Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(stress)

  • 1 stress

    n. tryck, stress; påfrestning; betoning, tonvikt; accent
    --------
    v. utsätta för tryck; betona
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spänning, tryck, påfrestning
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) betoning
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betona, framhålla
    - lay/put stress on

    English-Swedish dictionary > stress

  • 2 stress-mark

    noun (a mark used to show where the stress comes in a word etc: bookworm; designer.) accenttecken

    English-Swedish dictionary > stress-mark

  • 3 stress concentration

    koncentration av påfrestningar

    English-Swedish dictionary > stress concentration

  • 4 stress management

    förmåga att ta itu med stressande situationer

    English-Swedish dictionary > stress management

  • 5 minimize stress

    begränsa stress till ett minimum, minska stress till ett minimum

    English-Swedish dictionary > minimize stress

  • 6 lay/put stress on

    (to emphasize (a fact etc): He laid stress on this point.) lägga tonvikten på, betona

    English-Swedish dictionary > lay/put stress on

  • 7 cope with stress

    stå ut med stress

    English-Swedish dictionary > cope with stress

  • 8 coping with stress

    stressbehandlig (hur man klarar av stress)

    English-Swedish dictionary > coping with stress

  • 9 debilitating stress

    tärande stress

    English-Swedish dictionary > debilitating stress

  • 10 mental stress

    mental stress

    English-Swedish dictionary > mental stress

  • 11 cope with everyday stress

    klara den dagliga stressen

    English-Swedish dictionary > cope with everyday stress

  • 12 environmental stress

    tryck från omgivningen

    English-Swedish dictionary > environmental stress

  • 13 heat stress

    värmetryck, kombinerad effekt av värme och fuktighet

    English-Swedish dictionary > heat stress

  • 14 lay stress on

    betona

    English-Swedish dictionary > lay stress on

  • 15 response to stress

    stressrespons

    English-Swedish dictionary > response to stress

  • 16 accent

    n. accent (språkligt); tryck; betoning
    --------
    v. betona; accentuera
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) accent, betoning
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accent[]
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) tonvikt
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) brytning, uttal
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) betona

    English-Swedish dictionary > accent

  • 17 pressure

    n. tryck; belastning
    --------
    v. pressa, utöva påtryckning på
    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) tryck
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) press, tryck, stress
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) press, tryck
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Swedish dictionary > pressure

  • 18 distort

    v. förvrida, förvränga, förvanska
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) förvränga, förvrida
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) förvränga, förvanska

    English-Swedish dictionary > distort

  • 19 emphasis

    n. tonvikt, betoning, betonande
    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) betoning
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) eftertryck, emfas
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) betoning, tonvikt
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Swedish dictionary > emphasis

  • 20 honestly

    adv. ärligt, ärligt talat
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ärligt, hederligt
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) ärligt talat, uppriktigt sagt

    English-Swedish dictionary > honestly

См. также в других словарях:

  • STRESS — Le stress est un terme emprunté à la physique. Ce terme désigne la contrainte exercée sur un matériau. Normalement, un matériau est capable de résister à toute une série de contraintes modérées. Mais, si la contrainte est excessive ou si le… …   Encyclopédie Universelle

  • Stress — (engl. für „Druck, Anspannung“; lat. stringere: „anspannen“) bezeichnet zum einen durch spezifische äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physische Reaktionen bei Lebewesen, die zur Bewältigung besonderer Anforderungen befähigen …   Deutsch Wikipedia

  • stress — [stres] noun [uncountable] continuous feelings of worry about your work or personal life, that prevent you from relaxing: • a stress related illness (= one caused by stress ) • She s been under stress at work. • a stress management consultant …   Financial and business terms

  • Stress — may refer to: Mechanical * Stress (physics), the average amount of force exerted per unit area. * Yield stress, the stress at which a material begins to deform plastically. * Compressive stress, the stress applied to materials resulting in their… …   Wikipedia

  • Stress — Stress, n. [Abbrev. fr. distress; or cf. OF. estrecier to press, pinch, (assumed) LL. strictiare, fr. L. strictus. See {Distress}.] 1. Distress. [Obs.] [1913 Webster] Sad hersal of his heavy stress. Spenser. [1913 Webster] 2. Pressure, strain;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stress — n 1 Stress, strain, pressure, tension are comparable terms when they apply to the action or effect of force exerted within or upon a thing. Stress and strain are the comprehensive terms of this group and are sometimes used interchangeably {put… …   New Dictionary of Synonyms

  • stress — strèss s.m.inv. 1. TS psic. reazione emozionale a una serie di stimoli esterni che mettono in moto risposte fisiologiche e psicologiche di natura adattiva | impropr., ogni stimolo che induce stress 2. CO colloq., tensione nervosa, logorio… …   Dizionario italiano

  • stress — [stres] n. [ME stresse < OFr estresse < VL * strictia < L strictus,STRICT; also, in some senses, aphetic < DISTRESS] 1. strain or straining force; specif., a) force exerted upon a body, that tends to strain or deform its shape b) the… …   English World dictionary

  • Stress — (str[e^]s), v. t. 1. To press; to urge; to distress; to put to difficulties. [R.] Spenser. [1913 Webster] 2. To subject to stress, pressure, or strain. [1913 Webster] 3. To subject to phonetic stress; to accent. [Webster 1913 Suppl.] 4. To place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stress — [n1] emphasis accent, accentuation, beat, force, import, importance, significance, urgency, weight; concepts 65,668 Ant. ignorance, unimportance stress [n2] physical or mental pressure affliction, agony, alarm, albatross*, anxiety,… …   New thesaurus

  • stress|or — «STREHS uhr», noun. Psychology. any stimulus that produces stress or strain: »Experimental stressors, for obvious reasons, are very mild, the most usual being distracting or painful noises, electric shocks, the stress of examinations (New… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»