-
61 take a dim view of smth.
пeccимиcтичecки oтнocитьcя к чeму-л., нe oдoбpять чeгo-л., быть пpoтив чeгo-л.; нeдoвepчивo, oтpицaтeльнo oтнocитьcя к чeму-л., нe ждaть ничeгo xopoшeгo oт чeгo-л. The doctors take a dim view of his chances of recovery. Of all the family, Jennifer had been the only one not to take a dim view of Kenneth Strang's change in career (H. Maclnnes)Concise English-Russian phrasebook > take a dim view of smth.
-
62 take the long view
пpoявить дaльнoвиднocть, пpeдуcмoтpитeльнocть, пoзaбoтитьcя o будущeмThere may be a certain amount of opposition. In a committee like this some members never take the long view (C. P. Snow). Don't always think of immediate pleasures, but take the long view and defer gratification (Mother Jones) -
63 take\ in
1. III1) take in smth. /smth. in/ she took in the washing when the rain began она сняла белье, когда пошел дождь; take in the harvest собирать /убирать/ урожай2) take in smth. / smth. in/ take in taxes собирать налоги; take in money загребать деньги3) take in smth., smb. /smth., smb. in/ take in smb.'s card передавать чью-л. визитную карточку; take in smb.'s name докладывать о ком-л.; take a lady in сопровождать даму [к столу]4) take in smth. /smth. in/ take in a paper (a journal, periodicals, a magazine, 'The Times', etc.) получать /подписываться на/ газету и т.д.5) take in smb. /smb. in/ take in lodgers (paying guests, boarders, travellers, customers, etc.) брать жильцов и т.д., сдавать комнаты жильцам и т.д.; take in a refugee (an orphan, homeless children) приютить беженца и т.д.; take in guests принимать гостей (в гостинице); can you take me in for a day or two? не могли бы вы приютить меня на несколько дней?6) take in smth. /smth. in/ take in washing (sewing, fancy-work, etc.) брать старку и т.д.7) take in smth. /smth. in/ take in a seam сузить в шве; take a sleeve in укоротить рукав; take in a dress ушить платье; take in a slack line /the slack/ натянуть ослабший канат; take in sail убрать паруса8) take in smth. /smth. in/ take in coal (water, a supply of fresh fruit, supplies, water and provisions, etc.) запасать уголь и т.д., запасаться углем и т.д.; most ships stop here to take in fresh water большинство кораблей останавливается здесь, чтобы пополнить запасы свежей /питьевей/ воды9) take in smth. / smth. in/ take in the whole situation, the full meaning of her words, the lines, etc.) понять обстановку и т.д.; he listens to the lectures without taking them in он слушает лекции, но смысла их не понимает; give me time to take it all in дайте мне время во всем этом разобраться; I cannot take in the fact that he is dead никак не могу привыкнуть к мысли, что он умер10) take in smth. /smth. in/ take in every detail of the picture (the whole landscape, a pleasing glimpse of the wood, the ever changing view, etc.) увидеть /охватить/ взором каждую деталь картины и т.д.; the children were taking it all in дети все разглядывали; the eye cannot take the whole valley in всю долину глазом не охватить11) take smb. in /in smb./ it was easy to take him in его нетрудно было обмануть12) take in smth. / smth. in/ the tour takes in all the important towns (six European capitals, etc.) маршрут включает все важные города и т.д.; the inventory takes in all the contents of the room в опись включается все, что находится в комнате; we haven't enough time to take in all the sights у нас не хватит времени осмотреть все достопримечательности; let's take in a movie tonight давай пойдем сегодня вечером в кино13) take in smth. /smth. in/ my boots take in water у меня промокают ботинки2. IVtake in smth. /smth. in/ in some manner take in the whole situation at a glance (the scene at once, everything immediately, etc.) с одного взгляда и т.д. оценить /понять/ ситуацию и т.д.3. XIbe taken in I am not to be taken in! я не верю!, меня не обманешь!; do not allow yourself to be taken in не дай себя провести; be taken in in some manner he was properly (nicely, badly, etc.) taken in его здорово и т.д. провели /обманули/; he is easily taken in его нетрудно обмануть; she was absolutely taken in она абсолютно во все поверила; be taken in by smth., smb. be taken in by lies (by his fine words, by his talk, etc.) поверить лжи /лживым словам/ и т.д.; be taken in by flattery поддаться на лесть; be taken in by the same trick попасться на ту же удочку; I was taken in by her appearance меня ввел в заблуждение /сбил с толку/ ее внешний вид; they were taken in by these politicians (by profiteers, etc.) они поверили этим политикам и т.д.4. XXI11) take in smb. /smb. in/ for some time take in a traveller for the night предоставить /дать/ путнику ночлег2) take in smth. /smth. in/ for some time take in a supply of water (of coal, of food stuffs, etc.) for the winter (for the day, for many months, etc.) запасать воду /делать запасы воды/ и т.д. на зиму и т.д.; take in stock for the winter переводить скот на стойловое содержание3) take in smb. /smb. in/ over (with, etc.) smth. he took me in over the purchase of a horse он надул меня при покупке лошади; he certainly took us in with his stories мы все поверили его басням -
64 take out
1. phr v вынимать2. phr v выводить3. phr v выходить, выезжать, отправлятьсяtake the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
4. phr v пригласить, повестиto go on the stump, to take the stump — вести агитацию
5. phr v брать с собойtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
6. phr v забирать, получатьtake that ! — получай!, вот тебе!
