-
1 street
[stri:t]1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) ulica2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) ulica•- street directory
- be streets ahead of / better than
- be up someone's street
- not to be in the same street as* * *[stri:t]1.nounulica, cesta; obsolete deželna cesta; vozišče, cestišče; ljudje na cesti ali prebivalci določene ulicestreets ahead, streets better figuratively colloquially daleč boljši (močnejši)not in the same street with figuratively colloquially neprimerno slabši, ki se ne da primerjati z; (borza) zaključen po zaprtju borzeman in the street — človek z ulice, poprečen, navaden človckwoman of the streets — pocestnica, prostitutkathis is not up my street colloquially to se me ne tiče; to ni zame, to mi ne ležito go on the streets figuratively iti na cesto, postati prostitutkato have the key of the street — biti na cesti, biti brezdomecto live in the street — biti stalno na poti, nikoli ne biti domato walk the streets figuratively biti pocestnica, prostitutkadon't walk in the street! — ne hodi po vozišču (cestišču)!to turn s.o. out into the street — postaviti koga na cesto, vreči koga iz stanovanja;2.adjectiveuličen, cestenstreet sale — prodaja na cesti (ulici); (borza) kratkoročen, v prostem prometu, poborzni -
2 place
[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) kraj2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) prostor3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) prostor4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sedež5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) mesto6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) položaj7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) mesto8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) dolžnost, pravica9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) služba10) (house; home: Come over to my place.) dom11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) trg12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimalka2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) postaviti2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) prepoznati•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of* * *I [pléis]nounprostor, kraj, mesto; economy kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina; colloquially lokal; nautical kraj, pristanišče ( place of call pristanišče, kjer ladja pristane); sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost; mathematics decimalno mesto; družbeni položaj, stan; figuratively vzrok, povod; sport tekmovalčevo mestoplace of amusement — zabaviščni prostor, zabaviščein this place — tukaj, na tem mestuin place — mestoma, tu pa tamto put s o. in his place — pokazati komu, kje mu je mestoto give place to — odstopiti mesto, umakniti se komuAmerican going places — uspeti, ogledati si znamenitosti nekega krajain place — na pravem mestu, primerenin the last place — nazadnje, končnoto keep s.o. in his place — zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domačto know one's place — vedeti, kje je komu mestoout of place — na nepravem mestu, neprimeren, brez službeto take place — goditi se, vršiti sethere is no place like home — preljubo doma, kdor ga imaII [pléis]transitive verbpostaviti, položiti, namestiti; naložiti (denar); zaposliti, namestiti, dati službo, položaj; economy spraviti (blago) na trg, vložiti kapital, vnesti, knjižiti, skleniti (pogodbo itd.); prepoznati, spomniti se koga; sport plasiratiI cannot place him — ne vem, kam bi ga del; ne morem se spomniti, od kje ga poznamto place in order — urediti, postaviti na pravo mestoeconomy to place an order — naročitito place on record — zapisati, vknjižitisport to be placed — plasirati se, biti med prvimi tremi -
3 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaupati2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) zaupati3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) upati2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) zaupanje2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varstvo3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odgovornost4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) skrbništvo5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness* * *I [trʌst]nounzaupanje (in v), trdno upanje; zaupna oseba; kredit; depó, depozit; varstvo, skrbništvo, kuratorstvo; odgovornost, dolžnost skrbnika, kuratorja; obveznost, dolžnost; varovanec; dobrodelna ustanova, fundacija; economy trust, kartel, koncernin trust — v shrambi, deponiranon trust — na kredit; na pošteno besedobreach of trust — zloraba zaupanja, verolomstvoto commit to s.o.'s trust — zaupati komu v varstvoto give trust — odobriti kredit, dati na kreditto hold in trust for — hraniti, upravljati za (koga)to leave s.th. in trust with s.o. — zaupati komu kaj, dati v varstvoto place (to put) one's trust in — zaupati (komu), zanesti se na (koga)to watch over one's trust — paziti na osebo ali stvar, ki nam je zaupanaII [trʌst]transitive verb & intransitive verbverjeti (komu, čemu), zanesti se (in na); zaupati (komu), imeti zaupanje v; dati komu kredit; zaupati, poveriti (komu) (with s.th. kaj); trdno upati, pričakovati, verjeti ( that da), biti prepričan; upati si, tvegatido not trust him with your watch! — ne zaupaj mu svoje ure!trust him to say that! — to je tipično zanj!a man not to be trusted — človek, ki se nanj ne moreš zanestiI trust he is not hurt — upam, da se ni poškodovalto trust o.s. to s.o. — zaupati se komu, zaupno se obrniti na kogacan his word be trusted? — ali lahko zaupamo njegovi besedi?you cannot trust a child in the streets after dark — ne morete brez skrbi pustiti otroka na ulici, ko se začne nočitiI cannot trust you out of my sight — niti za hip vas ne morem izgubiti iz vida (iz bojazni, da ne napravite kake neumnosti) -
4 block
[blok] 1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) klada2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tnalo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) blok, zgradba4) (a barrier: a road block.) zapora5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) skupina hiš2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blokirati- blockade3. verbThe ships blockaded the town.) blokirati- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead* * *I [blɔk]nounklada, tnalo; kocka za tlakovanje; blokiranje; kliše; škripec; blok, skupina hiš; kepa; kalup za klobuke; beležnica; zastoj (v prometu), ovira; obstrukcija; tepec, topoglavec; taboriščepulley block, block and tackle — škripčevjeII [blɔk]transitive verbzapreti, zagraditi; ovirati, blokirati -
5 activity
plural - activities; noun1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) dejavnost2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) dejavnost(i)* * *[æktíviti]noundelavnost, marljivost, spretnost; učinek; plural delovanje, delokrogto be in full activity — delati z vso paro, na vso moč -
6 exact
[iɡ'zækt] 1. adjective1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) točen2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) natančen2. verb(to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) terjati- exacting- exactly
- exactness* * *I [igzaekt]adjective ( exactly adverb)točen, natančen; vestenII [igzaekt]transitive verb(from, of) zahtevati, terjati izsiljevati -
7 patrol
[pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb(to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patruljirati2. noun1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) obhodna straža2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patruljiranje* * *I [pətróul]nounpatrulja, obhodna straža, obhodnicaII [pətróul]1.intransitive verbpatruljirati;2.transitive verbstražiti, nadzorovati -
8 procession
[prə'seʃən](a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) sprevod* * *I [prəséšən]nounprocesija, sprevod, obhodII [prəséšən]intransitive verb & transitive verbiti v procesiji, povorki; hoditi v povorki (po ulicah, mestu) -
9 road
[rəud]1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) cesta2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) cesta3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) pot4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) pot•- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road* * *I [róud]1.nouncesta, pot; nautical sidrišče (zunaj luke); American railway železniška proga, tir, tračnice; potovanjeany road colloquially vsekakoron the road — na potovanju, na poti, na turnejiroad safety regulations plural cestni prometni predpisihigh road, main road — glavna cestarule of the road — cestni prometni predpis(i); predpis za vožnjo (po cesti, po morju)royal road figuratively varna pot, lahka potthe road is made railway kretnice so postavljeneto be in s.o.'s road — biti komu napotito get into s.o.'s road — delati komu napototo get out of the road — iti (komu) s poti, napraviti (komu) prosto potto give on the road — pustiti iti mimo, umakniti seto leave the road nautical izpluti s sidriščato take the road — kreniti, iti ali odpraviti se na pot, napotiti se, odpotovatito take to the road British English archaic postati cestni ropar (razbojnik);2.adjectivecestniroad bend (curve) — cestni ovinek (vijuga, zavoj)road junction — cestno vozlišče, križiščeII [róud]transitive verbhunting (o psu) (iz)slediti z vohom (zlasti divjo perutnino) -
10 steer
I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) junecII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) krmariti- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *I [stíə]nounvol, junec, ki je namenjen za pitanje in zakolII [stíə]1.transitive verbkrmariti, držati krmilo; upravljati, voditi (ladjo, vozilo); šofirati; usmeriti (premikanje, gibanje) (v določeno smer); figuratively voditi, upravljati (kaj); peljati;2.intransitive verb(dati se) upravljati ali voditi; premikati se, gibati se v določeni smeri; voziti; pluti; figuratively izogniti se, čuvati se (česa)to steer clear of colloquially izogniti se, držati se proč odto steer a middle course figuratively ne pretiravati -
