-
1 személy
személy, -ek Person f -
2 személy
• душа личность• лицо персона• личность человек• персона* * *формы: személye, személyek, személytлицо́ с; ли́чность жhány személy? — ско́лько челове́к?
* * *[\személyt, \személye, \személyek] 1. лицо, личность, персона, особа;hivatalos \személy — должностное лицо; ismeretlen \személy — неизвестный, незнакомец, (nő) неизвестная, незнакомка; katonai \személyek — военные люди; költött \személy — легендарная личность; papi \személy — клирик; духовное лицо; церковник; hány \személy? — сколько человек? biz. сколько людей? negyven \személy сорок человек;fontos \személy — важная персона/ особа;
2.\személy szerint — лично; vkinek a \személyében — в лице кого-л.; saját \személyében — собственной персоной; saját \személyemben ( — само-) лично; egy \személyben — в одном лице; \személyhez nem kötött — обезличенный; \személyenként — с человека; на человека; \személyenként öt rubel — по пять рублей на человека; \személyre szóló — персональный; \személyre szóló meghívás — персональное приглашение; \személyre való tekintet nélkül — не взирая на лица; az új elnök \személyéről még nem döntöttek — о кандидатуре нового председателя ещё не решили; \személyét súlyos sérelem érte — его глубоко оскорбили;(vkinek kiléte) az ő \személye — его личность;
3. pejor. (főleg nő) особа, личность;hírhedt \személy — одиозная личность;
4. nyelv. лицо;a regény első \személyben van írva — роман написан от первого лица; harmadik \személy — третье лицо; harmadik \személyben beszél — говорить в третьем лице;az ige. első \személye — первое лицо глагола;
5. jog. лицо;természetes \személy — физическое лицо;jogi \személy — юридическое лицо;
6. szính. персонаж;komikus \személy — комический персонаж;
7. biz. (személyvonat) пассажирский поезд;a hat. órás személlyel érkezett — он приехал шестичасовым пассажирским поездом
-
3 személy-
-
4 személy
(DE) Einzelperson {e}; Person {e}; Personen {pl}; Star {r}; Subjekt {s}; Beauté {e}; Feldmesser {r}; Landmesser {r}; (EN) body; character; come-again; creature; head; meat-eater; number; oil-presser; person; persona; persona, personae; personality; priority-holder; rock-ribbed; well-deserver; well-preserved; white-faced; wire-drawer; wire-maker -
5 személy-
-
6 személy>
(EN) appointor; conchie; conchy; garnisher; registrant; remittance-man; self-elective -
7 személy
creature, character, head, number, person -
8 személy-
personal -
9 személy szerint
personally -
10 mérvadó személy
-
11 a balesetet elõidézõ személy
the party at fault -
12 a felelõs személy
the party at fault -
13 agyafúrt személy
shifter -
14 akadékoskodó személy
fuss-box, fusspot -
15 alacsony beosztású személy
gofer -
16 álarcos személy
mask -
17 alátámasztó személy
corroborator -
18 alkalmatlankodó személy
leech, nuisance -
19 aprólékoskodó személy
fusspot, fuss-box -
20 áradozó személy
gusher
См. также в других словарях:
Szemely — Administration … Wikipédia en Français
Szemely — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Szemely subdivision type1=County subdivision name1=Baranya area total km2=9.47 population total=442… … Wikipedia
Ferenc Gyurcsány's speech in Balatonőszöd in May 2006 — Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány gave a May 2006 closed meeting speech in Balatonőszöd to the MSZP (Hungarian Socialist Party) members of the National Assembly of Hungary. This meeting was supposed to be confidential but the Prime… … Wikipedia
Baranya County — Infobox Hungarian county name =Baranya region =Southern Transdanubia seat = Pécs area = 4430 population = 396,600 density = 89 cities = 301Baranya (Croatian: Baranja , Serbian: Барања, Baranja , German: Branau ) is the name of an administrative… … Wikipedia
Mohács — Mohač/Mohatsch Aerial view … Wikipedia
Dalma Benedek — Medal record Women s canoe sprint World Championships Gold 2003 Gainesville K 2 1000 m Gold 2006 Szeged K 1 500 m Gold 2006 … Wikipedia
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Kreisgrabenanlage — Rekonstruktion einer Kreisgrabenanlage für die NÖ. Landesausstellung 2005 in Heldenberg … Deutsch Wikipedia
Baranya — Blason du Comitat Carte du comitat … Wikipédia en Français
Pécs — Pour les articles homonymes, voir PEC. Pécs Héraldique … Wikipédia en Français
Sandor Tar — Sándor Tar Sándor Tar (1941 2005) est un écrivain hongrois. Originaire de la région de Debrecen, où il a passé toute sa vie, il a travaillé en usine comme ouvrier, puis comme contremaître, jusqu à son licenciement, en 1992, dans le cadre des… … Wikipédia en Français