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
7. phr v получать, приобретать8. phr v выбирать, выписыватьtake out a patent — взять патент; выбирать патент
9. phr v удалять, устранять10. phr v отыгрываться; давать выход своему гневу; сводить счёты11. phr v карт. выбить партнёра из мастиСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; withdraw2. remove (verb) clear away; eliminate; remove3. see (verb) date; escort; see -
65 take a dim view of something
expr infmlMy dad takes a dim view of most things young people do — Мой предок с неодобрением относится ко всему, что делают молодые люди
I'm sorry that the authorities take some such a dim view of our opinions — Как ни прискорбно, но властям наплевать на наше мнение
The new dictionary of modern spoken language > take a dim view of something
-
66 view
n. uitzicht, zicht, vertoning; mening; opinie; blik; gezichtsveld; (in computers) een blik van een bepaalde richting op een 3D objekt in CAD programma's--------v. kijken; beschouwenview1[ vjoe:]♦voorbeelden:2 〈 informeel〉 take a dim/poor view of someone's conduct • iemands gedrag maar matig/nauwelijks waarderenfall in with/meet someone's views • iemands zienswijze delenin my view • volgens mij3 what a magnificent view! • wat een prachtig gezicht!2 zicht ⇒ uitzicht, gezichtsveld♦voorbeelden:keep in view • voor ogen houdenin view of • vanwege, gezienon view • te zien, geëxposeerd————————view2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
67 view
In. 보기, 봄, 시력, 시계, 보이는 것, 경치, 광경, 풍경화(사진), 보기, 관찰, 고찰, 생각, 의견, 전망, 의도, 목적, 가망, 기대, end in \view 목적IIn. in \view 보이어, 보이는 곳에, 고려하여,...때문에, on \view 전시되어, 공개하여, point of \view 견지, 견해, private \view (전람회 따위의)비공개 전람IIIn. take a dim (poor) \view of 비평적으로 보다, 찬성 않다, with a \view to...할 목적으로,...을 기대하여, with the \view of...할 목적으로IVvt. 보다, 바라보다, 관찰하다, 검사하다, 이리저리 생각하다, 생각하다, 텔레비젼으로 보다Vvi. 텔레비전을 보다 -
68 take\ over
1. I1) when shall you be ready to take over? когда вы вступите в должность /примете полномочия/?2) we saw a new point of view taking over мы стали свидетелями [того,] как восторжествовала новая точка зрения2. IItake over at some time the new Chancellor took over yesterday новый канцлер вчера приступил к исполнению своих обязанностей3. IIItake over smth. /smth. over/1) take over the presidency (the office, command, the chairmanship of the board, etc.) принять должность /пост/ президента и т.д.; take over a business встать во главе дела [после кого-л.]; he took over the management of the firm к нему перешло /он взял на себя/ управление фирмой; he took over their duties он взял на себя их обязанности; take over the watch заступить на вахту; take over the receipts and expenditure взять на себя уплату долгов и расходов2) if you rent this flat, you will take over the furniture если вы снимете эту квартиру, к вам перейдет и мебель3) when they took over the railways (the ship, etc.) когда они захватили или национализировали железные дороги и т.д.4. XIbe taken over by smth. the firm has been taken over by the international company фирма влилась в международную компанию5. XVItake over from smb. the new general will take over from the retiring one новый генерал примет дела у генерала, уходящего в отставку; I took over from him at 6 o'clock я сменил его в шесть часов6. XX1take over as smb., smth. now the woman is taking over as head of the house сейчас женщина становится главой семьи; he takes over as heir он выступает как наследник7. XXI1take over smth. from smb. he took over the firm (the business, etc.) from his father он возглавил фирму и т.д. вместо отца; take over smth. after smth. she took over the chairmanship after his resignation она стала председателем после его ухода -
69 take a dim view of smth.