11 stringent
['strin‹ənt]adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) strog* * *[strindžənt]adjective ( stringently adverb)strog (zakon); oster (okus); utrjen, trden, brezpogojen (pravilo); obvezen, ki ga ne moremo prezreti ali obiti; prepričljiv; economy pičel (denar), slab, medel (tržišče) -
12 subside
1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) pogrezati se2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) upasti3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) poleči se•* * *[səbsáid]intransitive verbupadati, upasti (voda, poplava), splahneti, umakniti se; chemistry usedati (usesti) se; pogrezniti se, potopiti se (ladja); spustiti se ( into v); popustiti, poleči se, ponehati, zmanjšati se, umiriti se, unesti se -
13 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.)2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.)3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.)2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) korak, hoja2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) avtomobilski plašč3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) stopnica•* * *I [tred]nounkorak, hoja, stopanje; stopnica (stopnišča, pri kočiji itd.); podnožnik; prečka (pri lestvi); širina tira; razmik med pedaloma pri biciklu; sled, odtis (kolesa itd.)II [tred]1.intransitive verbstopati, korakati, iti, hoditi; neposredno slediti;2.transitive verbiti po, stopiti (na), gaziti, tlačiti; krčiti, utreti (pot); plesati (ples); pohoditi, pogaziti, zmečkati; naskočitito tread on s.th. — stopiti na, pohoditi kajto tread on s.o's corns (toes) — stopiti komu na kurje oko (na prste)(to seem) to tread on air figuratively plavati na oblakih, biti ves iz sebe od veseljato tread the stage (the boards) — iti med gledališke igralce, nastopiti na odrudo not tread on the grass! — ne hodite po travi!to tread (as) on eggs — iti kot po jajcih, figuratively ravnati, postopati opreznoto tread on s.o.'s he heels — biti komu za petamito tread on s.o.'s neck figuratively imeti koga v popolni oblasti -
14 walk
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) hoditi po prstih, stopiti na prste* * *I [wɔ:k]nounhoja, hod, peš hoja, pešačenje, korakanje; način hoje, hoja v koraku; sprehod, tura, potovanje; redni, higienski sprehod; pot za sprehode, sprehajališče, promenada, aleja; pašnik (za ovce); tekališče (za kokoši); področje (dela), stroka, delavnost, aktivnost; poklic, socialen položaj, kariera; plantaža (v Zahodni Indiji); runda (policista); področje (krošnjarja); British English (gozdni) revir; sport tekmovalna hoja; obsolete zakotje, skrivališče, zavetje, pribežališčewalk of life — položaj v življenju, poklic, karierato come at a walk — priti peš, prikorakatito go at a walk — korakati, iti v korakuto go for a walk, to take a walk — iti na sprehodto be on the walks American inkasirati, pobirati denarthis is not within my walk — to ni moja stroka, za to nisem kompetenten, to se me ne tičeto take s.o. for a walk — vzeti, peljati koga na sprehodII [wɔ:k]1.intransitive verbhoditi, iti, korakati, peš iti, pešačiti, počasi hoditi, sprehajati se; (konj) iti v koraku; (duhovi) strašiti; obsolete majati se, premikati se (sem in tja); figuratively obsolete živeti (po nekih načelih); obsolete klatiti se okolito walk on air figuratively biti v devetih nebesihto walk in peace figuratively mirno živetihe walked into the pie figuratively planil je po paštetito walk in golden ( —ali silver) slippers figuratively plavati v denarju, živeti v bogastvuto walk over (the course) — z lahkoto dobiti dirko, figuratively z lahkoto zmagatito walk round s.o. American colloquially opehariti, oslepariti kogato walk through one's part theatre brezizrazno (od)igrati (svojo) vlogoto walk into s.o. colloquially napasti koga; ozmerjati, pretepsti koga;2.transitive verbprehoditi, prepotovati (peš); hoditi sem in tja po; pustiti (konja), da gre v koraku; voditi, peljati, spremljati na sprehod; odpeljati (kaj); (košarka) obdržati žogo več kot dva koraka (brez dribljanja); izučiti (mladega psa); tekmovati v hoji (s.o. s kom)to walk one's beat military biti na stražito walk the chalk ( —ali chalk mark, chalk line) — figuratively dokazati svojo treznost (npr. na policiji) z ravno hojo med črtami, narisanimi s kredoto walk one's chalks slang pobrati jo, po francosko se poslovitito walk a horse — voditi, prepeljavati konjato walk the hospital — prakticirati na kliniki, hoditi po bolniških sobah (o študentu medicine)to walk s.o. off his legs — utruditi koga s hojo, s pešačenjemto walk the streets — hoditi po ulicah; figuratively baviti se s prostitucijo -
15 wander
