-
1 szczery
прил.• безыскусственный• бесхитростный• естественный• искренний• истинный• круглый• круговой• надежный• наивный• наполненный• настоящий• натуральный• неподдельный• непринужденный• обыкновенный• обычный• откровенный• открытый• очевидный• подлинный• порядочный• правдивый• природный• простодушный• простой• прямой• пустой• свободный• сущий• сферический• честный• явный• ясный* * *szcze|ry\szczeryrzy, \szczeryrszy 1. искренний, откровенный; прямодушный, чистосердечный;\szczery człowiek искренний (прямодушный) человек; być \szczeryrym быть откровенным; mieć \szczeryre zamiary иметь честные намерения;
2. чистый, без примеси;\szczeryre srebro (złoto) чистое серебро (золото); ● \szczeryге pole чистое поле;
\szczeryга prawda истинная правда+1. otwarty 2. czysty
* * *szczerzy, szczerszy1) и́скренний, открове́нный; прямоду́шный, чистосерде́чныйszczery człowiek — и́скренний (прямоду́шный) челове́к
być szczerym — быть открове́нным
mieć szczere zamiary — име́ть че́стные наме́рения
2) чи́стый, без при́месиszczere srebro (złoto) — чи́стое серебро́ (зо́лото)
•- szczera prawdaSyn: -
2 szczery antykomunista
искренний антикоммунистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery antykomunista
-
3 szczery ból
искренняя больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery ból
-
4 szczery chłop
искренний крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery chłop
-
5 szczery dar
искренний дарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery dar
-
6 szczery gest
искренний жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery gest
-
7 szczery głos
искренний голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery głos
-
8 szczery gniew
искренний гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery gniew
-
9 szczery hołd
искреннее почитаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery hołd
-
10 szczery komunista
искренний коммунистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery komunista
-
11 szczery objaw
искренний признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery objaw
-
12 szczery podziw
искреннее изумлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery podziw
-
13 szczery śmiech
искренний смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery śmiech
-
14 szczery uśmiech
искренняя улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery uśmiech
-
15 szczery wyraz
искренний членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery wyraz
-
16 szczery wyznawca
искренний исповедующийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery wyznawca
-
17 szczery zamiar
искреннее намерениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczery zamiar
-
18 niekłamany
неподдельный, непритворный+szczery, prawdziwy, nie udany
* * *неподде́льный, непритво́рныйSyn: -
19 prawdziwy
прил.• аутентичный• важный• верный• действительный• достоверный• искренний• истинный• надежный• настоящий• неподдельный• несомненный• подлинный• правдивый• правильный• присущий• реальный• свойственный• существенный• сущий• фактический• фактичный• эффективный* * *правдивый, верный, действительный, истинный, настоящий, подлинныйprawdomówny, szczery правдивый (говорящий правду)* * *prawdziw|y\prawdziwyi, \prawdziwyszy 1. правдивый, истинный; верный;\prawdziwyе wiadomości правдивые сообщения;
2. настоящий, псдлинный;\prawdziwy bohater подлинный герой; \prawdziwyе złoto настоящее золото; \prawdziwyа kawa натуральный кофе; ● \prawdziwy grzyb белый гриб;
z \prawdziwyego zdarzenia (самый) настоящий+2. autentyczny, rzeczywisty
* * *prawdziwi, prawdziwszy1) правди́вый, и́стинный; ве́рныйprawdziwe wiadomości — правди́вые сообще́ния
2) настоя́щий, по́длинныйprawdziwy bohater — по́длинный геро́й
prawdziwe złoto — настоя́щее зо́лото
prawdziwa kawa — натура́льный ко́фе
•Syn:
См. также в других словарях:
szczery — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ia, szczeryerzy, szczeryerszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawsze mówiący prawdę, nieoszukujący, nieukrywający swych zamiarów, wiarygodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczery człowiek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczery — szczeryerzy, szczeryrszy 1. «nie ukrywający swoich myśli, uczuć, zamiarów; nieskryty, otwarty, prawdomówny, niefałszywy; będący wyrazem czyjejś prawdomówności; nie udany, rzeczywisty, rzetelny» Szczery kolega, przyjaciel. Szczery charakter.… … Słownik języka polskiego
szczery — Szczere pole, szczera pustka «o terenie pozbawionym zabudowań, odludnym»: – Kiedy dotrze pociąg z Zakopanego? Bo miał być wczoraj wieczorem – padają nerwowe pytania. – Nie mam pojęcia – informatorka bezradnie wzrusza ramionami. – Utknął gdzieś w… … Słownik frazeologiczny
щирый — истинный, подлинный; прямой, откровенный , южн., зап. (Даль), Щира – название реки в [бывш.] Лужск. у. бывш. Петерб. губ.; а также в бывш. Кромск. у. Орл. губ., укр. щирий настоящий, правдивый, прилежный , блр. щыры, чеш. čiry чистый , čire роlе… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
HollyŁódź — Infobox Album | Name = HollyŁódź Type = Album Artist = O.S.T.R. Background = Released = February, 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Asfalt Records Producer = O.S.T.R. Reviews = Last album = 7 (2006) This album = HollyŁódź (2007)… … Wikipedia
Honor (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Honor. Honor Жанры RAC, хеви метал Годы 1989 2005 … Википедия
Honor (groupe) — Pour la notion de dignité, de distinction, voir Honneur. Pour les autres significations, voir Honor. Honor est un groupe de musique polonais mélangeant le pagan metal et le RAC, formé en 1989. Composition Olaf Jasiński : guitare (joue… … Wikipédia en Français
HollyŁódź — Альбом O.S.T.R. Дата выпуска 2007 Записан 2006 2007 … Википедия
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
perła — książk. Rzucać perły przed wieprze «dawać komuś coś, czego ten ktoś nie potrafi docenić»: (...) uprzytomnił sobie, że z nikim do tej pory nie był tak szczery. „Rzucam perły przed wieprze” – pomyślał. J. Iwaszkiewicz, Sława … Słownik frazeologiczny