-
1 повторять
см. повторитьповторя́ть одно́ и то же — répéter toujours la même chose; chanter toujours la même antienne
* * *v1) gener. doublonner, renouveler, se faire l'écho de(...), transposer ((ñûàâàííîå â äðæèîì îñòîœíîûå) La Directive sur la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques transpose la directive basse tension.), refaire (Cette mesure est à refaire pour l'autre position de l'interrupteur.), épouser (L'édifice a une forme oblongue qui épouse celle du rocher.), suivre (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière.), recommencer (La future portable de Sony aurait le droit à un support physique afin de ne pas recommencer l'erreur commise avec la PSP Go.), relayer (Ce changement de société a été relayé dans la presse (Èââåñòîå îá éòîé ñìåíå ûîìàíäû áûôî ïîâòîðåíî â ïðåññå)), réitérer, réviser (напр., выученное), doubler, multiplier, reprendre, répéter, redire2) colloq. resservir, rechanter, seriner3) obs. épiloguer4) liter. rééditer5) radio. répercuter (напр. эхо)6) IT. itérer
См. также в других словарях:
SONY — Corporation Unternehmensform Kabushiki Kaisha Gründung 7. Mai 1946 in Tokio Unternehm … Deutsch Wikipedia
Sony α — (Greek letter alpha) is a digital SLR camera system introduced on June 5, 2006 [cite press release title = Sony enters the D SLR camera market with innovative technologies to expand the creative possibilities publisher = Sony date = 2006 06 05… … Wikipedia
Sony — Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3435000009 Gründung … Deutsch Wikipedia
Sony — Corporation Тип … Википедия
Sony α — Sony α, Sony Alpha («Сони альфа») серия цифровых фотоаппаратов компании «Сони». Серию открыл в 2006 году зеркальный фотоаппарат Sony Alpha DSLR A100 с матрицей разрешением 10 мегапикселей. В 2010 году серию пополнили модели с неподвижным… … Википедия
Sony α — Sony Alpha Sony α Dates clés 2003, Fusion avec Konica Minolta … Wikipédia en Français
SONY — Corporation Год основания 1946 Ключевые фигуры Ховард Стрингер: Глава компании; Рёдзи Тюбати: Президент электронного подразделения Тип Публичная компания … Википедия
Sony CE — Sony Computer Entertainment Logo de Sony Computer Entertainment Création 16 novembre 1993 … Wikipédia en Français
Sony — Sony, 1946 gegründeter, weltweit operierender Konzern der Elektronik und Unterhaltungsbranche mit Sitz in Tokio. Sony entwickelt und produziert neben einer breiten Palette an Geräten der Unterhaltungselektronik auch Spielekonsolen (PlayStation) … Universal-Lexikon
Sony — Corporation o Sony es el segundo mayor fabricante de electrónicos de consumo, después de Matsushita Electric. Actualmente es una corporación de carácter mundial, aunque su origen es Japón … Enciclopedia Universal
sony — obs. Sc. variant of sunny a … Useful english dictionary
