-
1 siedziba
seat, basegłówna siedziba — headquarters (pl), head office
firma ma swoją siedzibę w Warszawie — the firm is based lub seated in Warsaw
* * *f.( osoby) (place of) residence, domicil, domicile; (instytucji, spółki) seat, registered l. statutory office; siedziba główna headquarters, head l. principal office; stała siedziba permanent residence; z siedzibą w Chicago based l. seated in l. at Chicago, Chicago-based.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedziba
-
2 siedziba
siedziba [ɕɛʥ̑iba] fSitz m\siedziba rządu Regierungssitz m\siedziba firmy Firmensitz m\siedziba urzędu Amtssitz m, Firmenzentrale fgłówna \siedziba Hauptsitz m -
3 siedziba
сущ.• должность• жилище• место• местопребывание• пребывание• стул* * *siedzib|a♀ местопребывание ♂; местонахождение ♂ (instytucji, urzędu itp.);\siedziba rządu местопребывание (резиденция) правительства:
z \siedzibaą w... канц, находящийся, расположенный в...* * *жместопребыва́ние m; местонахожде́ние m (instytucji, urzędu itp.)siedziba rządu — местопребыва́ние (резиде́нция) прави́тельства
z siedzibą w... — канц. находя́щийся, располо́женный в...
-
4 siedziba
siedziba f (-y) rządu, firmy Sitz m -
5 siedziba
1. demeure2. résidence3. siège4. séjour -
6 siedziba
1 suíochán 2 áitreabh -
7 siedziba
ikametgâh; konut -
8 siedziba
[шєджіба]f -
9 siedziba
buveinėrezidencija -
10 siedziba
ж1. місцезнаходження, садиба, резиденція -
11 siedziba
urın -
12 siedziba
1 bahay2 likmuan3 luklukan4 táhanan5 tírahan -
13 siedziba
mesgen; orun; otugych -
14 siedziba
SEAT -
15 siedziba
κατοικία -
16 siedziba
ןועמ -
17 siedziba
جا ; جايگاه ; سرين ; صندل ; كفل ; مركز ; مسكن ; مسند ; نشاندن ; نشيمنگاه ; نيمكتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > siedziba
-
18 siedziba siedzi·ba
-
19 siedziba archiwum
• archive siteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > siedziba archiwum
-
20 siedziba centralna
• central siteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > siedziba centralna
См. также в других словарях:
siedziba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. siedzibabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dom, w którym się stale mieszka; okolica, kraina, w której się stale przebywa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazała, skromna siedziba. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedziba — ż IV, CMs. siedzibabie; lm D. siedzibadzib «miejsce, gdzie ktoś mieszka lub stale przebywa; dom, miasto, okolica, kraina, w których się (stale) przebywa; miejsce, gdzie znajduje się stale jakaś instytucja» Chwilowa, tymczasowa, stała siedziba.… … Słownik języka polskiego
Narew — See also: Narew, Podlaskie Voivodeship Coordinates: 52°26′N 20°41′E / 52.433°N 20.683°E / 52.433; 20.683 … Wikipedia
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
ekspozytura — ż IV, CMs. ekspozyturaurze; lm D. ekspozyturaur 1. «oddział jakiejś instytucji, przedsiębiorstwa znajdujący się poza siedzibą centrali; filia, agentura» Ekspozytura firmy za granicą. 2. «placówka, przedstawicielstwo władz jakiejś organizacji,… … Słownik języka polskiego
gród — m IV, D. grodu, Ms. grodzie; lm M. grody 1. «pierwotnie osada obronna usytuowana w trudno dostępnych miejscach; w X XIII w. warowna siedziba księcia, ośrodek lokalnej władzy wojskowej, administracyjnej i gospodarczej; od XIV w. siedziba starosty… … Słownik języka polskiego
pustelnia — ż I, DCMs. pustelniani; lm D. pustelniani «mieszkanie, siedziba pustelnika» przen. «siedziba człowieka stroniącego od ludzi, samotnika, odludka» … Słownik języka polskiego
stolica — ż II, DCMs. stolicacy; lm D. stolicaic 1. «główne miasto w państwie, najczęściej miasto, w którym znajduje się siedziba rządu» Studiować, mieszkać w stolicy. ∆ rel. Stolica Apostolska «siedziba papieża; także: religijna władza zwierzchnia papieża … Słownik języka polskiego
dom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. u, W. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek, budowla służąca jako miejsce zamieszkania, jako siedziba instytucji, sklepów, zakładów pracy itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. grodu, Mc. grodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początkowo: osada obronna znajdująca się w miejscu trudno dostępnym (wyniosłość, brzeg rzeki itp.), otoczona ostrokołem lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
misja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. misjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ważne zadanie zlecone do wykonania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powierzyć misję. Sprawował misję. Misja specjalna. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień