point anar al gra | fer al cascarry one's point sortir-se amb la sevawhat's the point? per què?, què se'n treu?point at assenyalar, apuntar cap apoint out mostrar, indicar, assenyalar -
20 political football
s tema candent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der … Deutsch Wikipedia
temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… … Dicționar Român
tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… … Encyclopedia of Judaism
tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in … Enciclopedia di italiano
TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… … Wikipedia
tema — (Del lat. thema, y este del gr. θέμα). 1. m. Proposición o texto que se toma por asunto o materia de un discurso. 2. Este mismo asunto o materia. 3. Asunto general que en su argumento desarrolla una obra literaria. El tema de esta obra son los… … Diccionario de la lengua española
tema — En el español general culto, es voz masculina en la mayoría de sus acepciones (‘asunto o materia’, ‘unidad de contenido de un libro o una materia de estudio’, ‘fragmento de una obra musical sobre el que se desarrolla una parte o toda la… … Diccionario panhispánico de dudas
tema — téma ž DEFINICIJA 1. predmet, osnova, glavna misao (rasprave, govora, umjetničkog djela i sl.) 2. predmet koji treba pismeno obraditi 3. glazb. dio skladbe koji je melodijska, harmonijska i ritmička cjelina i služi kao osnova za varijacije 4.… … Hrvatski jezični portal
tema — tèma (s.m.) È La materia che rappresenta il compito assegnato perché venga elaborato. In questo senso la materia, o argomento, è ciò di cui si parla, ed è correlata al rema o commento, ossia ciò che si dice sul tema stesso //. Il termine … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
téma — ž 1. {{001f}}predmet, osnova, glavna misao (rasprave, govora, umjetničkog djela i sl.) 2. {{001f}}predmet koji treba pismeno obraditi 3. {{001f}}glazb. dio skladbe koji je melodijska, harmonijska i ritmička cjelina i služi kao osnova za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika