Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(sincérité

  • 1 sincérité

    nf. samimiyat, samimiylik, ochiq ko‘ngillilik, sofdillik; je vous le dis en toute sincérité men sizga buni o‘ ta samimiyat bilan aytayapman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sincérité

  • 2 accent

    nm.
    1. talaffuz; il a un bon accent uning talaffuzi yaxshi
    2. lahja
    3. urg‘u; gap ohangi
    4. ohang; accent plaintif yurakni ezadigan, zorlangan, mungli ohang; accent de sincérité samimiylik, ochiq ko‘ngillik ohangi
    5. fig.loc. mettre l'accent sur alohida e'tibor bermoq; maxsus qayd etmoq
    6. pl. tovush, sado; aux accents de la Marseillaise Мarseleza sadolari ostida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accent

  • 3 empreint

    -einte
    adj. izi qolgan; to‘la, to‘lgan, to‘lib toshgan; ifodalangan; sug‘orilgan; ko‘rinib, sezilib turgan; ko‘zga tashlanib, ko‘rinib, ma'lum bo‘lib turgan; un visage empreint de douceur mehribonlik belgilari bor chehra; un poème empreint de mélancolie qayg‘u to‘la she'r; un poème empreint de sincérité samimiylik bilan sug‘orilgan she'r.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empreint

  • 4 persuader

    I vt. ishontirmoq, inontirmoq; to‘la isbot qilmoq; il m'a persuadé de sa sincérité u meni o‘zining samimiyligiga ishontirdi; il faut le persuader de venir uni kelishga ko‘ndirmoq kerak; il a fini par persuader beaucoup de gens qu'il était compétent u oxiri ko‘pchilikni o‘zining bilimdon ekanligiga ishontirdi; j'en suis persuadé men bunga ishonaman
    II se persuader vpr. ishonmoq, inonmoq, ishonch, qanoat hosil qilmoq; elle s'est persuadée ou persuadé que son devoir était de se sacrifier u o‘zining vazifasi o‘zini baxshida qilish ekanligiga ishondi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > persuader

  • 5 plaider

    I vi.
    1. sudlashmoq; plaider contre qqn. biror kishi bilan sudlashmoq, biror kishini sudga bermoq
    2. himoya qilmoq; l'avocat plaide pour son client advokat o‘z mijozini himoya qilyapti
    3. foydasiga, manfaatini himoya qilib gapirmoq; il a plaidé en ta faveur auprès de tes parents u ota-onangni oldida sening foydanga gapirdi; sa sincérité plaide pour lui, plaide en sa faveur uning samimiyligi uning foydasiga yuradi
    II vt.
    1. sudda biror ishni himoya qilmoq; l'avocat plaide la cause de l'accusé advokat sudda sudlanuvchining ishini himoya qilyapti; plaider la cause de qqn. sudda biror kishining manfaatini himoya qilib chiqmoq
    2. dalil qilib ko‘rsatmoq, dalil keltirmoq; l'avocat a plaidé la légitime défense advokat qonuniy o‘zini o‘zi himoyalashni dalil qilib ko‘rsatdi; ellipt. plaider coupable, non coupable o‘zini aybdor, aybsiz deb tan olmoq; loc. plaider le faux pour savoir le vrai haqiqatni topish uchun yolg‘on ishlatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plaider

См. также в других словарях:

  • sincérité — [ sɛ̃serite ] n. f. • v. 1280 « pureté »; lat. sinceritas 1 ♦ Qualité d une personne sincère. ⇒ franchise, loyauté (cf. Bonne foi). « Et la sincérité dont son âme se pique A quelque chose, en soi, de noble et d héroïque » (Molière). En toute… …   Encyclopédie Universelle

  • Sincerite — Sincérité La sincérité est la propriété de celui qui dit vrai à propos de ses sentiments, de ses pensées et désirs. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les… …   Wikipédia en Français

  • sincerité — Sincerité. s. f. Candeur, franchise, qualité de ce qui est sincere. Il paroist une grande sincerité en ses actions, en ses discours. je vous parle avec sincerité. il n y a point de sincerité dans son procedé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sincérité — La sincérité est l expression fidèle des sentiments réels[1], par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. Sommaire 1 Étymologie 2 Sincérité dans les philosophies orientales …   Wikipédia en Français

  • sincérité — (sin sé ri té) s. f. 1°   Qualité de l homme sincère. •   La sincérité est une ouverture de coeur qui nous montre tels que nous sommes ; c est un amour de la vérité, une répugnance à se déguiser, un désir de se dédommager de ses défauts et de les …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SINCÉRITÉ — s. f. Candeur, franchise, qualité de ce qui est sincère. Il paraît une grande sincérité dans ses actions, dans ses discours, dans ses manières. Je vous parle avec sincérité. Il n y a point de sincérité dans son procédé. Croyez à la sincérité de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SINCÉRITÉ — n. f. Caractère de celui qui est sincère. On constate une parfaite sincérité dans ses paroles. Je vous parle en toute sincérité. Il se dit aussi du Caractère de ce qui est sincère. Croyez à la sincérité de mes promesses …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sincérité —          WILDE (Oscar)     Bio express : Écrivain et auteur dramatique britannique (1854 1900)     «La valeur d une idée n a rien à voir avec la conviction de celui qui l exprime. Bien mieux, moins le défenseur est sincère et plus l idée a la… …   Dictionnaire des citations politiques

  • sincérité — nf. sinséritâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sincerité —    см. Искренность …   Философский словарь Спонвиля

  • Principe de sincérité budgétaire — Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»