-
41 выпарной аппарат, работающий под давлением
adjeng. evaporador a presión, tacho de presiónDiccionario universal ruso-español > выпарной аппарат, работающий под давлением
-
42 жесть
-
43 котёл
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *n1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol2) colloq. olla3) amer. tacho, tacha4) Cub. fondo5) Peru. biche -
44 прогореть
прого||ра́ть, \прогоретьре́ть1. trabruli, forbruli;2. (разориться) разг. bankroti;3. (потерпеть провал) fiaski.* * *сов.1) ( пострадать от огня) estar quemado, quemarse2) (о дровах и т.п.) arder vi, consumirse4) ( гореть какое-либо время) arder vi ( un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) ( о лампе)* * *сов.1) ( пострадать от огня) estar quemado, quemarse2) (о дровах и т.п.) arder vi, consumirse4) ( гореть какое-либо время) arder vi ( un tiempo); haber estado encendido (ardiendo) ( о лампе)* * *v1) gener. (гореть какое-л. время) arder (un tiempo), (ïîñáðàäàáü îá îãñà) estar quemado, consumirse, haber estado encendido (î ëàìïå; ardiendo), quemarse2) colloq. (потерпеть неудачу) fracasar, arruinarse, frustrarse, quebrar3) Arg. irse al tacho -
45 регулирование работы вакуум-кристаллизатора
neng. manejo del tachoDiccionario universal ruso-español > регулирование работы вакуум-кристаллизатора
-
46 тахогенератор переменного тока
Русско-английский словарь по электронике > тахогенератор переменного тока
-
47 тахогенератор переменного тока
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тахогенератор переменного тока
-
48 тахометр
velocity gage, speed measuring instrument, velocity sensor, speedometer, speed transducer, velocity transducer* * *тахо́метр м.1. ( измеритель частоты вращения) tachometer2. (часто, но неточно, в значении тахогенера́тор) вчт. tacho(meter) generatorмагни́тный тахо́метр — permanent-magnet-field tachometerтахо́метр с по́лным ро́тором, асинхро́нный — drag-cup tachometerстробоскопи́ческий тахо́метр — strobotac, stroboscopic tachometerфрикцио́нный тахо́метр — friction tachometerцентробе́жный тахо́метр — centrifugal tachometerчасово́й тахо́метр — clockwork tachometerэлектри́ческий тахо́метр — electric tachometerэлектро́нно-счё́тный тахо́метр — electronic counting-type [digital] tachometer -
49 асинхронный тахогенератор
Русско-английский авиационный словарь > асинхронный тахогенератор
-
50 индукционный тахогенератор
Русско-английский политехнический словарь > индукционный тахогенератор
-
51 таходинамо
с. tacho generator -
52 тахометр
1. м. tachometer2. м. вчт. tacho generator -
53 асинхронный тахогенератор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > асинхронный тахогенератор
См. также в других словарях:
tacho — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Cubo, o recipiente similar, para diversos usos, como, por ejemplo, fregar el suelo. 2. Origen: América. Cubo de la basura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tacho — 1. m. And. Cubo para fregar los suelos. 2. And. Vasija para lavar la ropa. 3. Am. Paila grande en que se acaba de cocer el melado y se le da el punto de azúcar. 4. Arg.), Chile, Par. y Ur. Vasija de metal, de fondo redondeado, con asas, parecida… … Diccionario de la lengua española
Tacho — is an ethnic group in Southern Sudan. They speak Tocho, a Niger Congo language. They number possibly less than 10,000 … Wikipedia
tacho... — tacho..., Wortbildungselement, tachy … Universal-Lexikon
tacho — imtachosein=seinenVorteilzuwahrenwissen;sichzuhelfenwissen.⇨tackosein.Verwandtmit⇨Tacheles1.1970ff,rotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tacho — (Tachometer) Sm Geschwindigkeitsmesser erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung des 20. Jhs. zu gr. tachýs schnell und gr. métron n. Maß . Das Wort wird häufig im Sinne von Kilometerzähler verwendet, weil Geschwindigkeitsmesser und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tacho — s. m. 1. Utensílio de cozinha. 2. [Informal] Cozinheira. 3. [Popular] Comida. 4. Emprego rendoso; colocação que dá regalias e bom salário. = CONEZIA, MAMA, PREBENDA, SINECURA, TETA, VENIAGA ‣ Etimologia: origem obscura • Confrontar: taxo … Dicionário da Língua Portuguesa
tacho — (Del port. tacho.) ► sustantivo masculino 1 Argentina coloquial Taxi, automóvil con conductor destinado al servicio público. 2 América Meridional Cubo de la basura. 3 Uruguay Cubo para fregar los suelos. 4 Argentina, Chile Vasija de metal, de… … Enciclopedia Universal
tacho — {{#}}{{LM SynT37886}}{{〓}} {{CLAVE T36968}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tacho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynB05009}}{{↑}}basura{{↓}} • cubo de la basura {{#}}{{LM T36968}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tacho — recipiente chico de metal; vasija de metal para servirse el trago o calentar agua en el fogón; jarro; tarro de lata; cf. choca, taco; comadre, ponga el tacho al fuego para un matecito , tomémonos un tacho de aguardiente pa l frío, compadre , ¿qué … Diccionario de chileno actual
tacho — Papelera, cubo. Cesto para tirar papeles y otras basuras. También, cualquier recipiente metálico o plástico más o menos voluminoso. Popularmente, un tacho es un taxi. Irse al tacho es fracasar estrepitosamente … Argentino-Español diccionario