-
1 feu
n m (pl feux)1 ateş [a'teʃ]2 yangın [jan'gɯn]♦ en feu yanan3 pour cuire ocak ateşi4 pour allumer ateş [a'teʃ]5 d'un véhicule ışık [ɯ'ʃɯk]◊les feux de route / de position / de croisement / stop — kısa farlar / uzun farlar / stoplar
6 un feu tricolore trafik ışıkları◊Le feu est rouge. — Işık kırmzı.
7 ateş etme -
2 frémir
v i1 frissonner titremek2 bouillonner kaynama◊L'eau frémit sur le feu. — Su ateşte kaynıyor.
3 bruisser hışıldamak◊Le vent fait frémir les feuilles des arbres. — Rüzgâr ağaç yapraklarını hışıldatıyor.
-
3 frémissement
-
4 coup
n m1 tape, choc dayak [da'jak]◊un coup de poing / pied — tekme
2 tir silah atışı3 gürültü [ɟyɾyl'ty]4 mouvement darbe, vuruş♦ coup de fil fam telefon çağrısı5 hızlılık♦ coup de soleil güneş çarpması♦ coup de foudre yıldırım aşkı6 délit kötü iş♦ coup d'État hükümet darbesi7 fois kere, kez [cez]◊J'ai réussi du premier coup. — İlk kerede başardım.
8 coup d'œil bakıverme9 coup de main fig yardım10 tenir le coup fam dayanmak11 boire un coup iki tek atmak12 du coup bu yüzden◊Je suis rentré tard, du coup, je ne l'ai pas vu. — Geç döndüm, bu yüzden onu görmedim.
13 tout à coup / tout d'un coup birdenbire◊Il eut une idée tout à coup. — Birdenbire aklında bir fikir geldi.
◊Il s'est arrêté tout d'un coup. — Birdenbire duruverdi.
14 sur le coup anında◊Sur le coup, je n'y ai pas pensé. — O an, düşünmedim.
15 après coup ancak sonra◊Je n'y ai pensé qu'après coup. — Ancak sonra düşündüm.
-
5 tirer
Iv t1 tendre çekmek2 rabattre kapamak3 traîner ardından çekmek4 çizmek5 basmak6 avec une arme ateş etmek7 un ballon topu göndermek8 hors d'un endroit çıkarmak9 d'une situation almak, çıkarmak10 sağlamak11 ders almak12 dans un jeu de hasard rasgele çekmek◊tirer le bon / mauvais numéro — kazanan, kazanmayan numarayı çekmek
IIv i1 tendre çekmek, asılmak2 avec une arme ateş etmek3 un ballon topu hedefe göndermek4 tirer à sa fin son bulmak5 aspirer çekiş -
6 cheminée
n f1 sur le toit baca [ba'ʤa]◊La cheminée fume. — Baca tütüyor.
2 foyer ocak [o'ʤak]3 encadrement şömine [ʃœ'mine] -
7 détente
См. также в других словарях:
Marche sur le feu — Des hindous de La Réunion attendant la marche sur le feu. La marche sur le feu est une tradition qui consiste à montrer sa force de résistance à la douleur en marchant ou en dansant sur des charbons ardents. C est aussi un manière de montrer sa… … Wikipédia en Français
Marche Sur Le Feu — Des hindous de La Réunion attendant la marche sur le feu. La marche sur le feu est une tradition qui consiste à montrer sa force de résistance à la douleur en marchant ou en dansant sur des charbons ardents. C est aussi un manière de montrer sa… … Wikipédia en Français
De l'huile sur le feu — De l’huile sur le feu Données clés Réalisation Nicolas Benamou Scénario Jérôme Borenstein Nicolas Benamou Romain Levy Acteurs principaux Vincent Lacoste Alice Belaïdi Fatsah Bouyahmed Nader Boussandel Azzedine Benamara Bun Hay Mean Claude Gensac… … Wikipédia en Français
Jeter, verser de l'huile sur le feu — ● Jeter, verser de l huile sur le feu attiser, envenimer une querelle … Encyclopédie Universelle
Souffler sur le feu — ● Souffler sur le feu attiser une querelle, un différend, exciter la discorde … Encyclopédie Universelle
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Feu de forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et… … Wikipédia en Français
Feu de Saint-Pol (Dunkerque) — Feu de Saint Pol Coordonnées … Wikipédia en Français
Feu grégeois — tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’Empire byzantin. On peut le considérer comme l ancêtre du napalm… … Wikipédia en Français
Feu Grégeois — tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’empire byzantin. C était un peu l ancêtre du napalm moderne. La… … Wikipédia en Français
Feu gregeois — Feu grégeois Feu grégeois tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’empire byzantin. C était un peu l ancêtre… … Wikipédia en Français