Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(talker)

  • 1 talker

    {'tɔ:kə}
    1. човек, който говори (добре, зле и пр.)
    2. човек, който говори много, но без резултат
    3. бъбрив човек
    what a TALKER this woman is! каква бъбрица е тази жена!
    * * *
    {'tъ:kъ} n 1. човек, който говори (добре, зле и пр.); 2. човек
    * * *
    1. what a talker this woman is! каква бъбрица е тази жена! 2. бъбрив човек 3. човек, който говори (добре, зле и пр.) 4. човек, който говори много, но без резултат
    * * *
    talker[´tɔ:kə] n 1. човек, който говори (добре, зле); 2. добър оратор; 3. бъбривец, бъбрица, дърдорко.

    English-Bulgarian dictionary > talker

  • 2 smart

    {sma:t}
    I. 1. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен, нахакан
    SMART dealing/practice безскрупулно деяние/държане
    he's a SMART one разг. бива си го
    SMART talker човек, който умее да говори/убеждава
    SMART alec (k) /alick хитрец, всезнайко
    2. бърз, чевръст, пъргав, енергичен, сръчен, прецизен
    look SMART (about it)! you'd better be pretty SMART about it! побързай! не се бави! to make a SMART job of свършвам работа бързо и прецизно
    to be SMART in answering винаги имам готов отговор
    SMART walk бърз ход, бърза разходка
    at a SMART pace бързо, енергично, с бързи крачки
    3. спретнат, стегнат, моден, елегантен, шик, светски
    to make oneself SMART обличам се елегантно
    the SMART set/society светското общество, хайлайфът
    4. силен (за удар и пр.), тежък, суров (за наказание)
    5. смъдящ
    6. значителен, доста голям
    II. 1. смъди (ме), боли (ме), пари (ми)
    2. причинявам смъдене/болка, смъдя
    3. прен. боли ме, огорчен съм, страдам
    to SMART under an injustice/rebuke измъчвам се от неправда/укор
    to SMART with vexation силно съм раздразнен
    to SMART for something прен. плащам за нещо, изпащам си
    the insult SMARTs yet обидата още не е забравена
    III. 1. смъдене, смъдеж, болка
    2. огорчение, болка
    * * *
    {sma:t} а 1. интелигентен, умен; бърз, находчив; остроумен, хит(2) {sma:t} v 1. смъди (ме), боли (ме); пари (ми); 2. причинява{3} {sma:t} n 1. смъдене, смъдеж; болка; 2. огорчение, болка.
    * * *
    фасонлия; хитър; шик; чевръст; шикозен; смъдя; сръчен; спретнат; способен; стегнат; смъдеж; умен; скопосан; огорчение; остроумен; отракан; порядъчен; похватен; бърз; пъргав; докаран; елегантен; енергичен; находчив;
    * * *
    1. at a smart pace бързо, енергично, с бързи крачки 2. he's a smart one разг. бива си го 3. i. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, безскрупулен, нахакан 4. ii. смъди (ме), боли (ме), пари (ми) 5. iii. смъдене, смъдеж, болка 6. look smart (about it)! you'd better be pretty smart about it! побързай! не се бави! to make a smart job of свършвам работа бързо и прецизно 7. smart alec (k) /alick хитрец, всезнайко 8. smart dealing/practice безскрупулно деяние/държане 9. smart talker човек, който умее да говори/убеждава 10. smart walk бърз ход, бърза разходка 11. the insult smarts yet обидата още не е забравена 12. the smart set/society светското общество, хайлайфът 13. to be smart in answering винаги имам готов отговор 14. to make oneself smart обличам се елегантно 15. to smart for something прен. плащам за нещо, изпащам си 16. to smart under an injustice/rebuke измъчвам се от неправда/укор 17. to smart with vexation силно съм раздразнен 18. бърз, чевръст, пъргав, енергичен, сръчен, прецизен 19. значителен, доста голям 20. огорчение, болка 21. прен. боли ме, огорчен съм, страдам 22. причинявам смъдене/болка, смъдя 23. силен (за удар и пр.), тежък, суров (за наказание) 24. смъдящ 25. спретнат, стегнат, моден, елегантен, шик, светски
    * * *
    smart [sma:t] I. adj 1. спретнат; моден, елегантен, шик; изтупан, стегнат; a \smart suit елегантен костюм; a \smart lunch party изискан обяд; the \smart set разг. моден свят, хайлайф; FONT face=Times_Deutsch◊ adv smartly; 2. интелигентен, умен; остроумен, находчив; изобретателен; хитър; \smart practice безскрупулно държане; he's a \smart one разг. бива си го; he is too \smart for me той е твърде хитър за мен; 3. бърз, прецизен; пъргав, енергичен, чевръст, сръчен, о́правен, способен; to make a \smart job of it изпълнявам задачата си бързо и прецизно; he is \smart in answering той винаги има готов отговор за всичко; look \smart ( about it)! you'd better be pretty \smart about it! трябва да побързаш! that's \smart work! това се казва работа! 4. смъдящ; остър, силен (за удар, болка); суров (за наказание); \smart box on the ear здрава плесница; 5. доста голям, порядъчен; a \smart few ам. доста много; a \smart alec(k) ам. всезнайко; 6. направляван от компютър (за снаряд, ракета); II. n 1. смъдеж, смъдене; поет. остра болка; 2. огорчение; III. v 1. смъди ме, пари ми; боли ме, огорчен съм, страдам; she \smarted under his derision тя страдаше (беше огорчена) от подигравките му; to \smart for заплащам (за нещо) с болка, патя; to \smart under an injustice страдам от (нанесената ми) несправедливост; the insult \smarts yet обидата още не е забравена; 2. причинявам пареща болка, смъдвам.

