-
81 impuesto sobre sociedades anónimas
El diccionario Español-ruso económico > impuesto sobre sociedades anónimas
-
82 impuesto sobre valor añadido
El diccionario Español-ruso económico > impuesto sobre valor añadido
-
83 franco sobre rieles
= franco sobre vagón франко-вагон -
84 franco sobre vagón
-
85 impuesto sobre bienes inmuebles
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre bienes inmuebles
-
86 impuesto sobre bienes raíces
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre bienes raíces
-
87 impuesto sobre franquicias
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre franquicias
-
88 impuesto sobre transferencias
= impuesto sobre transmisionesEl diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre transferencias
-
89 impuesto sobre transmisiones
1) налог на передачу собственности;2) налог на собственность при ее передаче* * *El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre transmisiones
-
90 estar sobre el ancla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar sobre el ancla
-
91 llover sobre la cabeza de alguien
гл.общ. (sobre los hombros) обрушиться (посыпаться) на (чью-л.) головуИспанско-русский универсальный словарь > llover sobre la cabeza de alguien
-
92 Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
spa Acuerdo (m) europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carreterarus Европейское соглашение (с) о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
-
93 Agencia Internacional para Investigaciones sobre el Cáncer
spa Agencia (f) Internacional para Investigaciones sobre el Cáncer, AIICrus Международное агенство (с) по изучению рака, МАИРSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > Agencia Internacional para Investigaciones sobre el Cáncer
-
94 andamio sobre zancos
spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosrus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > andamio sobre zancos
-
95 Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo
spa Centro (m) Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajorus Международный информационный центр (м) по безопасности и гигиене труда, МИЦSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo
-
96 cromatografía sobre resina intercambiadora de iones
spa cromatografía (f) por intercambio de iones, cromatografía (f) sobre resina intercambiadora de ionesrus ионообменная хроматография (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cromatografía sobre resina intercambiadora de iones
-
97 encuesta sobre cohorte
spa encuesta (f) sobre cohorterus групповое исследование (с), исследование (с) группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времениSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > encuesta sobre cohorte
-
98 encuesta sobre riesgos
spa encuesta (f) sobre riesgos, encuesta (f) de riesgosrus анализ (м) производственных опасностей, изучение (с) вредных и опасных производственных факторовSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > encuesta sobre riesgos
-
99 grallaire sobre
—1. LAT Myrmothera simplex ( Salvin et Godman)2. RUS коричневогрудая мирмотера f3. ENG brown(-breasted) antpitta4. DEU Graubrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f sobreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire sobre
-
100 vivaneau sobre
—1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau sobre
См. также в других словарях:
sobre — sobre … Dictionnaire des rimes
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… … Wikipedia Español
sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… … Dictionnaire de l'Académie française
sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar). ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius … Thresor de la langue françoyse
sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11. [Náutica] Qualquer vela… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… … Diccionario de la lengua española
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal