-
1 soziale
Abstoßung, soziale
rejection;
• Abstoßung von Betriebseinheiten (Geschäftszweigen) spinoff of product lines;
• Abstoßung unrentabler Betriebseinheiten disinvestment.
Ausgrenzung, soziale
social exclusion;
• Ausgrenzung[en] bekämpfen to combat exclusion.
Besserstellung, soziale
social improvement.
Betriebspflege, soziale
personnel service (US);
• Betriebsplan operation schedule, (Bahn) management;
• mehrschichtiger Betriebsplan multiple-shift (multishift) operation schedule;
• Betriebsplaner company planner;
• Betriebsplanspiel management game;
• Betriebsplanung management (operational) planning;
• finanzielle Betriebsplanung industrial budgetary control;
• Betriebspolitik management policy, company [labo(u)r] policies;
• langfristige Betriebspolitik company (business) strategy;
• Betriebsprämie company bonus;
• Betriebsprämienwesen company bonus plan;
• Betriebspreis factory price;
• Betriebsproblem operating (operational) problem;
• Betriebsprodukt product, (Handelsgesellschaft) trading item;
• Betriebsprogramm manufacturing program(me);
• Betriebsprotokoll (techn.) log;
• Betriebsprüfer public accountant, (Revisionsabteilung) [internal] auditor;
• Betriebsprüferhaftung legal liability.
Zerrüttung, soziale
social malady;
• unheilbare Zerrüttung (Ehe) irretrievable breakdown;
• Zerrüttung der Währung dislocation of the currency. -
2 soziale Einrichtung
soziale Einrichtung f POL social organization* * *f < Pol> social organization* * *soziale Einrichtung
welfare organization, charitable (nonprofitmaking, US) institution -
3 soziale Kosten
soziale Kosten pl 1. SOZ social cost; 2. WIWI bad, social cost* * *pl 1. < Sozial> social cost; 2. <Vw> bad, social cost* * *soziale Kosten
(Volkswirtschaft) social cost -
4 soziale Lasten
soziale Lasten fpl social charges* * *fpl social charges* * *soziale Lasten
social security contributions -
5 soziale Marktwirtschaft
soziale Marktwirtschaft f (Deu) WIWI Social Market Economy* * *f <Vw> Deu Social Market Economy* * *soziale Marktwirtschaft
social market economyBusiness german-english dictionary > soziale Marktwirtschaft
-
6 soziale Sicherheit
soziale Sicherheit f SOZ social security* * *f < Sozial> social security* * *soziale Sicherheit
social security -
7 soziale Sicherung
soziale Sicherung f SOZ social security* * *f < Sozial> social security* * *soziale Sicherung
social security -
8 soziale Abfindung im Kündigungsfall
soziale Abfindung f im Kündigungsfall PERS redundancy pay, redundancy payment, severance pay, severance payment* * *soziale Abfindung im Kündigungsfall
redundancy pay[ment] (Br.)Business german-english dictionary > soziale Abfindung im Kündigungsfall
-
9 soziale Schicht
-
10 soziale Ausgrenzung
-
11 soziale Dimension
-
12 soziale Errungenschaft
soziale Errungenschaft f SOZ social achievement, social advance* * *f < Sozial> social achievement, social advance -
13 soziale Gerechtigkeit
soziale Gerechtigkeit f POL, SOZ social balance, social justice, social equity* * *f < Pol> social justice, social equity -
14 soziale Grenzkosten
-
15 soziale Grundrechte
soziale Grundrechte npl POL, RECHT basic social rights (EU)* * *npl <Pol, Recht> EU basic social rights -
16 soziale Gruppe
-
17 soziale Herkunft
soziale Herkunft f PERS social origin, social background* * *f < Person> social origin, social background -
18 soziale Kategorie
-
19 soziale Klasse
-
20 soziale Mobilität
soziale Mobilität f PERS, SOZ social mobility (vertikale Mobilität)* * *f <Person, Sozial> vertikale Mobilität social mobility
См. также в других словарях:
Soziale Arbeit — ist die Bezeichnung einer Angewandten Wissenschaft, die seit den 1990er Jahren als Ober und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit gebraucht wird. Soziale Arbeit ist zugleich die Bezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Soziale Marktwirtschaft — ist ein gesellschafts und wirtschaftspolitisches Leitbild mit dem Ziel, „auf der Basis der Wettbewerbswirtschaft die freie Initiative mit einem gerade durch die wirtschaftliche Leistung gesicherten sozialen Fortschritt zu verbinden“.[1] Das… … Deutsch Wikipedia
Soziale Gerechtigkeit — bezeichnet ein Leitbild einer Gemeinschaft, in der die Verteilung ihrer Güter den – von verschiedenen politischen Denkschulen unterschiedlich verstandenen – vorherrschenden ethischen Prinzipien dieser Gemeinschaft entspricht. Gerechtigkeit ist… … Deutsch Wikipedia
Soziale Ungleichheit — ist ein Begriff aus der Soziologie und bezeichnet die ungleiche Verteilung materieller oder immaterieller Ressourcen in einer Gesellschaft und die daraus resultierenden unterschiedlichen Möglichkeiten zur Teilhabe an dieser.[1] Der Begriff kann… … Deutsch Wikipedia
soziale Frage: Ein Problem des 19. Jahrhunderts — Soziale Frage ist ein Ausdruck, der seine Blütezeit in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts erlebte und damals ein europäischer Begriff war. Es gab zu dieser Zeit eine internationale Debatte zur sozialen Frage, nämlich zu Armut, sozialer… … Universal-Lexikon
Soziale Kompetenz — Soziale Kompetenz, häufig auch soft skills genannt, ist die Gesamtheit persönlicher Fähigkeiten und Einstellungen, die dazu beitragen, individuelle Handlungsziele mit den Einstellungen und Werten einer Gruppe zu verknüpfen und in diesem Sinne… … Deutsch Wikipedia
Soziale Projektion — bezeichnet den Prozess, bei dem eigene Einstellungen, Eigenschaften und Verhaltenstendenzen auf andere Personen oder Personengruppen übertragen werden.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Soziale Projektion im Alltag und in der Forschung 2 Das Vorgehen bei… … Deutsch Wikipedia
Soziale Netze — Soziale Netzwerke im Sinne der Informatik sind Netzgemeinschaften bzw. Webdienste, die Netzgemeinschaften beherbergen. Handelt es sich um Netzwerke, bei denen die Benutzer gemeinsam eigene Inhalte erstellen (User Generated Content), bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Soziale Intelligenz — Soziale Kompetenz, häufig auch Soft Skills genannt, bezeichnet den Komplex all der persönlichen Fähigkeiten und Einstellungen, die dazu beitragen, das eigene Handeln von einer individuellen auf eine gemeinsame Handlungsorientierung hin… … Deutsch Wikipedia
Soziale Sicherheit — bezeichnet zusammenhängende Bestrebungen, die Folgen verschiedener Arten von Ereignissen auszugleichen, die als „soziale Risiken“ charakterisiert sind. Diese Bemühungen können sich ausdrücken in unterschiedlichen Politiken, die auf die… … Deutsch Wikipedia
Soziale Herkunft — ist das sozialkulturelle Erbe von Ressourcen und Wertesystemen der sozialen Schicht oder Klasse, in die man geboren wurde. Nach Pierre Bourdieu bestimmt die soziale Herkunft in der Kindheit die Verinnerlichung der dem Milieu eigentümlichen… … Deutsch Wikipedia