Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(surprise+or+anger)

  • 81 exclamation

    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) utbrudd, utrop
    utrop
    subst. \/ˌekskləˈmeɪʃn\/
    1) utrop
    2) utbrudd, høylytt protest
    exclamation against høylytt protest mot

    English-Norwegian dictionary > exclamation

  • 82 forstilt

    adj
    ( påtaget) affected ( fx cheerfulness, politeness),
    F feigned ( fx anger, admiration, surprise);
    ( falsk) sham ( fx piety).

    Danish-English dictionary > forstilt

  • 83 påtaget

    adj affected ( fx cheerfulness, politeness), put-on ( fx accent),
    F feigned ( fx anger, innocence, surprise), assumed;
    [ under påtaget navn] under an assumed name;
    [ have et påtaget væsen] be affected.

    Danish-English dictionary > påtaget

  • 84 disimular

    v.
    1 to hide, to conceal.
    2 to pretend.
    lo disimulas muy mal you're not very good at hiding it
    3 to dissimulate, to mask, to disguise, to hide.
    * * *
    1 (ocultar) to hide, conceal
    2 (disculpar) to excuse, overlook
    3 (disfrazar) to disguise, hide
    1 to pretend, dissemble
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ emoción, alegría, tristeza] to hide, conceal
    2) [+ defecto, roto] to cover up, hide; [+ sabor, olor] to hide

    disimuló la mancha con un poco de pintura — she covered up o hid the mark with a bit of paint

    3) † (=perdonar) to excuse
    2.
    VI (=fingir) to pretend

    lo sé todo, así que no disimules — I know everything so don't bother pretending

    has sido tú, no disimules — it was you, don't pretend it wasn't

    ahí está Juan: disimula — there's Juan: pretend you haven't seen him

    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <alegría/rabia/dolor> to hide, conceal

    será muy tímida, pero lo disimula muy bien — if she is shy, she certainly hides it well

    b) <defecto/imperfección> to hide, disguise
    2.

    disimula, que nos están mirando — act normal, we're being watched

    * * *
    = disguise, dissimulate, dissemble.
    Ex. But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.
    Ex. He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex. On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <alegría/rabia/dolor> to hide, conceal

    será muy tímida, pero lo disimula muy bien — if she is shy, she certainly hides it well

    b) <defecto/imperfección> to hide, disguise
    2.

    disimula, que nos están mirando — act normal, we're being watched

    * * *
    = disguise, dissimulate, dissemble.

    Ex: But when the other approaches were examined and analyzed with care, it turned out that another 16 percent were disguised subject searches.

    Ex: He highlights the fact that the amount of time spent lying, dissimulating, and conforming in matters of religious faith was a huge issue in the 16th century.
    Ex: On Sunday it was Vice President Cheney who dissembled about the impact of the tax cuts on the federal budget deficit and the relative size of the deficit.

    * * *
    disimular [A1 ]
    vt
    1 ‹alegría/rabia/dolor› to hide, conceal
    por mucho que quiera disimularlo much as he would like to hide o conceal it
    será muy tímida, pero lo disimula muy bien if she is shy, she certainly hides it well
    2 ‹defecto/imperfección› to hide, disguise
    ■ disimular
    vi
    todos se dan cuenta porque no sabe disimular everybody knows what's going on because she's no good at hiding things o pretending o ( frml) she can't dissemble
    disimula, que nos están mirando act normal, we're being watched
    * * *

    disimular ( conjugate disimular) verbo transitivo
    a) ‹alegría/rabia/dolor› to hide, conceal

    b) ‹defecto/imperfección› to hide, disguise

    disimular
    I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
    II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
    ' disimular' also found in these entries:
    Spanish:
    desprecio
    - disfraz
    - enmascarar
    - nerviosismo
    - solapar
    - disfrazar
    English:
    conceal
    - cover up
    - disguise
    - cover
    * * *
    ♦ vt
    [ocultar] to hide, to conceal;
    lo disimulas muy mal you're not very good at hiding it;
    no podía disimular la risa she couldn't hide her laughter;
    disimulaba los rotos del pantalón con parches she covered up the tears in her trousers with patches
    ♦ vi
    to pretend;
    no disimules, que te he visto don't try to pretend, I saw you;
    ¡qué mal disimulas! you're so obvious!, you're so bad at pretending!;
    disimula y sigue caminando just act natural and keep walking
    * * *
    I v/t disguise
    II v/i pretend
    * * *
    : to dissemble, to pretend
    : to conceal, to hide
    * * *
    1. (fingir) to pretend
    no disimules, sé que me has oído don't bother pretending, I know you heard me
    disimula, que ahora viene act normal, he's coming now
    2. (ocultar) to hide [pt. hid; pp. hidden]

    Spanish-English dictionary > disimular

  • 85 अये _ayē

    अये ind.
    1 As a vocative particle, or as a kind of gentle address. (= अयि); अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन Bh.3.123.
    -2 An interjection showing (a) 'surprise' or 'wonder' and translated by 'oh', 'ah', अये मातलिः Ś.6; अये कुमारलक्ष्मणः प्राप्तः U.1; अये मय्येव भ्रुकुटीधरः संवृत्तः U.5; (b) 'grief', 'dejection'; अये देवपादपद्मोपजीविनो$वस्थेयम् Mu.2. (alas !); (c) 'anger' अये अश्वमेध इति विश्वविजयिनां क्षत्रियाणां महानुत्कर्षनिकषः U.4; (d) 'fear', 'flurry', 'agitation'; (e) 'recollection'; (f.) 'fear'; (g) 'fatigue'.

    Sanskrit-English dictionary > अये _ayē

  • 86 हा _hā

    1
    हा ind. A particle expressing
    1 Grief, dejection, pain, as expressed by 'ah', 'alas!', 'woe me', in English; हा प्रिये जानकि U.3; हा हा देवि स्फुटति हृदयम् U.3.38; हा पितः क्वासि हे सुभ्रु Bk.6.11; हा वत्से मालति क्वासि Māl.1 &c.; (in this sense हा is often used with the acc. of person; हा कृष्णाभक्तम् Sk.).
    -2 Surprise; हा कथं महाराज- दशरथस्य धर्मदाराः प्रियसखीं मे कौसल्या U.4.
    -3 Anger or reproach.
    -Comp. -कारः the exclamation हा.
    -हाकृत a. filled with cries.
    2
    हा I. 3 Ā. (जिहीते, हान; pass. हायते; desid. जिहासते)
    1 To go, move; जिहीथा विख्यातां स्फुटमिह भवद्बान्धवरथम् H. D.28; Ki.13.23; Nalod.1.38.
    -2 To get, attain. -II. 3 P. (जहाति, हीन)
    1 To leave, abandon, quit, give up, forsake, relinquish, dismiss; मूढ जहीहि धनागम- तृष्णां कुरु तनुबुद्धे मनसि वितृष्णाम् Moha M.1; सा स्त्रीस्वभावाद- सहा भरस्य तयोर्द्वयोरेकतरं जहाति Mu.4.13; R.5.72;8.52; 12.24;14.61,87;15.59; Ś.4.14; बुद्धिर्युक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते Bg.2.5; Bk.3.53;5.91;1.71;2. 1; Me.51,62; Bv.2.129; Ṛs.1.38.
    -2 To resign, forego.
    -3 To let fall.
    -4 To omit, disregard, neglect.
    -5 To remove.
    -6 To avoid, shun. -Pass. (हीयते)
    1 To be left or forsaken; भिन्नतिमिरनिकरं न जहे शशिरश्मि- संगमयुजा नभः श्रिया Ki.12.12.
    -2 To be excluded from, be deprived of, lose (with instr. or abl.); विरूपाक्षो जहे प्राणैः Bk.14.35; जनयित्वा सुतं तस्यां ब्राह्मण्यादेव हीयते Ms.3. 17;5.161;9.211.
    -3 To be deficient or wanting in; usually with परि q. v.; धैर्य यस्य न हीयते Pt.1.13.
    -4 To diminish, decrease, decay, decline, wane (fig. also); प्रवृद्धो हीयते चन्द्रः समुद्रो$पि तथाविधः R.17.71; H. Pr.42.
    -5 To fail (as in a low-suit); भूतमप्यनुपन्यस्तं हीयते व्यवहारतः Y.2.19.
    -6 To be left out or omitted.
    -7 To be weakened. -Caus. (हापयति-ते)
    -1 To cause to leave, abandon &c.
    -2 To drive away, expel.
    -3 To lose.
    -4 To neglect, omit, delay the performance of; द्रुतमेतु न हापयिष्यते सदृशं तस्य विधातुमुत्तरम् Śi.16.33; Ms.3.71; 4.21; Y.1.121. -Desid. (जिहासति) To wish to leave &c.