1) относиться к чему-л. пессимистически, с сомнением; не ждать ничего хорошего от чего-л.The doctors take a dim view of his chances of recovery. (ECI) — Врачи не верят в его выздоровление.
2) быть против чего-л., не одобрять чего-л., отрицательно, недоверчиво относиться к чему-л.Sandra: "Kala-Kala's stronger than any faith. That's why the missionaries took such a dim view of it." (N. Coward, ‘South Sea Bubble’, act III, sc. I) — Сандра: "Напиток "Кала-Кала" сильнее любой веры. Вот почему миссионеры так не одобряют его."
-
70 view
N1. दृष्टिThe town came into view2. दृश्यThere is a wonderful view from the top of the hill3. अवलोकनHe was invited for the private view of the exhibition4. दृष्टिकोणWhat is your view on this matter?Take a realistic view of the problem--------VT1. दृष्टि\viewडालनाThe problem should be viewed carefully2. देखनाThe crowd is eagerly waiting to view the match3. निरीक्षण\viewकरना[घर\viewया\viewजायदादThe house is open for viewing in the morning -
71 take a view
-
72 take a position
гл.а) бирж. ( покупать или продавать срочные контракты)Syn:See:б) фин., упр. (покупать ценные бумаги с целью получения выгоды в долгосрочной перспективе)
* * *
открыть позицию: 1) купить акции или другие ценные бумаги компании или инструменты с целью инвестиций и получения прибыли в долгосрочной перспективе или, возможно, для получения контроля за компанией; = taking a view; см. long position; 2) открыть срочную позицию по тому или иному финансовому инструменту, т. е. купить или продать инструмент с поставкой в будущем.* * *. Купить или продать ценные бумаги в результате 'короткой' продажи; иными словами, использовать имеющиеся или заимствованные средства на операции с активами или деривативными (производными) ценными бумагами . заключить спекулятивную сделку; заключить сделку в расчете на изменение цены товара впоследствии Инвестиционная деятельность . -
73 take a positive view
1) Общая лексика: смотреть (на что-л.) положительно (I take a positive view - yes, it's a huge investment but our children and grandchilden will all benefit from it. - Я смотрю на это положительно)2) Математика: относиться положительно к -
74 take a rose-colored view
Общая лексика: видеть все в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным (take a rose-colored view of the situation.)Универсальный англо-русский словарь > take a rose-colored view
-
75 take a view of
[teik ë vju: ëv] fotografojtake a view of the monument [teik ë vju: ëv dhë 'monjëmënt] fotografoj monumentin -
76 take a dim view of
косо смотреть (не одобрять)John's father took a dim view of his wanting to borrow the car.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take a dim view of
-
77 take the view
-
78 take a view
1) общ. иметь точку зрения:2) фин. = take a position -
79 take part in smth.
принимать участие, участвовать в чём-л....you'll be a fish out of water in England unless you take part in our own national affairs. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 13) —...если вы не хотите чувствовать себя в Англии как рыба, вытащенная из воды, вы должны принять участие в нашей общественной жизни.
-
80 take one’s breath away
захватить духThat great view took my breath away.
English-Russian mini useful dictionary > take one’s breath away
См. также в других словарях:
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
take a dim view of — To regard unfavourably • • • Main Entry: ↑view * * * take a dim/poor/view of phrase to not approve of something My boss takes a dim view of anyone who arrives late for meetings. Thesaurus: to disapprove of something or s … Useful english dictionary
take the long view (of something) — phrase to think about the effects that something will have in the future rather than worrying about the present situation Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: long * * * take the ˈlong view (of sth) idiom to… … Useful english dictionary
take a dim view of something — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view of — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view — (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take a poor view of — take a dim/poor/view of phrase to not approve of something My boss takes a dim view of anyone who arrives late for meetings. Thesaurus: to disapprove of something or someonesynonym Main entry: view * * * … Useful english dictionary
take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
view — [vyo͞o] n. [ME vewe < OFr veue < veoir, to see < L videre: see VISION] 1. a seeing or looking, as in inspection or examination 2. sight or vision; esp., range of vision [not a person in view] 3. mental examination or survey; critical… … English World dictionary