    English-Bulgarian dictionary > smart

  • 3 doer

    {'du:ə}
    1. изпълнител, извършител, деец, грам. деятел
    2. растение/животно, което се развива (добре/зле)
    * * *
    {'du:ъ} n 1. изпълнител, извършител, деец; грам. деятел; 2. раст
    * * *
    деец; изпълнител;
    * * *
    1. изпълнител, извършител, деец, грам. деятел 2. растение/животно, което се развива (добре/зле)
    * * *
    doer[´du:ə] n 1. изпълнител, извършител, деец; he is a \doer, not a talker той не е по приказките, а по делата; човек на действието; 2. шотл. доверено лице, агент, пълномощник; 3.: a good ( bad) \doer растение, което расте или цъфти буйно (слабо).

    English-Bulgarian dictionary > doer

  • 4 just

    {dʒʌst}
    I. 1. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан
    it's only JUST право е, справедливо е
    to show JUST cause for привеждам убедителна причина за
    2. правилен, верен, точен
    II. 1. точно, тъкмо, досущ
    not ready JUST yet не още съвсем готов
    JUST the man you want тъкмо човекът, който ви трябва
    that's JUST it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото
    JUST as... as... точно толкова/така... колкото/както
    2. едва, едва-едва, за една бройка
    I JUST missed being appointed за малко щяха да ме назначат
    3. току-що, ей сега, сегичка
    I'm JUST coming ей сега идвам
    he has JUST come той току-що дойде
    JUST now току-що, ей сега, преди малко
    4. само, просто
    JUST leave it there просто го остави там
    5. разг. съвсем, просто
    it's JUST too bad! много/колко жалко! very ' JUST so' разг. много коректен/изискан
    won't you catch it JUST! won't you JUST catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us JUST! ама ни напердашиха! You remember? -don't I JUST! спомняш ли си? -и още как! JUST listen! (я) слушайте/послушайте! JUST you shut up! я млъкни!
    III. вж. joust
    * * *
    {j^st} а 1. справедлив; заслужен (за наказание, награда и пр.(2) {j^st} adv 1. точно, тъкмо; досущ; not ready just yet не още{3} {j^st} = joust.
    * * *
    справедлив; точен; точно; току; тъкмо; само; оправдан; правилен; праведен; верен; просто; досущ; заслужен; едва;
    * * *
    1. he has just come той току-що дойде 2. i just missed being appointed за малко щяха да ме назначат 3. i'm just coming ей сега идвам 4. i. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан 5. ii. точно, тъкмо, досущ 6. iii. вж. joust 7. it's just too bad! много/колко жалко! very ' just so' разг. много коректен/изискан 8. it's only just право е, справедливо е 9. just as... as... точно толкова/така... колкото/както 10. just leave it there просто го остави там 11. just now току-що, ей сега, преди малко 12. just the man you want тъкмо човекът, който ви трябва 13. not ready just yet не още съвсем готов 14. that's just it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото 15. to show just cause for привеждам убедителна причина за 16. won't you catch it just! won't you just catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn't they beat us just! ама ни напердашиха! you remember? -don't i just! спомняш ли си? -и още как! just listen! (я) слушайте/послушайте! just you shut up! я млъкни! 17. едва, едва-едва, за една бройка 18. правилен, верен, точен 19. разг. съвсем, просто 20. само, просто 21. току-що, ей сега, сегичка
    * * *
    just[dʒʌst] I. adj 1. справедлив; заслужен (за война, наказание, награда, критика и пр.); основателен; to get o.'s \just deserve разг. получавам заслуженото; a \just fear оправдан страх; FONT face=Times_Deutsch◊ adv justly; 2. правилен, верен, точен; to give a \just picture of давам вярна (правилна) картина на; 3.: the \just ост. праведните; 4. законен, валиден; II. adv 1. точно, тъкмо; досущ; this coat's \just me това палто ми отива тъкмо за мен); that's \just it точно така, вярно, правилно; that's \just what I wanted to hear точно (тъкмо) това исках да чуя; it was \just on seven o' clock беше точно седем часа; 2. едва; едва-едва; only \just enough едва достатъчно; I \just missed being appointed едва не ме назначиха; 3. току-що; ей-сега, сегичка; \just now току-що, ей-сега, в момента; 4. само, просто; \just once само веднъж; \just leave it there просто остави го там; \just one left само един остана; 5. разг. съвсем; просто; it's \just lovely просто чудесно; \just as... as точно толкова (така)..., колкото (както); it would be \just as well if he came няма да бъде зле да дойде; didn't they beat us \just! ама ни напердашиха!; he is a good talker, isn' t he? isn't he \just? той е много приказлив, нали? и още как! \just listen! (я) слушай, послушай! просто ме чуй! \just you shut up! я (да) млъкнете! \just as soon подобно, също така, със същия успех; \just in case за всеки случай; \just so 1) както трябва, на място, перфектен, изискан; 2) точно така, правилно; \just about 1) едва ли; 2) приблизително, почти, горе-долу.

