-
1 solidale
solidale agg.m./f. 1. ( Mecc) solidaire ( con de). 2. ( Dir) solidaire: debitore solidale débiteur solidaire; responsabilità solidale responsabilité solidaire. 3. ( fig) ( in accordo) solidaire ( con de, avec): essere solidale con qcu. être solidaire de qqn, être solidaire avec qqn. 4. ( fig) ( partecipe) compatissant, solidaire. -
2 solidale
solidale agg 1) солидарный essere solidale -- быть солидарным 2) связанный солидарной ответственностью <круговой порукой> cauzione solidale -- круговая порука 3) tecn жесткозакрепленный -
3 solidale
solidale agg 1) солидарный essere solidale — быть солидарным 2) связанный солидарной ответственностью <круговой порукой> cauzione solidale — круговая порука 3) tecn жёсткозакреплённый -
4 solidale
solidalesolidale [soli'da:le]aggettivosolidarischDizionario italiano-tedesco > solidale
5 solidale
fig in agreement* * *solidale agg.1 united; solid (for s.o.); solidly behind (pred.): il popolo era pienamente solidale con il Ministro, the country was solidly behind the Minister; sono solidale con te, I'm behind you2 (dir.) joint and several; jointly liable, jointly responsible: debitore solidale, jointly liable debtor; responsabilità solidale, joint and several liability; essere solidale, to be jointly liable* * *[soli'dale]1)essere solidale con qcn. — to be behind sb.
sentirsi, mostrarsi solidale con qcn. — to feel, show solidarity with sb.
2) dir.* * *solidale/soli'dale/1 essere solidale con qcn. to be behind sb.; sentirsi, mostrarsi solidale con qcn. to feel, show solidarity with sb.; commercio equo e solidale fair trade6 solidale
agg1) солидарныйessere solidale — быть солидарным2) связанный солидарной ответственностью / круговой порукой3) тех. жёсткозакреплённый•Syn:7 solidale
agg [soli'dale]essere solidale con qn — (essere d'accordo) to be in agreement with sb, (appoggiare) to be behind sb
8 solidale
agg.1.солидарный; согласныйgli operai sono stati solidali con i colleghi licenziati — рабочие проявили солидарность по отношению к уволенным товарищам
2.•◆
responsabilità solidale — (giur.) солидарная ответственность9 solidale
10 solidale
agg. solidar, i një mendjeje.11 solidàle
agg солидарен.12 solidale agg
[soli'dale]essere solidale con qn — (essere d'accordo) to be in agreement with sb, (appoggiare) to be behind sb
13 commercio equo e solidale
* * *commercio equo e solidalefair trade\————————commercio equo e solidalefair trade\→ solidale14 debitore solidale
15 essere solidale con qcn.
16 sentirsi, mostrarsi solidale con qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > sentirsi, mostrarsi solidale con qcn.
17 responsabilità solidale
18 ingranaggio solidale con l'albero
шестерня, выполненная заодно с валомDizionario italiano-russo Automobile > ingranaggio solidale con l'albero
19 garanzia solidale
20 obbligazione solidale
См. также в других словарях:
solidale — agg. [der. della locuz. giur. in solido per l intero, in tutto ]. 1. (giur.) [che è in un rapporto obbligatorio con più debitori o creditori, nel senso che una determinata prestazione può essere richiesta a uno solo o adempiuta nei confronti di… … Enciclopedia Italiana
solidale — so·li·dà·le agg. 1. CO che è concorde con altri nel modo di pensare, di sentire o di agire ed è pronto a condividere gli impegni e le responsabilità assunti da essi: essere solidale con i propri colleghi Sinonimi: partecipe, unito, vicino. 2. TS… … Dizionario italiano
solidale — {{hw}}{{solidale}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di creditore o debitore che dà garanzia per l intero debito o credito. 2 (fig.) Che divide con altri opinioni, propositi, idee: dichiararsi solidale con qlcu. 3 (mecc.) Detto di elemento di un meccanismo… … Enciclopedia di italiano
solidale — pl.m. e f. solidali … Dizionario dei sinonimi e contrari
solidale — agg. partecipe, compartecipe, concorde, accomunato, unito, compatto, unanime, consenziente, sostenitore □ (dir.) mallevadore CONTR. avverso, avversario, rivale, contrario, nemico, ostile, geloso, discorde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sosta Solidale — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Privata Urbino 9, 20161 Милан, Италия … Каталог отелей
Gruppi di Acquisto Solidale — G.A.S. is an acronym for the Italian expression Gruppi di Acquisto Solidale ( Solidal Buying Groups ). Usually, a buying group is set up from a number of consumers that cooperate in order to buy food and other commonly used goods directly from… … Wikipedia
Democratici di Sinistra — Die Linksdemokraten (ital.: Democratici di Sinistra, DS) war die größte italienische Partei der Mitte Links Wahlbündnisse L’Ulivo (Olivenbaum) und L’Unione. Sie wurde 1991 unter dem Namen Partito Democratico della Sinistra (PDS) gegründet und… … Deutsch Wikipedia
cameratesco — ca·me·ra·té·sco agg. CO di atteggiamento, amichevole e solidale: comportamento, gesto cameratesco Sinonimi: amichevole, solidale. Contrari: ostile. {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
compatto — com·pàt·to agg., s.m. AU 1a. agg., costituito di parti strettamente unite fra loro: terreno compatto, roccia compatta; fitto: infiorescenze compatte | fig., concorde, solidale, unanime: i braccianti scesero compatti in sciopero Sinonimi: coerente … Dizionario italiano
solidario — so·li·dà·rio agg. 1. TS dir. non com. → solidale 2. OB concorde con altri nel modo di pensare, sentire, agire; solidale {{line}} {{/line}} DATA: 1806. ETIMO: dal fr. solidaire, der. della loc. lat. in solidum in solido … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский