-
1 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manga2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) capa3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) luva•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *[sli:v] n 1 manga (de roupa). 2 luva, conexão, junta. 3 capa de disco. • vt colocar mangas. to have something up the sleeve ter alguma coisa pronta para ser usada numa emergência. he has something up his sleeve / ele tem alguma coisa escondida. to laugh in one’s sleeve divertir-se demais. to wear one’s heart in one’s sleeve demonstrar claramente os sentimentos. she wears her heart in her sleeve / ela demonstra seus sentimentos abertamente. -
2 sleeve
[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manga2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) capa de disco3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) luva•- - sleeved- sleeveless - have/keep something up one's sleeve - have/keep up one's sleeve -
3 sleeve
manga; luva (Mech)English-Portuguese dictionary of military terminology > sleeve
-
4 sleeve
manga (de roupa), capa (de livro ou disco) -
5 sleeve forming
sleeve form.ing[sl'i:v fɔ:miŋ] n Mech perfilamento de luva. -
6 sleeve notes
sleeve notes[sl'iv nouts] n Brit pequenos comentários impressos na capa do disco, a respeito das músicas ou dos músicos. -
7 sleeve emblem
emblema de mangaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > sleeve emblem
-
8 sleeve insignia
distintivo de mangaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > sleeve insignia
-
9 sleeve\ /of\ clothes/
English-Brazilian Portuguese dictionary > sleeve\ /of\ clothes/
-
10 to have something up the sleeve
to have something up the sleeveter alguma coisa pronta para ser usada numa emergência. he has something up his sleeve / ele tem alguma coisa escondida.English-Portuguese dictionary > to have something up the sleeve
-
11 to laugh in one’s sleeve
to laugh in one’s sleevedivertir-se demais.————————to laugh in one’s sleeverir-se à socapa, rir-se por dentro. -
12 to wear one’s heart in one’s sleeve
to wear one’s heart in one’s sleevedemonstrar claramente os sentimentos. she wears her heart in her sleeve / ela demonstra seus sentimentos abertamente.English-Portuguese dictionary > to wear one’s heart in one’s sleeve
-
13 bolt sleeve
bolt sleeve[b'oult sli:v] n culatra móvel. -
14 clutch sleeve
clutch sleeve[kl'∧tʃ sli:v] n Tech luva móvel, luva de embreagem. -
15 driving sleeve
driv.ing sleeve[dr'aiviŋ sli:v] n luva do eixo motor. -
16 he has a card up his sleeve
he has a card up his sleeveele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. -
17 puffed sleeve
puffed sleeve[p∧ft sl'i:v] n manga bufante. -
18 record-sleeve
re.cord-sleeve[r'ekɔ:d sli:v] n capa de disco. -
19 to have something up one’s sleeve
to have something up one’s sleeveter um trunfo na manga.English-Portuguese dictionary > to have something up one’s sleeve
-
20 wind sleeve
wind sleeve[w'ind sli:v] n Aeron biruta.
См. также в других словарях:
Sleeve — Sleeve, n. [OE. sleeve, sleve, AS. sl?fe, sl?fe; akin to sl?fan to put on, to clothe; cf. OD. sloove the turning up of anything, sloven to turn up one s sleeves, sleve a sleeve, G. schlaube a husk, pod.] 1. The part of a garment which covers the… … The Collaborative International Dictionary of English
sleeve — sleeve; sleeve·less; sleeve·let; sleeve·less·ness; … English syllables
Sleeve — Sleeve, v. t. [imp. & p. p. {Sleeved} (sl[=e]vd); p. pr. & vb. n. {Sleeving}.] To furnish with sleeves; to put sleeves into; as, to sleeve a coat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleeve — [sli:v] n [: Old English; Origin: sliefe] 1.) the part of a piece of clothing that covers all or part of your arm ▪ a dress with long sleeves long sleeved/short sleeved etc ▪ a short sleeved shirt 2.) have sth up your sleeve informal to have a… … Dictionary of contemporary English
sleeve — ► NOUN 1) the part of a garment that wholly or partly covers a person s arm. 2) a protective paper or cardboard cover for a record. 3) a protective or connecting tube fitting over a rod, spindle, or smaller tube. 4) a windsock. ● up one s sleeve… … English terms dictionary
sleeve — [slēv] n. [ME sleve < OE sliefe, akin to Du sloof, apron: for IE base see SLIP3] 1. that part of a garment that covers an arm or part of an arm 2. a tube or tubelike part fitting over or around another part 3. a thin paper or plastic cover for … English World dictionary
Sleeve — (sl[=e]v), n. See {Sleave}, untwisted thread. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleeve — [ sliv ] noun count ** 1. ) the part of a piece of clothing that covers your arm: short/long sleeves: a dress with long sleeves 2. ) a paper or plastic cover that protects something such as a record or book a ) a tube that surrounds and protects… … Usage of the words and phrases in modern English
sleeve — (n.) O.E. sliefe (W.Saxon), slefe (Mercian), from P.Gmc. *slaubjon (Cf. M.L.G. sloven to dress carelessly, O.H.G. sloufen to put on or off ). Related to O.E. sliefan put on (clothes) and slupan to slip, glide, from PIE root *sleubh to slide, slip … Etymology dictionary
sleeve — A paperboard jacket that fits over the four sides (top, bottom, and two parallel sides) of a letter tray in order to keep the mail inside the tray from falling out … Glossary of postal terms
Sleeve — other|Sleeve (disambiguation)Sleeve (O. Eng. slieve , or slyf , a word allied to slip , cf. Dutch sloof ) is that part of a garment which covers the arm, or through which the arm passes or slips. The pattern of the sleeve is one of the… … Wikipedia