    Sanskrit-English dictionary > हा _hā

  • 87 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) por el amor de Dios

    English-spanish dictionary > for heaven's sake

  • 88 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) upphrópun

    English-Icelandic dictionary > exclamation

  • 89 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) í guðs bænum

    English-Icelandic dictionary > for heaven's sake

  • 90 exclamation

    felkiáltás
    * * *
    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) (fel)kiáltás

    English-Hungarian dictionary > exclamation

  • 91 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) az Isten szerelmére

    English-Hungarian dictionary > for heaven's sake

  • 92 oath

    N
    1. शपथ/सट्यप्रतिपादन
    A witness takes in oath before giving evidence.
    2. अपशब्द
    It is bad manners to express anger or surprise through a string of oaths.

    English-Hindi dictionary > oath

  • 93 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) exclamação
    * * *
    ex.cla.ma.tion
    [ekskl2m'ei82n] n exclamação.

    English-Portuguese dictionary > exclamation

  • 94 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) por amor de Deus!

    English-Portuguese dictionary > for heaven's sake

  • 95 exclamation

    n. bağırma, haykırış, ünlem, nida
    * * *
    bağırma
    * * *
    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) haykırma

    English-Turkish dictionary > exclamation

  • 96 for heaven's sake

    allah aşkına
    * * *
    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) Allah aşkına!, Allahını seversen!

    English-Turkish dictionary > for heaven's sake

  • 97 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) vzklik
    * * *
    [ekskləméišən]
    noun
    vzklik; plural kričanje
    exclamation mark, note ( —ali point, sign, mark) of exclamation — klicaj

    English-Slovenian dictionary > exclamation

  • 98 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) za božjo voljo!

    English-Slovenian dictionary > for heaven's sake

  • 99 exclamation

    • huudahdus
    • huuto
    * * *
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) huudahdus

    English-Finnish dictionary > exclamation

  • 100 for heaven's sake

    (an expression used to show anger, surprise etc: For heaven's sake, stop making that noise!) taivaan tähden

    English-Finnish dictionary > for heaven's sake

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection …   Wikipedia

  • Surprise, Arizona — Infobox Settlement official name = City of Surprise, Arizona settlement type = City imagesize = image caption = image seal size = 100px mapsize = 250x250px map caption = Location in Maricopa County and the state of Arizona mapsize1 = map caption1 …   Wikipedia

  • Surprise (emotion) — For other uses, see Surprise (disambiguation). Surprise (  pronunciation (help·info)) is a brief emotional state experienced as the result of an unexpected event. Surprise can have any valence; that is, it can be neutral/moderate, pleasant,… …   Wikipedia

  • surprise — [15] To surprise someone is etymologically to ‘overtake’ them. The word comes from the past participle of Old French surprendre ‘overtake’, a compound verb formed from the prefix sur ‘over’ and prendre ‘take’. By the time it reached English it… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • surprise — [15] To surprise someone is etymologically to ‘overtake’ them. The word comes from the past participle of Old French surprendre ‘overtake’, a compound verb formed from the prefix sur ‘over’ and prendre ‘take’. By the time it reached English it… …   Word origins

  • Look Back in Anger — (1956) is a John Osborne play and 1958 movie about a love triangle involving an intelligent but disaffected young man (Jimmy Porter), his upper middle class, impassive wife (Alison), and her snooty best friend (Helena Charles). Cliff, an amiable… …   Wikipedia

  • Look Back in Anger (film) — Infobox Film name = Look Back in Anger director = Tony Richardson producer = Harry Saltzman Gordon Scott writer = Nigel Kneale John Osborne starring = Richard Burton Claire Bloom Mary Ure Edith Evans music = Chris Barber cinematography = Oswald… …   Wikipedia

  • Facial expression — Photographs from the 1862 book Mécanisme de la Physionomie Humaine by Guillaume Duchenne. Through electric stimulation, Duchenne determined which muscles were responsible for different facial expressions. Charles Darwin would later republish some …   Wikipedia

  • Cataplexy — A debilitating medical condition in which a person suddenly feels weak and collapses at moments of strong emotion such as laughter, anger, fear or surprise. In so collapsing, people with cataplexy may injure themselves. Laughter and other… …   Medical dictionary

  • emotion — emotionable, adj. emotionless, adj. /i moh sheuhn/, n. 1. an affective state of consciousness in which joy, sorrow, fear, hate, or the like, is experienced, as distinguished from cognitive and volitional states of consciousness. 2. any of the… …   Universalium

  • Shit — This article is about the word shit . For the waste product, see feces. For the egestion of bodily wastes, see defecation. For the Indian film, see Amudhan R P. Scheiße redirects here. For the Lady Gaga song, see Scheiße (song). Shit is usually… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»