-
1 spelacchiato
spelacchiato agg. ( di stoffe) worn; threadbare, with bare patches: un cane spelacchiato, a smangy dog; una pelliccia spelacchiata, a worn (o shabby) fur coat // un vecchio spelacchiato, ( calvo) a bald old man.* * *[spelak'kjato] 1.participio passato spelacchiarsi2.* * *spelacchiato/spelak'kjato/II aggettivo -
2 spelacchiato
spelacchiatospelacchiato , -a [spelak'kia:to]aggettivo1 (pelliccia, animale) gerupft2 (persona) glatzköpfig, kahlDizionario italiano-tedesco > spelacchiato
3 spelacchiato
spelacchiato agg. 1. ( che ha pochi peli) pelé: gatto spelacchiato chat pelé. 2. ( logoro) râpé, élimé: una pelliccia spelacchiata un manteau de fourrure élimé. 3. ( che ha poche penne) déplumé.4 spelacchiato
5 spelacchiato
6 spelacchiato
agg.7 spelacchiato
agg [spelak'kjato] spelacchiato (-a)(gatto, cane) mangy, (coperta, tappeto) threadbare, worn-out, (pelliccia, animale di pezza) shabby8 spelacchiato
9 spelacchiato
10 spelacchiato agg
[spelak'kjato] spelacchiato (-a)(gatto, cane) mangy, (coperta, tappeto) threadbare, worn-out, (pelliccia, animale di pezza) shabby11 облезлый
1) (о волосах, шерсти) spelacchiato2) ( с облупившейся краской) scrostato* * *прил. разг.1) (с облезшими волосами и т.п.) spelato, spelacchiatoобле́злый котёнок — gattino spelacchiato
2) (с облупившейся краской и т.п., полинялый) scrostato; sverniciato ( с облупившей краской)обле́злые стены — pareti scrostate
* * *adjgener. pelato, sgretolato, spelacchiato, stinto12 облезлый
прил. разг.1) (с облезшими волосами и т.п.) spelato, spelacchiato2) (с облупившейся краской и т.п., полинялый) scrostato; sverniciato ( с облупившей краской)13 плешь
1) ( на голове) calvizie ж.2) ( потёртое место) punto м. spelacchiato* * *ж.1) calvizie, piazza, chierica прост.2) разг. см. плешина 1), 2); piazza f, chierica f разг.* * *n1) gener. calvizie2) jocul. piazza14 calvo
aggлысый; плешивыйSyn:Ant:15 плешивый
16 плешина
ж.1) (место с вытершейся шерстью, мехом) punto spelacchiato; spellatura f ( nella pelliccia)3) разг. см. плешь 1)17 без гроша в кармане
18 плешивый
calvo, pelato* * *прил.calvo, pelato, spelacchiato разг. ирон.быть плеши́вым — avere la zucca pelata
* * *adjgener. calvo, pelato19 bare ***
[bɛə(r)]1. adj1) (gen) nudo (-a), (arms, legs) nudo (-a), scoperto (-a), (head) scoperto (-a), (landscape) spoglio (-a), brullo (-a), (ground, tree, room) nudo (-a), spoglio (-a), (cupboard) vuoto (-a), (Elec: wire) scoperto (-a)to lay bare fig — mettere a nudo, svelare
2) (meagre: majority) risicato (-a)to strip sth down to the bare essentials — (structure, narrative) ridurre qc all'essenziale
2. vtscoprire, denudare, (teeth) mostrare20 spelacchiare
spelacchiare v. ( spelàcchio, spelàcchi) I. tr. arracher la fourrure de, peler: perché hai spelacchiato il tuo orsacchiotto? pourquoi as-tu arraché la fourrure de ton nounours? II. prnl. spelacchiarsi se déplumer, perdre ses poils, se dégarnir.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spelacchiato — agg. [part. pass. di spelacchiare ]. 1. [che ha pochi peli] ▶◀ spelato. 2. (estens.) a. [che ha poche penne: una vecchia gallina s. ] ▶◀ spennacchiato, spiumato. b. [di persona, che ha pochi capelli] ▶◀ e ◀ … Enciclopedia Italiana
spelacchiato — spe·lac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spelacchiare, spelacchiarsi 2. agg. CO che ha il pelo o il piumaggio rado, a chiazze: un cane spelacchiato 3. agg. CO estens., di qcn., che ha pochi capelli, quasi calvo Sinonimi: pelato. Contrari:… … Dizionario italiano
spelacchiato — {{hw}}{{spelacchiato}}{{/hw}}part. pass. di spelacchiare ; anche agg. Che ha poco pelo | Che ha pochi capelli … Enciclopedia di italiano
spelacchiato — pl.m. spelacchiati sing.f. spelacchiata pl.f. spelacchiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spelacchiato — part. pass. di spelacchiare; anche agg. con pochi peli, spelato □ (di persona) con pochi capelli, calvo, pelato CONTR. peloso, irsuto, villoso □ capelluto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spennacchiato — agg. [part. pass. di spennacchiare ]. 1. [di uccello, che ha poche penne: due pappagalli s. ] ▶◀ spelacchiato. ↑ spennato. ◀▶ pennuto. 2. (estens., scherz.) [di persona, che ha pochi capelli: un vecchietto tutto s. ] ▶◀ spelacchiato, (scherz.,… … Enciclopedia Italiana
mostriciattolo — mo·stri·ciàt·to·lo s.m. CO 1. persona o animale brutto o deforme, che ispira una certa repulsione: trovarono un mostriciattolo di cane tutto spelacchiato, hanno pescato uno strano mostriciattolo 2. opera malriuscita, idea mal formulata: ha… … Dizionario italiano
spennacchiato — spen·nac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spennacchiare 2. agg. CO fam., che ha pochi capelli, che è privo di capelli Sinonimi: spelacchiato. Contrari: capelluto. 3. agg. BU fig., avvilito, mortificato; deluso, contrariato … Dizionario italiano
calvo — [lat. calvus ]. ■ agg. 1. [che non ha capelli: testa c. ] ▶◀ (fam.) pelato, spelacchiato, (fam.) spennato. ⇓ stempiato. ◀▶ ↑ capelluto, zazzeruto. 2. (fig., non com.) [di terreno o rilievo, spoglio di vegetazione] ▶◀ brullo, nudo, spoglio. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
pelato — [part. pass. di pelare ]. ■ agg. 1. a. (fam.) [privo di capelli: testa p. ] ▶◀ calvo. ↓ spelacchiato. ◀▶ capelluto, zazzeruto. b. [che ha i capelli tagliati a zero] ▶◀ rapato, tosato. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
spelato — agg. [part. pass. di spelare ]. 1. [che ha pochi peli] ▶◀ spelacchiato. 2. (scherz., spreg.) [di persona, che ha pochi capelli] ▶◀ e ◀▶ [➨ spennacchiato (2)] … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский