Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(suya+etc)

  • 1 TLAHNEHUIA

    tlahnêhuia > tlahnêhuih.
    *\TLAHNEHUIA v.bitrans. motê-., prendre par inadvertance une personne pour une autre.
    Esp., tomar una cosa por otra, pensando que era suya la capa. siendo de otro, o pensando que hablaba con Pedro, no siendo el sino autre, etc. (M s tlahneuia).
    tomar uno por otro por inadvertencia, o no mirando bien lo que hace (M s tlanehuia).
    " tictotlahnêhuîzqueh ", nous allons le prendre pour un autre - wir werden ihn für einen Anderen halten. SIS 1950,364.
    *\TLAHNEHUIA v.bitrans. motla-., donner des excuses, des prétextes. prendre une chose pour une autre (S).
    Esp., poner achaques o escusaciones, o tomar una cosa por otra (M).
    achaques poner escusandose. M I 3r (nicnotlaneuia).
    Attesté par Carochi Arte 128v et Clavigero Reglas 145.
    A ne pas confondre avec tlanêhuia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHNEHUIA

См. также в других словарях:

  • contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • intruso — (Del lat. intrusus, introducido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se ha introducido sin derecho en un lugar prohibido, conversación ajena, u otra cosa: ■ alcancé a ver cómo unos intrusos saltaban la valla de mi propiedad. SINÓNIMO extraño 2 Que… …   Enciclopedia Universal

  • ambiente — s m 1 Conjunto de las condiciones naturales, particularmente las atmosféricas y climáticas, que rodean algo o a alguien o que privan en un lugar determinado; medio ambiente: La adaptación de una especie a su ambiente , ambiente húmedo,… …   Español en México

  • advocación — ► sustantivo femenino RELIGIÓN Título o denominación que se otorga a un lugar o figura religiosa en conmemoración del personaje o hecho al cual se dedica. * * * advocación (del lat. «advocatĭo, ōnis», deriv. de «advocāre», convocar, llamar en… …   Enciclopedia Universal

  • busca — 1. Sustantivo femenino que significa ‘búsqueda’: «La busca serena, apacible y en ocasiones lúdica de la verdad» (Marías España [Esp. 1985]). Su uso es más frecuente en locuciones: en busca de, a la busca de, a la busca y captura de. También se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • advocación — (Del lat. advocatĭo, ōnis). 1. f. Tutela, protección o patrocinio de la divinidad o de los santos a la comunidad o institución que toma su nombre. 2. Denominación complementaria que se aplica al nombre de una persona divina o santa y que se… …   Diccionario de la lengua española

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • suyo — (Del lat. suus.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: ■ el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor . FRASEOLOGÍA darle a una persona lo suyo coloquial Hacer… …   Enciclopedia Universal

  • Literatura medieval española — Para las otras literaturas desarrolladas en la Península durante la Edad Media, véase: Literatura gallega medieval; Literatura catalana medieval; Literatura vasca medieval; Literatura hispanoárabe medieval; Literatura hispanohebrea. Libro del… …   Wikipedia Español

  • reconocer — ► verbo transitivo 1 Examinar a una persona o una cosa con detenimiento para comprobar su estado o sus características: ■ la policía reconoció el coche en la aduana; en seguida le reconocerá el doctor. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO estudiar 2… …   Enciclopedia Universal

  • salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»