Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(sudden+noise)

  • 1 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 2 clap

    n. skräll, knall; applåd, handklappning
    --------
    v. applådera; smälla; hastigt lägga
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa händer, applådera
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappa, dunka
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) bura in, sätta i finkan
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) skräll, knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) handklappning, klapp

    English-Swedish dictionary > clap

  • 3 scatter

    n. skinger; utspridning; litet antal
    --------
    v. sprida; strö ut; skingras
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) skingra[]
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) strö (sprida) ut
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Swedish dictionary > scatter

  • 4 bang

    adv. plötsligt smällande; med oväsen
    --------
    interj. pang!
    --------
    n. slag, smäll; explosionsartat ljud; smällande; lugg, pannlugg
    --------
    v. slå, smälla; göra oljud; klippa pannlugg
    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) smäll
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) slag, smäll
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) smälla []
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) slå, smälla, dänga
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) smälla, knalla

    English-Swedish dictionary > bang

  • 5 snap

    adj. snabb, snabb-, hastig
    --------
    adv. tvärt, med en smäll
    --------
    n. bristning, spricka; brytning; knackande, knäppande; knapp; energi, fart; småkaka; snapshot, kort; enkelt uppdrag
    --------
    v. brista, spricka; smälla ihop (tänderna etc); brytas, spräckas; bita; nafsa åt sig; snäsa av
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) nafsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knäcka[], bryta (gå) av
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smälla, slå
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) fräsa, skälla
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) ta en bild av
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knäpp, knäck, smäll
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) kort, foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) snabb
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Swedish dictionary > snap

  • 6 explosion

    n. explosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion, knall
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion, sprängning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion

    English-Swedish dictionary > explosion

  • 7 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 8 fright

    n. skräck, förskräckelse, skrämsel; "fasa", förskräckligt utseende, fasansfull
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) skräck, förskräckelse
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) spöke, fågelskrämma
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Swedish dictionary > fright

  • 9 jump

    n. hopp; skutt; språng; längdhopp, höjdhopp; försprång; (nervös) darrning, skälvning
    --------
    v. hoppa; skutta; hoppa till; hoppa över; sticka ifrån, smita; rymma; rycka till sig
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppa
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) hoppa []
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) hoppa till
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) hoppa över
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) hopp, skutt, språng
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) hinder
    3) (a jumping competition: the high jump.) höjdhopp
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) hoppa (rycka) till
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stegring, höjning
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Swedish dictionary > jump

  • 10 sonic boom

    (a sudden loud noise heard when an aircraft which is travelling faster than the speed of sound passes overhead.) överljudssmäll

    English-Swedish dictionary > sonic boom

  • 11 stampede

    n. vild flykt
    --------
    v. fly i panik
    * * *
    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flykt, rusning
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) råka i vild flykt, försätta i panik

    English-Swedish dictionary > stampede

См. также в других словарях:

  • Sudden infant death syndrome — Classification and external resources ICD 10 R95 ICD 9 798.0 …   Wikipedia

  • Noise (music) — Noise music Stylistic origins Modernism 20th century classical music Electronic art music Musique concrète Electroacoustic music Performance art Free improvisation Cultural origins Early 1910s Europe Typical instruments …   Wikipedia

  • Noise-induced hearing loss — (NIHL) is an increasingly prevalent disorder that results from exposure to high intensity sound, especially over a long period of time. Contents 1 Description 2 Mechanism 3 Types 3.1 …   Wikipedia

  • Noise-immune cavity-enhanced optical heterodyne molecular spectroscopy — (NICE OHMS) is an ultra sensitive laser based absorption technique that utilizes laser light to assess the concentration or the amount of a species in gas phase by absorption spectrometry (AS). Contents 1 Principles 1.1 Types of signals 1.2… …   Wikipedia

  • Noise-Immune Cavity-Enhanced Optical-Heterodyne Molecular Spectroscopy — (NICE OHMS) is an ultra sensitive laser based absorption technique that utilizes laser light to assess the concentration or the amount of a species in gas phase by absorption spectrometry (AS). Principles The NICE OHMS technique combines in a… …   Wikipedia

  • Sudden Death (music) — Sudden Death is a comedy rap trio from Hardyston, New Jersey consisting of members Tom Rockwell ( Devo Spice ), Steve Fernino ( Piles ), and Thom Uliasz ( Professor Pastronamy ).They formed in 1986 and started releasing their music in 1991.Sudden …   Wikipedia

  • Sudden cosmic noise absorption —   [sʌdn kɔsmɪk nɔɪz əb sɔːpʃn, englisch], Abkürzung SCNA [essiːen eɪ], Störung des kosmischen Rauschens in der Ionosphäre …   Universal-Lexikon

  • Noise — This article is about noise as an unwanted phenomenon. For other uses, see Noise (disambiguation). NASA researchers at Glenn Research Center conducting tests on aircraft engine noise in 1967 In common use, the word noise means any unwanted …   Wikipedia

  • Noise (electronics) — Electronic noise [1] is a random fluctuation in an electrical signal, a characteristic of all electronic circuits. Noise generated by electronic devices varies greatly, as it can be produced by several different effects. Thermal noise is… …   Wikipedia

  • noise — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud ▪ awful, horrible, terrible ▪ faint, low, slight, small …   Collocations dictionary

  • sudden — adj. Sudden is used with these nouns: ↑acceleration, ↑alarm, ↑anger, ↑appearance, ↑arrival, ↑attack, ↑awakening, ↑awareness, ↑bout, ↑breeze, ↑burst, ↑change …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»