Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(taste)

  • 21 garlic

    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) česnek
    * * *
    • česnek

    English-Czech dictionary > garlic

  • 22 grapefruit

    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) grapefruit
    * * *
    • grapefruitový
    • grep
    • grapefruit

    English-Czech dictionary > grapefruit

  • 23 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) krutý
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) drsný; ostrý; skřípavý; tvrdý
    - harshness
    * * *
    • příkrý
    • surový
    • hrubý
    • nevlídný
    • nepříjemný
    • drsný

    English-Czech dictionary > harsh

  • 24 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) horký
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) horký
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) ostrý, pálivý
    4) (easily made angry: a hot temper.) prudký
    5) (recent; fresh: hot news.) čerstvý
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    • žhavý
    • horko
    • horký

    English-Czech dictionary > hot

  • 25 jolly

    ['‹oli] 1. adjective
    (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) veselý
    2. adverb
    (very: Taste this - it's jolly good!) hodně
    - jollity
    * * *
    • veselý
    • zábavný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > jolly

  • 26 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) chuť, záliba
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) chuť
    * * *
    • záliba

    English-Czech dictionary > liking

  • 27 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromný
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) decentní, neokázalý
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) umírněný
    - modesty
    * * *
    • skromný
    • slušný
    • nenáročný

    English-Czech dictionary > modest

  • 28 mustard

    (a type of seasoning with a hot taste made from the seeds of the mustard plant.) hořčice
    * * *
    • hořčice

    English-Czech dictionary > mustard

  • 29 musty

    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) plesnivý, zatuchlý
    * * *
    • zatuchlý
    • plesnivý

    English-Czech dictionary > musty

  • 30 onion

    (a type of vegetable with an eatable bulb which has a strong taste and smell: pickled onions; Put plenty of onion in the stew.) cibule
    * * *
    • cibule

    English-Czech dictionary > onion

  • 31 orange

    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) pomeranč(ový)
    2) (the colour of this fruit.) oranžová barva
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) oranžový
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) pomerančový
    * * *
    • pomerančový
    • pomeranč
    • oranžový

    English-Czech dictionary > orange

  • 32 oxygen

    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) kyslík
    * * *
    • kyslík

    English-Czech dictionary > oxygen

  • 33 piquant

    ['pi:kənt]
    (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikantní
    - piquancy
    * * *
    • pikantní
    • dráždivý

    English-Czech dictionary > piquant

  • 34 pungent

    ((of a taste or smell) sharp and strong.) ostrý, řízný, čpavý
    * * *
    • pichlavý
    • pronikavý
    • štiplavý
    • palčivý
    • ostrý
    • kousavý
    • bodavý
    • čpící

    English-Czech dictionary > pungent

  • 35 quince

    [kwins]
    (a fruit with a sharp taste, used in making jam etc.) kdoule
    * * *
    • kdoule

    English-Czech dictionary > quince

  • 36 refinement

    1) (good manners, good taste, polite speech etc.) kultivovanost
    2) ((an) improvement: to make refinements.) zlepšení, zdokonalení
    * * *
    • zušlechťování
    • zkujňování
    • zjemnění
    • pročišťování
    • prohnanost
    • rafinace
    • jemné rozlišování

    English-Czech dictionary > refinement

  • 37 savour

    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) vychutnávat si
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) pikantní předkrm
    * * *
    • vychutnávat
    • pikantnost
    • příchuť
    • ochutnat

    English-Czech dictionary > savour

  • 38 savoury

    adjective (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) slaný, pikantní
    * * *
    • slaný
    • pálivý
    • chuťovka

    English-Czech dictionary > savoury

  • 39 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) smysl
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) cit
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) smysl
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dobrý vkus
    5) (a meaning (of a word).) smysl, výzva
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) výklad
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) cítit
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    • tušit
    • vytušit
    • význam
    • vnímat
    • rozum
    • smysl
    • cit

    English-Czech dictionary > sense

  • 40 sensibility

    [sensi'biləti]
    (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) senzitivnost
    * * *
    • citlivost

    English-Czech dictionary > sensibility

См. также в других словарях:

  • Taste — (or, more formally, gustation) is a form of direct chemoreception and is one of the traditional five senses. It refers to the ability to detect the flavor of substances such as food and poisons. In humans and many other vertebrate animals the… …   Wikipedia

  • taste — n 1 Taste, flavor, savor, tang, relish, smack can all mean the property of a substance which makes it perceptible to the gustatory sense. Taste not only is the most inclusive of these terms but it gives no suggestion of a specific character or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Taste — Taste, n. 1. The act of tasting; gustation. [1913 Webster] 2. A particular sensation excited by the application of a substance to the tongue; the quality or savor of any substance as perceived by means of the tongue; flavor; as, the taste of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste — Pays d’origine Cork,  Irlande Genre musical Rock Années d activité 1966 1970 2 …   Wikipédia en Français

  • taste — [tāst] vt. tasted, tasting [ME tasten < OFr taster, to handle, touch, taste < VL * tastare, prob. < * taxitare, freq. of L taxare, to feel, touch sharply, judge of, freq. of tangere: see TACT] 1. Obs. to test by touching 2. to test the… …   English World dictionary

  • Taste — belongs to our chemical sensing system, or the chemosenses. The complicated process of tasting begins when molecules released by the substances stimulate special cells in the mouth or throat. These special sensory cells transmit messages through… …   Medical dictionary

  • Taste — Datos generales Origen Irlanda Información artística Género(s) Rhythm Blues Blues Rock …   Wikipedia Español

  • taste — [n1] flavor of some quality aftertaste, aroma, bang*, bitter, drive, ginger, jolt, kick*, oomph*, palatableness, piquancy, punch*, relish, salt, sapidity, sapor, savor, savoriness, smack, sour, sting*, suggestion, sweet, tang*, wallop, zest,… …   New thesaurus

  • Taste — (t[=a]st), v. t. [imp. & p. p. {Tasted}; p. pr. & vb. n. {Tasting}.] [OE. tasten to feel, to taste, OF. taster, F. tater to feel, to try by the touch, to try, to taste, (assumed) LL. taxitare, fr. L. taxare to touch sharply, to estimate. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taste — Taste, v. i. 1. To try food with the mouth; to eat or drink a little only; to try the flavor of anything; as, to taste of each kind of wine. [1913 Webster] 2. To have a smack; to excite a particular sensation, by which the specific quality or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taste — ► NOUN 1) the sensation of flavour perceived in the mouth on contact with a substance. 2) the faculty of perceiving this. 3) a small portion of food or drink taken as a sample. 4) a brief experience of something. 5) a person s liking for… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»