['wondə] 1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) potikati se2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) (za)bloditi2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) pohajkovanje- wanderer- wanderlust* * *I [wɔndə]intransitive verbbloditi, begati, tavati, potikati se, potepati se, klatiti se; potovati, pešačiti; zabloditi, zaiti (tudi figuratively); oddaljiti se ( from od, tudi figuratively); viti se (reka, cesta); govoriti brez zveze, biti nepazljiv, blesti, fantazirati; biti duhovno odsoten, raztresen; transitive verb prepotovati, prehoditi; colloquially zavesti v zmoto, voditi za nos, zmesti, zbegatito wander out of one's way — zaiti, zabloditito wander off — oditi, oddaljiti se, izgubiti se (tudi figuratively)II [wɔndə]nounpopotovanje; pohajkovanje, postopanje -
16 wide
1. adjective1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) širok2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) širok3) (great or large: He won by a wide margin.) širok4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) bogat2. adverb(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) široko- widely- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open* * *I [wáid]adjective ( widely adverb)širok, prostran; obsežen; dalekosežen; velik, znaten, bogat (izkušnje, znanje itd.); liberalen, ki je brez predsodkov, širokogruden; splošen, obči; raztezajoč se v določenih mejah; široko odprt; ki presega meje, čezmeren; daleč oddaljen; British English slang bister, prebrisana wide domain — obsežno, obširno področjeto give a wide margin — dati široko polje, dati prost prostorto take wide views — biti velikodušen, velikopotezenII [wáid]adverb široko, širom, prostrano; oddaljeno, daleč od; v polni merifar and wide — daleč naokoli; na dolgo in na širokoto have one's eyes wide open — imeti široko odprte oči, biti buden (pazijiv, oprezen)to open one's mouth too wide figuratively biti preveč pohlepen (lakomen, častihlepen)III [wáid]nounpoetically širina, prostranost; skrajnost; sport nedosegljiva žogato the wide — do skrajnosti, popolnomabroke to the wide colloquially čisto "suh" (brez denarja) -
17 deserted
1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) zapuščen2) (abandoned: his deserted wife and children.) zapuščen
См. также в других словарях:
Streets (ice cream) — Streets Ice cream is the Australian ice cream brand owned by the multi national company, Unilever. It originated in Corrimal, New South Wales in the 1930s, and is now Australia s largest ice cream manufacturer. Products were manufactured at a… … Wikipedia
Streets and highways of Chicago — treet layoutChicago s streets primarily follow the grid system established by the Chicago Board of Aldermen in 1908 and implemented on September 1, 1909. All addresses are numbered outward from baselines at State Street, which runs north and… … Wikipedia
Streets and highways of Washington, D.C. — The streets and highways of Washington, D.C. are based on a plan that provides for vehicular transportation in the capital and a distinctive city layout and addressing scheme. City layout Washington, D.C., was created to serve as the national… … Wikipedia
True Crime: Streets of L.A. — True Crime: Streets of LA True Crime: Street of LA Éditeur Activision Développeur Luxoflux Date de sortie 2003 Genre GTA like Mode de jeu Un joueur (jusqu à quatre dan … Wikipédia en Français
True crime: streets of la — True Crime: Street of LA Éditeur Activision Développeur Luxoflux Date de sortie 2003 Genre GTA like Mode de jeu Un joueur (jusqu à quatre dan … Wikipédia en Français
Reclaim the Streets — (RTS) is a collective with a shared ideal of community ownership of public spaces. Participants characterize the collective as a resistance movement opposed to the dominance of corporate forces in globalisation, and to the car as the dominant… … Wikipedia
Reclaim the streets — Fête de rue Un rassemblement lors d une Street Block Party à Madison, Wisconsin. Une fête de rue ou libération des rues [1] … Wikipédia en Français
True Crime: Streets of LA — True Crime: Street of LA Éditeur Activision Développeur Luxoflux Date de sortie 2003 Genre GTA like Mode de jeu Un joueur (jusqu à quatre dans la version … Wikipédia en Français
Monopoly City Streets — est un jeu de société en ligne basé sur le Monopoly utilisant les vrais noms de rues via Google Maps et OpenStreetMap[1]. Il est développé par Tribal DDB (en), filiale de DDB Worldwide et agence numérique de Hasbro, avec le soutien de Google … Wikipédia en Français
London Streets — The following extract as to the rebuilding of the City after the Fire may be of interest : To provide for the rebuilding of the streets after the Fire of 1666, an Act was passed in 1667 deciding which should be accounted high and principal… … Dictionary of London
Love Etc. — «Love Etc.» Сингл Pet Shop Boys из альбома Yes (альбом) Выпущен 23 марта 2009 года Формат 7 , 12 , CD Записан 2008 год Жанр … Википедия