-
1 sorriso
1. past part vedere sorridere2. m smile* * *sorriso s.m.1 smile: ha un bel sorriso, she has a nice smile; un sorriso ironico, an ironical smile; un leggero sorriso, a faint smile; un sorriso affettato, a simper; un sorriso le sfiorò le labbra, a smile hovered on her lips; aveva un sorriso enigmatico, she smiled an enigmatic smile; lo accolsi con il sorriso sulle labbra, I received him with a smile on my lips; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to half smile); trattenere un sorriso, to keep back a smile // avere un sorriso per tutti, (fig.) to have a smile for everyone2 (fig.) smile; pleasantness; sweetness; charm: i sorrisi della fortuna, the smiles of fortune; il sorriso della natura, the charm of nature.* * *[sor'riso]1. ppSee:2. smmi ha fatto un sorriso — he gave me a smile, he smiled at me
* * *[sor'riso]sostantivo maschile smileun ampio sorriso — a broad smile, a grin
fare un sorriso a qcn. — to give sb. a smile
* * *sorriso/sor'riso/sostantivo m.smile; un ampio sorriso a broad smile, a grin; fare un sorriso a qcn. to give sb. a smile; con il sorriso sulle labbra with a smile on one's lips. -
2 sorriso
-
3 sorriso
grin, smile -
4 con il sorriso sulle labbra
-
5 fare un sorriso a qcn.
-
6 un ampio sorriso
-
7 abbozzare un sorriso
-
8 accennare un sorriso
-
9 accogliere qcn. con un sorriso
Dizionario Italiano-Inglese > accogliere qcn. con un sorriso
-
10 ha ritrovato il sorriso
-
11 il sorriso gli morì sulle labbra
Dizionario Italiano-Inglese > il sorriso gli morì sulle labbra
-
12 l'abbozzo di un sorriso
-
13 l'accenno di un sorriso
-
14 l'ombra di un sorriso
-
15 restituire il sorriso a qcn.
-
16 un sorriso che seduce
-
17 un sorriso le aleggiava sul viso
Dizionario Italiano-Inglese > un sorriso le aleggiava sul viso
-
18 abbozzare
sketchabbozzare un sorriso smile faintly* * *abbozzare1 v.tr.2 (estens.) to sketch, to outline: abbozzare un progetto, to outline a plan; abbozzare un sorriso, to smile faintly (o to give the hint of a smile).* * *I [abbot'tsare]verbo transitivo1) (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [ programma]; to draft [lettera, romanzo]2) fig. (accennare)II [abbot'tsare]abbozzare un sorriso — to give a faint smile, to hint at a smile
* * *abbozzare1/abbot'tsare/ [1]1 (schizzare) to sketch [tela, ritratto]; fig. to outline, to sketch out [ programma]; to draft [lettera, romanzo]2 fig. (accennare) abbozzare un sorriso to give a faint smile, to hint at a smile; abbozzare un gesto to make a vague gesture.————————abbozzare2/abbot'tsare/ [1] -
19 forzato
forzato agg.1 forced, strained: riso, sorriso forzato, forced laugh, forced smile; interpretazione forzata, forced interpretation; vendita forzata, forced sale // (dir.): esecuzione forzata, enforcement of judgement (o forceable execution); liquidazione forzata, forced liquidation (o winding-up); esproprio forzato, compulsory expropriation; norma forzata ( perentoria), mandatory provision; prestito forzato, forced (o compulsory) loan // lavori forzati, hard labour // marcia forzata, forced march3 (bot.) forced.* * *[for'tsato] forzato (-a)1. aggforced, (situazione) artificial2. smprisoner sentenced to hard labour Brit o labor Am* * *[for'tsato] 1.participio passato forzare2.1) (imposto) [esilio, marcia, atterraggio] forced"rimozione -a" — "towaway zone"
lavori -i — hard labour, penal servitude
2) (non spontaneo) [ sorriso] forced, constrained, strained3) (non logico) [conclusione, intreccio] contrived4) agr. [ coltivazione] forced3.sostantivo maschile (f. -a) convict* * *forzato/for'tsato/→ forzareII aggettivo1 (imposto) [esilio, marcia, atterraggio] forced; "rimozione -a" "towaway zone"; lavori -i hard labour, penal servitude2 (non spontaneo) [ sorriso] forced, constrained, strained3 (non logico) [conclusione, intreccio] contrived4 agr. [ coltivazione] forcedIII sostantivo m.(f. -a) convict. -
20 abbozzo
m sketch* * *abbozzo s.m. sketch, outline; draft; (scult.) rough cast: il primo abbozzo del suo romanzo, the first draft of his novel // l'abbozzo di un sorriso, the hint of a smile.* * *[ab'bɔttso]sostantivo maschile1) sketch, outline (anche fig.)fare un abbozzo di qcs. — to draw sth. in outline
2) fig. (accenno)* * *abbozzo/ab'bɔttso/sostantivo m.1 sketch, outline (anche fig.); fare un abbozzo di qcs. to draw sth. in outline
См. также в других словарях:
Sorriso — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
sorriso — /so r:iso/ s.m. [der. di sorridere ]. 1. [il sorridere: un s. di scherno ] ▶◀ ↑ risata, riso. ‖ sghignazzo. 2. (fig.) [espressione di gioia, serenità e sim.: il s. degli occhi, della natura, della primavera ] ▶◀ ‖ bellezza, grazia, letizia, luce … Enciclopedia Italiana
sorriso — s. m. Ato de sorrir … Dicionário da Língua Portuguesa
sorriso — 1sor·rì·so s.m. 1. FO lieve contrazione dei muscoli delle labbra atteggiate a un riso appena accennato: un sorriso dolce, ironico, forzato, fare un sorriso, avere un bel sorriso | avere sempre il sorriso sulle labbra: avere un carattere allegro;… … Dizionario italiano
sorriso — {{hw}}{{sorriso}}{{/hw}}s. m. 1 Riso leggero, con un lieve movimento della bocca e degli occhi: sorriso di gioia, di sdegno; fare, abbozzare un –s. 2 (fig., lett.) Letizia, bellezza: il sorriso della natura … Enciclopedia di italiano
Sorriso — Admin ASC 2 Code Orig. name Sorriso Country and Admin Code BR.14.5107925 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Sorriso Maroto — Sorriso Maroto[1] ist eine Pagode Band aus Rio de Janeiro. Sorriso Maroto auf einem Livekonzert der Exposição Agropecuária in Araçatuba Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sorriso Esporte Clube — Sorriso EC Club fondé l … Wikipédia en Français
Sorriso Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ordu Caddesi No 60 Laleli … Каталог отелей
Sorriso Thermae Resort & Spa — (Искья,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Provincia … Каталог отелей
Sorriso Thermae Resort & Spa — (Искья,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Provincia … Каталог отелей