    English-Bulgarian dictionary > just

См. также в других словарях:

  • Talker — Talk er, n. 1. One who talks; especially, one who is noted for his power of conversing readily or agreeably; a conversationist. [1913 Webster] There probably were never four talkers more admirable in four different ways than Johnson, Burke,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Talker — A talker is a chat system that people use to talk to each other over the Internet.[1] Dating back to the 1980s, they were a predecessor of instant messaging. A talker is a communication system precursor to MMORPGs and other virtual worlds such as …   Wikipedia

  • talker — UK [ˈtɔːkə(r)] / US [ˈtɔkər] noun [countable] Word forms talker : singular talker plural talkers informal someone who talks a lot or who talks in a particular way She s quite a talker. a smooth talker (= someone who is good at persuading people… …   English dictionary

  • talker — talk|er [ tɔkər ] noun count INFORMAL someone who talks a lot or talks in a particular way: She s quite a talker. a smooth talker (=someone who is good at persuading people by saying nice things): Your brother certainly is a smooth talker, isn t… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • talker — noun a) A person who talks, especially one who gives a speech, or is loquacious or garrulous. What this country needs is a smooth talker. b) A talk show; a talk show host; an all talk radio station. The royal engagement is likely to be a top… …   Wiktionary

  • Talker — Tal|ker 〈[tɔ:kə(r)] m. 3; TV; umg.〉 = Talkmaster * * * Tal|ker [ tɔ:kɐ ], der; s, [engl. talker = Sprecher, zu: to talk, ↑ talken]: 1. (EDV) Gerät, das Daten sendet. 2. ( …   Universal-Lexikon

  • talker — n. (colloq.) a fast, smooth talker ( one who speaks glibly, in a deceptive manner ) * * * [ tɔːkə] smooth talker ( one who speaks glibly, in a deceptive manner ) (colloq.) a fast …   Combinatory dictionary

  • talker — [[t]tɔ͟ːkə(r)[/t]] talkers N COUNT: usu supp N You can use talker to refer to someone when you are considering how much they talk, or how good they are at talking to people. ...a fluent talker …   English dictionary

  • talker — noun (C) informal someone who talks a lot or talks in a particular way: What a talker that man is! | We need a persuasive talker and a good organizer …   Longman dictionary of contemporary English

  • Talker — pranešimų šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. talker vok. Talker, m rus. источник сообщений, m pranc. source de messages, f …   Automatikos terminų žodynas

  • talker — pranešimų šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. talker vok. Talker, m rus. источник сообщений, m pranc. source de messages, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»