Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(stern)

  • 1 stern

    hajófar, tat, zord, komoly
    * * *
    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) zord
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) hajófar

    English-Hungarian dictionary > stern

  • 2 stern

    hajófarr vit.

    English-Hungarian marine and sailing dictionary > stern

  • 3 from\ stem\ to\ stern

    hajó orrától faráig

    English-Hungarian dictionary > from\ stem\ to\ stern

  • 4 at heart

    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) valójában

    English-Hungarian dictionary > at heart

  • 5 junk

    dzsunka, kenderkóc, szösz, sózott marhahús, heroin to junk: félredob, nagy darabokra vág, kiselejtez
    * * *
    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) limlom
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) kínai vitorlás(hajó)

    English-Hungarian dictionary > junk

  • 6 paddle-wheel

    kanalas kerék, lapátkerék, vízikerék, hajókerék
    * * *
    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) lapátkerék

    English-Hungarian dictionary > paddle-wheel

  • 7 quarter-deck

    tatfedélzet, tisztikar, megemelt hátsó fedélzet
    * * *
    noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) tatfedélzet

    English-Hungarian dictionary > quarter-deck

  • 8 rebuke

    rendreutasítás to rebuke: rendreutasít
    * * *
    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) megdorgál
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) rendreutasítás

    English-Hungarian dictionary > rebuke

  • 9 reproof

    feddés
    * * *
    [rə'pru:f]
    ((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) feddés
    - reproving
    - reprovingly

    English-Hungarian dictionary > reproof

  • 10 rigid

    szilárd, rideg
    * * *
    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) merev
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) szigorú
    •
    - rigidness
    - rigidity

    English-Hungarian dictionary > rigid

  • 11 scolding

    noun (a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) (össze)szidás

    English-Hungarian dictionary > scolding

  • 12 scull

    iklandó evező, evező, farevező, párevező to scull: farevezővel evez, párevezővel evez
    * * *
    1. noun
    (a short, light oar.) rövid szárú evező
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) párevezővel v. farevezővel evez

    English-Hungarian dictionary > scull

  • 13 stem

    szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő to stem: elállít, szárát leveszi, leállít
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) szár
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) szár
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) (hajó)orr
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) ered vhonnan
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) meggátol

    English-Hungarian dictionary > stem

  • 14 strict

    szoros, szabatos
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) szigorú
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) pontos
    •
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Hungarian dictionary > strict

  • 15 upbringing

    ((an example of) the process of bringing up a child: He had a stern upbringing.) (fel)nevelés (gyereké)

    English-Hungarian dictionary > upbringing

См. также в других словарях:

  • Stern- — Stern …   Deutsch Wörterbuch

  • Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… …   Deutsch Wikipedia

  • stern.de — Logo stern.de ist das Webportal der Zeitschrift stern. Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des Online Journalismus in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses Gruner +… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern — Stern, a. Being in the stern, or being astern; as, the stern davits. [1913 Webster] {Stern board} (Naut.), a going or falling astern; a loss of way in making a tack; as, to make a stern board. See {Board}, n., 8 (b) . {Stern chase}. (Naut.) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STERN — STERN, family of English merchant bankers and philanthropists. Originally, several brothers born in Frankfurt established banks in different European countries. DAVID DE STERN (1807–1877) and his brother HERMANN DE STERN (1815–1887) founded the… …   Encyclopedia of Judaism

  • stern — stern·berg; stern·ber·gia; stern·berg·ite; stern; stern·less; stern·ly; stern·man; stern·most; stern·ness; stern·son; stern·ward; stern·ways; stern·wards; …   English syllables

  • Stern — Stern, a. [Compar. {Sterner}; superl. {Sternest}.] [OE. sterne, sturne, AS. styrne; cf. D. stuurish stern, Sw. stursk refractory. [root]166.] Having a certain hardness or severity of nature, manner, or aspect; hard; severe; rigid; rigorous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stern — Stern, Isaac Stern, Otto Stern, William * * * (as used in expressions) György Stern Solti Stern Magazin Stern, Isaac Jonas Stern …   Enciclopedia Universal

  • Stern — Stern: Mhd. stern‹e›, ahd. sterno, got. stairnō, schwed. stjärna »Stern« stehen neben anders gebildetem mhd. (mitteld.) sterre, ahd. sterro, niederl. ster, engl. star (3↑ Star). Außergerm. sind z. B. verwandt griech. astē̓r, ástron »Stern« (s.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • stern — stern1 [stʉrn] adj. [ME sterne < OE styrne < IE base * ster , stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. hard; severe; unyielding; strict [stern measures] 2. grim; forbidding [a stern face] 3. relentless; inexorable …   English World dictionary

  • Stern — Stern, n. [Icel. stj[=o]rn a steering, or a doubtful AS. ste[ o]rn. [root]166. See {Steer}, v. t.] 1. The helm or tiller of a vessel or boat; also, the rudder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Naut.) The after or rear end of a ship or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»