-
1 spectateurs
(ensemble spectateurs) audienceGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > spectateurs
-
2 spectateurs enthousiasmés
spectateurs enthousiasmésnadšení diváci -
3 fouille des spectateurs
Contrôle effectué par le personnel de sécurité, afin de s'assurer que les spectateurs n'introduisent pas dans le stade des substances ou objets susceptibles d'être utilisés lors d'actes de violence, de l'alcool ou des feux d'artifice.Syn. fouille des spectateurs fChecks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fouille des spectateurs
-
4 limitation de la circulation des spectateurs
Mesure prise par l' organisateur du match pour empêcher les spectateurs de circuler d'un secteur à l'autre.Measure taken by the match organisers to ensure that spectators cannot move from one sector of a stadium to another.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > limitation de la circulation des spectateurs
-
5 record de spectateurs
Nombre maximal de spectateurs enregistré lors d'un match de football dans un stade.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > record de spectateurs
-
6 responsabilité pour le comportement des spectateurs
Responsabilité d'une association nationale ou d'un club pour le comportement inconvenant ou les débordements des spectateurs considérés comme supporters de son équipe.Legal responsibility of a club or national association for any act committed by the supporters of its own team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > responsabilité pour le comportement des spectateurs
-
7 l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensembledas Gros der Wählerschaft/ZuschauerDictionnaire Français-Allemand > l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
-
8 les spectateurs envahissaient la salle
les spectateurs envahissaient la salleDictionnaire français-néerlandais > les spectateurs envahissaient la salle
-
9 filtrage des spectateurs
Contrôle effectué par le personnel de maintien de l'ordre afin de s'assurer que seuls les détenteurs de billet se rendent aux tourniquets et d'empêcher l'introduction dans le stade de substances ou d'objets interdits.Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > filtrage des spectateurs
-
10 moyenne de spectateurs
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > moyenne de spectateurs
-
11 nombre de spectateurs
Nombre de personnes qui assistent à un match de football.Number of spectators at a football match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > nombre de spectateurs
-
12 Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.
Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.Vábí diváky velkou reklamou.Dictionnaire français-tchèque > Il attire les spectateurs à grand renfort de réclame.
-
13 Il se grisait des applaudissements des spectateurs.
Il se grisait des applaudissements des spectateurs.Opíjel se potleskem diváků.Dictionnaire français-tchèque > Il se grisait des applaudissements des spectateurs.
-
14 J'estime à 500 personnes le nombre des spectateurs.
J'estime à 500 personnes le nombre des spectateurs.Páčím počet diváků na 500 osob.Dictionnaire français-tchèque > J'estime à 500 personnes le nombre des spectateurs.
-
15 J'évalue à 500 personnes le nombre des spectateurs.
J'évalue à 500 personnes le nombre des spectateurs.Páčím počet diváků na 500 osob.Dictionnaire français-tchèque > J'évalue à 500 personnes le nombre des spectateurs.
-
16 La salle se garnit de spectateurs.
La salle se garnit de spectateurs.Sál se plní diváky.Dictionnaire français-tchèque > La salle se garnit de spectateurs.
-
17 Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.
Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.Ohňostroj přivábil mnoho diváků.Dictionnaire français-tchèque > Le feu d'artifice a attiré une foule de spectateurs.
-
18 L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.
L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.Úděs zmrazil srdce diváků.Dictionnaire français-tchèque > L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.
-
19 Les rangs des spectateurs se sont rompus.
Les rangs des spectateurs se sont rompus.Řady diváků se protrhly.Dictionnaire français-tchèque > Les rangs des spectateurs se sont rompus.
-
20 Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.
Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.Diváci byli uchváceni jeho hrou.Dictionnaire français-tchèque > Les spectateurs étaient empoignés par son jeu.
См. также в других словарях:
Panorama Mesdag — Spectateurs admirant le panorama dans son pavillon (2007) Le panorama Mesdag, peint par Hendrik Willem Mesdag en 1880 1881, est une peinture cylindrique de plus de 14 mètres de haut, 40 mètres de diamètre et 120 mètres de circonférence. Elle… … Wikipédia en Français
Ligue Europa 2009-2010 (phase de groupes) — Article connexe : Ligue Europa 2009 2010. Cet article présente les résultats détaillés de la phase de groupes de l édition 2009 2010 de la Ligue Europa. Sommaire 1 Qualification et répartition 2 Critères de départage 3 Groupe A … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique - Groupe 1 — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Qualifications pour la Coupe du Monde 2010 Zone Afrique / CAN 2010 — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Tour preliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
Tour preliminaire de la coupe du monde de football 1978 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978 Jamais autant de pays ne participèrent à un tour de qualification : 96 nations au total. Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1974 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1974 Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places qualificatives + la RFA, pays organisateur) Zone Amérique du Sud : 3 places (2 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 1978 — Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1978 Jamais autant de pays ne participèrent à un tour de qualification : 96 nations au total. Répartition des places qualificatives par zone : Zone Europe : 9 places (8 places… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 - CAF — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et… … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Afrique — Cet article présente les résultats des compétitions organisées par la Confédération africaine de football pour déterminer les 5 qualifiés de la « zone Afrique », et les 14 qualifiés à la Coupe d Afrique des nations 2010. Les… … Wikipédia en Français