-
1 souligner
souligner [suliɲe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = accentuer) to emphasizec. ( = faire remarquer) to underline* * *suliɲe1) ( d'un trait) to underline [mot, titre]; to outline [yeux]2) ( accentuer) to emphasize [attitude, remarque]; to set off [teint, éclat]* * *suliɲe vt1) (d'un trait) to underline2) fig to emphasize, to stress* * *souligner verb table: aimer vtr1 ( d'un trait) to underline [mot, titre]; to outline [yeux]; souligner qch en bleu to underline sth in blue ink; souligner les mots de deux traits underline the words twice;2 ( accentuer) to emphasize [attitude, remarque, importance, intérêt, situation]; to set off [teint, éclat]; c'est à souligner it must be emphasized.[suliɲe] verbe transitif1. [mettre un trait sous] to underlineune robe qui souligne la taille a dress which emphasizes ou sets off the waist -
2 souligner
[suliɲe]Verbe transitif sublinhar* * *souligner suliɲe]verbosouligner en rougesublinhar a vermelhosouligner l'importance d'un événementsublinhar a importância de um acontecimento -
3 souligner
-
4 souligner
-
5 souligner
soulignerzdůraznitvyzdvihnoutpodtrhnout -
6 souligner
v t1 d'un trait خط تحت شيء ['xatʼːa 'taħta 'ʃajʔ]2 faire remarquer لفت الانتباه [la'fata linti'baːh]* * *v t1 d'un trait خط تحت شيء ['xatʼːa 'taħta 'ʃajʔ]2 faire remarquer لفت الانتباه [la'fata linti'baːh] -
7 souligner
vt.1. подчёркивать/подчеркну́ть;souligner une faute — подчеркну́ть оши́бку
2. fig. подчёркивать; оттеня́ть/ оттени́ть (couleurs, etc.); выделя́ть/вы́делить (mettre en relief);souligner l'importance de qcn — подчеркну́ть ва́жность <значе́ние> чего́-л.; sa robe noire soulignait la blancheur de son teint — чёрное пла́тье оттеня́ло белизну́ её лица́souligner un fait — подчеркну́ть како́й-л. факт;
-
8 souligner
suliɲevsoulignersouligner [suliɲe] <1>1 (tirer un trait sous) unterstreichen; Beispiel: souligné de deux traits/en rouge doppelt/rot unterstrichen2 (accentuer, marquer) betonen; Beispiel: être souligné de bleu yeux durch einen blauen Lidstrich betont sein -
9 souligner
-
10 souligner
v.tr. (de sous et ligne) 1. подчертавам; souligner avec un crayon подчертавам с молив; 2. прен. наблягам, акцентирам върху. -
11 souligner
vt прям., перен. -
12 souligner
-
13 souligner
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > souligner
-
14 souligner
-
15 souligner
أآد علىاسترعىاستلفتخطشدد علىلفت النظر -
16 souligner
vt. solnyî (Albanais). -
17 souligner
-
18 souligner
1. podkreślać2. podkreślić -
19 souligner
underline or underscore (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > souligner
-
20 souligner
emphasize, underline
См. также в других словарях:
souligner — [ suliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1704; de sous et ligne 1 ♦ Tirer une ligne, un trait sous (un ou plusieurs mots qu on veut signaler à l attention). Soulignez les verbes en bleu. Souligner un passage d un trait rouge. Le « radio est… … Encyclopédie Universelle
SOULIGNER — v. tr. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italiques. On souligne les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l’attention du lecteur. Il s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOULIGNER — v. a. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italique. SOULIGNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souligner — (sou li gné) v. a. Tirer une ligne sous un ou plusieurs mots. Dans une copie manuscrite on souligne ce qui doit être imprimé en italique. • Ce premier verset du dixième chapitre de Job : Mon âme est fatiguée de ma vie, était souligné, CHATEAUBR … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souligner — vt. solnyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ange (Groupe) — Pour l’article homonyme, voir Ange (homonymie). … Wikipédia en Français
Ange (rock) — Ange (groupe) Pour l’article homonyme, voir Ange (homonymie). … Wikipédia en Français
Les Éthiopiques (musique) — Éthiopiques (musique) Pour les articles homonymes, voir Éthiopiques. Éthiopiques est une série totale d une trentaine de disques compacts dédiés aux chanteurs et musiciens de musique éthiopienne et érythréenne des années 1960 aux années 2000. Ils … Wikipédia en Français
Capsule (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Capsule. capsule Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
カプセル — capsule (groupe) Pour les articles homonymes, voir Capsule. capsule Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
Jean Bruno Escycle — Apolonia Apolonia est un groupe de musique français créé en 1990 par Jean Bruno Escycle. Il s agit d un groupe de séga dont le nom fait référence à la découverte de l île de La Réunion par le navigateur portugais Pedro de Mascarenhas le… … Wikipédia en Français