-
1 technisch
technisch -
2 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated. -
3 technisch
2 [met betrekking tot het werktuiglijk gedeelte] technical♦voorbeelden:een technisch bureau • an engineering firmeen technisch detail • a technicalityde technische dienst • the technical departmenteen Lagere/Middelbare Technische School • Ba junior/senior secondary technical schooleen Hogere Technische School/Technische Universiteit • a college/university of technologyeen technisch snufje • a gadgeteen technische term • a technical termtechnische vakken • technical subjectshij is niet erg technisch • he's not very technical(ly-minded)2 technische specialisten • technical specialists, techniciansII 〈 bijwoord〉1 [uit oogpunt van de techniek] technically♦voorbeelden:1 dat is technisch onmogelijk • that's technically/physically impossibletechnisch volmaakt • technically perfect -
4 technisch
♦voorbeelden:een technisch specialist • un technicien brevetédat is technisch onmogelijk • c'est techniquement impossibletechnisch is deze novelle voorbeeldig • du point de vue technique cette nouvelle est exemplairehij is niet erg technisch • la technique n'est pas son fort→ link=hogeschool hogeschool -
5 technisch
technisch e Aufsicht техни́ческий надзо́рtechnische Fächer техни́ческие (уче́бные) предме́тыtechnische Fachschule те́хникум, техни́ческое учи́лищеaus technischen Gründen по техни́ческим причи́намdie Technische Hochschule (сокр. ТН) вы́сшее техни́ческое учи́лище [уче́бное заведе́ние], втузtechnische Lehranstalt сре́днее техни́ческое уче́бное заведе́ниеtechnische Lehrerin учи́тельница ручно́го труда́ и домово́дства (ФРГ)der technische Leiter техни́ческий руководи́тель, технору́кdie Technische Nothilfe техни́ческая ско́рая по́мощь; авари́йная слу́жбаtechnische Truppen инжене́рные войска́technische Vervollkommnung техни́ческое усоверше́нствованиеtechnische Vorschrift техни́ческая инстру́кцияtechnisches Zeichnen черче́ниеtechnischer Zeichner чертё́жникtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма (вы́работки) (ГДР)ein technisch meisterhaftes Spiel техни́чески соверше́нная игра́ -
6 technisch
'technisch technický;technische Hochschule f vysoká škola technická f;technischer Zeichner m kreslič m;technische Zeichnerin f kreslička f;technisches Versagen n technické selhání n;technisch begabt technicky nadaný;technisch unmöglich technicky nemožný;aus technischen Gründen z technických důvodů -
7 technisch
-
8 technisch
-
9 technisch
technisch adj teknik; (technologisch) teknolojik;technische Hochschule teknik yüksekokul -
10 technisch
teknik;T\technische Hochschule teknik yüksekokul, teknik üniversite;\technischer Leiter teknik müdür -
11 technisch
-
12 technisch
I Adj.1. TECH., Abteilung, Verfahren etc.: attr. engineering...; (wissenschaftlich) technological; technische Anlagen technical facilities ( oder installations); im Krankenhaus etc.: auch technology; Technische Hochschule college ( oder institute) of technology; Technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), Am. auch polytechnic institute; technische Einzelheiten technicalities, technical details; technischer Leiter technical director; technisches Personal technical staff; technischer Kundendienst customer engineering fachspr., (after-sales) technical support ( oder back-up umg.); Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology; technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman; technische Zeichnung technical drawing; technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties); technische Lösung / Grenzen technical solution / limitations; aus ( verfahrens) technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons; Technischer Überwachungs-Verein TÜV2. (bes. betriebstechnisch, auch Kunst, SPORT etc.) technical; technische Disziplinen field events; technischer K.o. technical knockout, TKO; er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig. (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalII Adv.: technisch begabt / interessiert with an aptitude for things technical / technical(ly)-minded; technisch ausgereift / hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated) / technologically very advanced; eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)* * *technical; engineering; technic* * *tẹch|nisch ['tɛçnɪʃ]1. adj1) (= technologisch) technological; Studienfach technicaltechnische Hochschule/Universität — technological university, Institute of (Science and) Technology
technische Chemie/Medizin — chemical/medical engineering
das technische Zeitalter — the technological age, the age of technology
See:→ THW2) (= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe technical; (= mechanisch) mechanicaltechnischer Zeichner — engineering draughtsman (Brit) or draftsman (US)
technische Einzelheiten (fig) — technicalities, technical details
2. advtechnicallydas ist technisch unmöglich — it is technically impossible; (inf
* * *1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) technically2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technically3) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technical* * *tech·nisch[ˈteçnɪʃ]I. adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions\technische Anlagen und Maschinen plant and machinery2. (technisches Wissen vermittelnd) technical\technische Hochschule college [or university] of technology3. (Ausführungsweise) technical\technisches Können technical abilityunvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problemsein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country* * *1. 2.* * *A. adjtechnische Hochschule college ( oder institute) of technology;technische Universität technological university, (university-level) institute of advanced technology ( oder science and technology), US auch polytechnic institute;technische Einzelheiten technicalities, technical details;technischer Leiter technical director;technisches Personal technical staff;technischer Kundendienst customer engineering fachspr, (after-sales) technical support ( oder back-up umg);Technisches Werken Schulfach: (Craft, Design and) Technology;technischer Zeichner technical ( oder engineering) draughtsman;technische Zeichnung technical drawing;technische Schwierigkeiten technical problems ( oder difficulties);technische Lösung/Grenzen technical solution/limitations;aus (verfahrens)technischen Gründen on technical grounds, for technical reasons;2. (besonders betriebstechnisch, auch KUNST, SPORT etc) technical;technische Disziplinen field events;technischer K.o. technical knockout, TKO;er verfügt über keine besonderen technischen Fertigkeiten he is not skilled, he has no (technical) qualifications3. fig (sachlich, rein formal, theoretisch) technicalB. adv:technisch begabt/interessiert with an aptitude for things technical/technical(ly)-minded;technisch ausgereift/hoch entwickelt technologically mature ( oder sophisticated)/technologically very advanced;eine technisch schwierige Kür a (free) program(me) of great technical difficulty, a technically demanding (free) program(me)…technisch im adj: of …, …-related, …-specific;drucktechnisch printing …, technical;fertigungstechnisch production …, manufacturing …, … of production (engineering);steuertechnisch tax …, revenue …, … of taxation* * *1. 2.* * *adj.engineering adj.physical adj.technic adj.technical adj. adv.technically adv. -
13 technisch
техни́ческий. technische Abteilung техни́ческий отде́л. umg те́хотде́л. technischer Leiter техни́ческий руководи́тель. umg те́хнору́к. technisches Personal техни́ческий персона́л. umg те́хперсона́л. technischer Redakteur техни́ческий реда́ктор. umg те́хре́д. technische Truppen техни́ческие ча́сти. technisches Zeichnen черче́ние. technischer Zeichner чертёжник. technische Zeichnerin чертёжница | technisch begründet Norm техни́чески обосно́ванный. technisch hervorragend Sportler, Darsteller; sportliche, künstlerische Leistung техни́чный. technisch interessiert интересу́ющийся те́хникой. technisch unmöglich [nicht realisierbar] невозмо́жный [неосуществи́мый] по техни́ческим причи́нам -
14 technisch
technisch techniczny;technische Fachschule technikum n;technische Hochschule politechnika;technisch begabt uzdolniony technicznie;das ist technisch unmöglich to technicznie niemożliwe -
15 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
16 technisch
1. 'tɛçnɪʃ adj 2. 'tɛçnɪʃ advtécnicamente, por medio de la técnicatécnico; Technische Hochschule Escuela Superior Técnica; technischer Leiter ingeniero jefe; das ist technisch unmöglich esto es técnicamente imposibleAdjektiv————————Adverb -
17 technisch
tech·nisch [ʼteçnɪʃ] adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions2) (\technisches Wissen vermittelnd) technical;\technische Hochschule college [or university] of technology; s. a. Chemie, Medizin3) ( Ausführungsweise) technical;\technisches Können technical ability;unvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problems(auf \technischem Gebiet) technically;ein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country;er ist \technisch begabt he is technically gifted; s. a. Zeichner, unmöglich, Unmöglichkeit -
18 technisch
eine \technische Hochschule/Universität politechnika f\technisch begabt sein mieć uzdolnienia techniczne -
19 technisch
technisch1 adj TECH technical, technologicaltechnisch2 adv TECH technically• technisch möglich technologically feasible -
20 technisch
См. также в других словарях:
technisch — Adj. (Mittelstufe) die Technik betreffend Beispiele: Ich interessiere mich für technische Neuheiten. Er ist technisch begabt … Extremes Deutsch
technisch — 1. Es gab ein technisches Problem. 2. Mein Bruder ist technisch sehr interessiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
Technisch — Technisch, auf eine Kunst od. Handwerk, bes. bei einem ausgedehnten u. rationellen Betrieb desselben, Bezug habend, kunstgerecht. Technische Ausdrücke, so v.w. Kunstwörter. Technische Chemie, s.u. Chemie I. Technische Lehranstalten, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
technisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • technologisch Bsp.: • Der Start verzögerte sich aus technischen Gründen. • Viele halten den Computer für den größten technischen Fortschritt seit der Dampfmaschine … Deutsch Wörterbuch
technisch — tech|nisch [ tɛçnɪʃ] <Adj.>: die Technik betreffend, zur Technik gehörend: technische Hochschulen; technischer Unterricht; sie ist technisch begabt; diese Änderung ist technisch, aus technischen Gründen unmöglich. Zus.: elektrotechnisch,… … Universal-Lexikon
Technisch — Unter Technik (altgriechisch τέχνη [téchne], „Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk“) versteht man Verfahren und Fähigkeiten zur praktischen Anwendung der Naturwissenschaften und zur Produktion industrieller, handwerklicher oder künstlerischer… … Deutsch Wikipedia
technisch — tẹch·nisch Adj; 1 die Technik1 betreffend <ein Beruf, Daten, eine Errungenschaft, eine Neuerung, Probleme, eine Störung; technisch begabt sein> 2 die Technik2 betreffend <jemandes Können; technisch einwandfrei> 3 meist aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
technisch — Technik »Handhabung, ‹Herstellungs›verfahren, Arbeitsweise; Hand , Kunstfertigkeit«, im speziellen Sinne zusammenfassende Bezeichnung für die Ingenieurwissenschaften: Die seit dem 18. Jh. gebräuchliche Form »Technik« geht auf nlat. technica… … Das Herkunftswörterbuch
Technisch-polizeiliche Prüfung — s. Abnahme der Bahn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Technisch-naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia