-
1 sommeiller
sommeiller [sɔmeje]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] to doze ; [qualité, talent, nature] to lie dormant* * *sɔmeje* * *sɔmeje vi1) (personne) to doze2) fig (= être inactif) [virus, volcan] to lie dormant* * *sommeiller verb table: aimer vi ( somnoler) [personne, animal] to doze; [nature, campagne, passion, désir] to lie dormant.[sɔmɛje] verbe intransitif1. [personne] to doze2. [affaire, passion, volcan] to lie dormant -
2 sommeiller
-
3 sommeiller
-
4 sommeiller
sommeillerdřímatpodřimovat -
5 sommeiller
-
6 sommeiller
-
7 sommeiller
гл.общ. не проявлять себя, дремать, пребывать в бездействии -
8 sommeiller
أغفىغفاغفيمصاب بالنوامنوامهجع -
9 sommeiller
vi. => Dormir. -
10 sommeiller
drzemać -
11 sommeiller
v.intr. (de sommeil) 1. дремя, подремвам; 2. прен. бездействам. Ќ Ant. réveiller (se). -
12 sommeiller
vi. дрема́ть ◄-млю, -'ет►/за= inch., по= restr. -
13 sommeiller
дремать -
14 sommeiller
doze, snooze -
15 sommeiller
schleferla. -
16 sommeiller
vi.1. mudramoq2. mudroq holda, faoliyatsiz bo‘lmoq; une passion qui sommeille mudrab turgan ehtiros. -
17 sommeiller
λαγοκοιμάμαι -
18 sommeiller
1. dormeti2. duondormi -
19 Sommeiller, Germain
[br]b. 15 March 1815 St Jeoire, Haute-Savoie, Franced. 11 July 1874 St Jeoire, Haute-Savoie, France[br]French civil engineer, builder of the Mont Cénis tunnel in the Alps.[br]Having been employed in railway construction in Sardinia, Sommeiller was working as an engineer at the University of Turin when, in 1857, he was commissioned to take charge of the French part in the construction of the 13 km (8 mile) tunnel under Mont Cénis between Modane, France, and Bardonècchia, Italy. This was to be the first long-distance tunnel through rock in the Alps driven from two headings with no intervening shafts; it is a landmark in the history of technology thanks to the use of a number of pioneering techniques in its construction.As steam power was unsuitable because of the difficulties in transmitting power over long distances, Sommeiller developed ideas for the use of compressed-air machinery, first mooted by Daniel Colladon of Geneva in 1855; this also solved the problems of ventilation. He also decided to adapt the principle of his compressed-air ram to supply extra power to locomotives on steep gradients. In 1860 he took out a patent in France for a combined compressor-pump, and in 1861 his first percussion drill, mounted on a carriage, was introduced. Although it was of little use at first, Sommeiller improved his drill through trial and error, including the use of the diamond drill-crowns patented by Georges Auguste Leschot in 1862. The invention of dynamite by Alfred Nobel contributed decisively to the speedy completion of the tunnel by the end of 1870, several years ahead of schedule.[br]Further ReadingA.Schwenger-Lerchenfeld, 1884, Die Überschienung der Alpen, Berlin; reprint 1983, Berlin: Moers, pp. 60–77 (explains how the use of compressed air for rock drilling in the Mont Cénis tunnel was a complex process of innovations to which several engineers contributed).W.Bersch, 1898, Mit Schlägel und Eisen, Vienna: reprint 1985 (with introd. by W.Kroker), Dusseldorf, pp. 242–4.WK -
20 Il ferma le livre et se mit à sommeiller.
Il ferma le livre et se mit à sommeiller.Sklapl knihu a začal dřímat.Dictionnaire français-tchèque > Il ferma le livre et se mit à sommeiller.
См. также в других словарях:
sommeiller — [ sɔmeje ] v. intr. <conjug. : 1> • someillier « dormir » v. 1220; de sommeil 1 ♦ Dormir d un sommeil léger et pendant peu de temps (⇒aussi somnoler). Malade qui sommeille. « Dans le break, en revenant, tous les hommes, hormis Jean,… … Encyclopédie Universelle
sommeiller — Sommeiller. v. n. Dormir d un sommeil leger, d un sommeil imparfait. Il n avoit pû dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. sommeiller à diverses reprises. il commence à sommeiller. je ne dormois pas tout à fait, je ne faisois… … Dictionnaire de l'Académie française
sommeiller — Sommeiller, Dormitare. En sommeillant, Dormitando … Thresor de la langue françoyse
sommeiller — (so mè llé, ll mouillées, et non so mè yé) v. n. 1° Dormir, être dans le sommeil. La nuit quand tout sommeille. • Il élevait sa queue, il la faisait briller, Et cent mille autres badinages, Pendant quoi nul dindon n eût osé sommeiller, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMEILLER — v. n. Dormir d un sommeil léger, d un sommeil imparfait. Il n avait pu dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. Sommeiller à diverses reprises. Il commence à sommeiller. Je ne dormais pas tout à fait, je ne faisais que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMMEILLER — v. intr. Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait. Il n’avait pu dormir depuis quinze jours, mais il a sommeillé cette nuit. Je ne dormais pas tout à fait, je ne faisais que sommeiller. Par extension, et surtout dans le style poétique,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sommeiller, Germain — ▪ French engineer born March 15, 1815, Saint Jeoire, Fr. died July 11, 1871, Saint Jeoire French engineer who built the Mount Cenis (Mount Cenis Tunnel) (Fréjus) Tunnel (tunnels and underground excavations) in the Alps, the world s first… … Universalium
sommeiller — vi. => Dormir … Dictionnaire Français-Savoyard
Col de Sommeiller — x Col de Sommeiller Bergsee am Col de Sommeiller … Deutsch Wikipedia
Colle Sommeiller — Die ehemalige Wetterstation am Col de Sommeiller Blick aus den Serpentinen hinab zur Rifugio Scarfiotti … Deutsch Wikipedia
Germain Sommeiller — Naissance 15 février 1815 Saint Jeoire en Faucigny Décès … Wikipédia en Français