-
1 skłonność
- ci; -ci; gen pl -ci; f( podatność) susceptibility; (zamiłowanie, pociąg) penchant* * *f.1. (= predyspozycja) tendency ( do czegoś to sth); inclination ( do czegoś for l. to l. towards sth); skłonność do tycia tendency to get fat.3. (= pociąg) penchant ( do czegoś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłonność
-
2 skłonność
skłonność wrodzona Veranlagung f; MED Anfälligkeit f; Veranlagung f;skłonność do przeziębień Anfälligkeit f für Erkältungen;skłonność do tycia Veranlagung f zur Fettsucht;skłonności pl Vorlieben pl; Fähigkeiten pl -
3 skłonność
сущ.• влечение• косогор• наклон• наклонность• направление• настроение• откос• подверженность• поезд• покатость• предписание• предрасположение• предрасположенность• прелесть• призвание• приманка• пристрастие• расположение• распоряжение• скат• склон• склонность• стремление• тенденция• тяготение• уклон• управление* * *skłonnoś|ć♀ do czego, ku czemu склонность; предрасположенность к чему;\skłonność do tycia склонность к полноте
* * *ж do czego, ku czemuскло́нность; предрасполо́женность к чемуskłonność do tycia — скло́нность к полноте́
-
4 skłonność
skłonność [skwɔnnɔɕʨ̑] f\skłonność do przeziębień/tycia Neigung f zur Erkältung/Korpulenzprzejawiać skłonności do czegoś Vorlieben für etw zeigen -
5 skłonność
1. affection2. appétit3. attrait4. disposition5. inclination6. penchant7. pente8. propension9. prédisposition10. récidivité11. tendance12. vocation -
6 skłonność
1 cam 2 claonadh 3 fonn 4 fána 5 féith 6 intinn 7 méin 8 éirim -
7 skłonność
prirje -
8 skłonność
eğilim; meyil -
9 skłonność
[склонношьчь]fприхильність, схильність -
10 skłonność
kryptisnuolydisnuožulnumaspolinkistendencijašlaitas -
11 skłonność
ж схильність; прихильність -
12 skłonność
1 gulod2 layon3 libis4 pangganyak5 panghalina6 panghikayat7 paraan8 tungo -
13 skłonność
akyl; aň; dam; damar; egri; kelle; ýat; ýürek -
14 skłonność
tendencia -
15 skłonność
1) διάθεση2) έλξη3) κλίση4) μόδα5) πλαγιά6) ροπή7) τάση -
16 skłonność
انراف ; تايل ; جاذبه ; جذب ; حالت ; حذر ; خاطر ; خم ; خيدگي ; خواست ; خيال ; ذهن ; رگه ; روش ; سرازيري ; سياهرگ ; سيت ; شيب ; طبيعت ; فكر ; فهم ; كشش ; كشندگي ; گرايش ; مشرب ; مغز ; منحن ; نشيب ; ناد ; وريد ; وضعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > skłonność
-
17 skłonność do gruboz
• susceptibility to overheatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonność do gruboz
-
18 skłonność do korozji
• corrodibilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonność do korozji
-
19 skłonność do pękania
• crack sensitivitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonność do pękania
-
20 skłonność do pękania na gorąco
• hot cracking susceptibilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonność do pękania na gorąco
См. также в других словарях:
skłonność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. skłonnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość organizmu lub charakteru powodująca częste występowanie określonego stanu; inklinacja, podatność, predyspozycja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrodzona skłonność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skłonność — ż V, DCMs. skłonnośćści 1. blm «potencjalna właściwość, posiadanie cechy, która się może ujawnić; podatność, predyspozycja» Skłonność do tycia. Mieć skłonność do przeziębień, do morskiej choroby. Komunikat meteorologiczny zapowiada skłonność do… … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
feblik — m III, D. a, N. feblikkiem; lm M. i 1. przestarz. «sympatia, słabość, skłonność do kogoś» 2. przestarz. «osoba, do której się ma skłonność; sympatia» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
rozwaga — ż III, CMs. rozwagawadze, blm 1. «skłonność do namysłu, refleksji przed działaniem, zastanowienie, rozsądek; cecha właściwa działaniu, zachowaniu się osoby mającej taką skłonność» Cechująca kogoś rozwaga. Brak komuś rozwagi. Działanie, słowa,… … Słownik języka polskiego
skaza — ż IV, CMs. skazazie; lm D. skaz 1. «usterka, wada, np. jakiegoś przedmiotu, towaru, w postaci rysy, pęknięcia, plamy itp.» Szkło ze skazami. Brylant bez skazy. Skaza w materiale, na materiale. przen. Skaza na honorze, na sumieniu. Człowiek bez… … Słownik języka polskiego
kwiatek — 1. Kwiatek do kożucha «o czymś nieodpowiednim, niepasującym do czegoś, zbytecznym»: (...) wieś żuławska, staraniem władz gminnych otrzymała nowoczesną oczyszczalnię ścieków – symbol nowoczesności (...). Ale... to drogie urządzenie będące chlubą… … Słownik frazeologiczny
melodia — 1. pot. Mieć melodię do czegoś «mieć skłonność do czegoś, bardzo coś lubić»: Do picia to on ma melodię. Roz bezp 2001. 2. Ograna melodia «o czymś dobrze znanym, często powtarzanym» Melodia przyszłości zob. przyszłość … Słownik frazeologiczny
mięta — 1. żart. Czuć, poczuć do kogoś miętę (przez rumianek) «czuć, poczuć do kogoś sympatię, skłonność, mieć pociąg do kogoś»: Ona to agentka FBI, która „czuje miętę” do przystojnego kolegi po fachu. WO 01/04/2000. 2. pot. To (dla mnie, dla niego itp.) … Słownik frazeologiczny
mokry — 1. żart. Mieć oczy w mokrym miejscu «mieć skłonność do płaczu, łatwo ulegać wzruszeniu; także: płakać»: Pochyliłem się do jej ręki zasmolonej kurzem zgarniętym z półki i ucałowałem z szacunkiem. Chyba sam miałem mokro w oczach; zawsze miałem oczy … Słownik frazeologiczny
wrażenie — 1. Ktoś zrobił, coś zrobiło na kimś wrażenie «ktoś wywołał, coś wywołało u kogoś jakieś przeżycie, ktoś się bardzo komuś spodobał, coś bardzo kogoś zainteresowało»: Po raz pierwszy zatytułowano mnie magistrem. Muszę przyznać, że zrobiło to na… … Słownik frazeologiczny