(showiness)

n. exhibitionism, showiness, flamboyance, tendency to attract attention as a result of one's behavior; compulsive desire to exposing one's genitals to others (Psychiatry)

gaudiness / ornateness / showiness

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) sÿna

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) sjást, vera sÿnilegur

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) sÿna, vera sÿndur

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vísa á, sÿna

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) vísa, fylgja

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) sÿna

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) sÿna fram á, sanna

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (auð)sÿna

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) sÿning; skemmtiþáttur

2) (a display or act of showing: a show of strength.) sÿning; það að sÿna e-ð

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) sÿnd, yfirskin; það að þykjast

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) e-ð sem er gert til að vekja á sér athygli

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) frammistaða

•

- showy

* * *

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (meg)mutat

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) látszik

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) bemutat

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) megmutat

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) kísér, (körül)vezet

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) bemutat

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) igazol, mutat

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) tanúsít

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) bemutató; műsor

2) (a display or act of showing: a show of strength.) bemutatás

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) látszat

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) látszat

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (kimagasló) teljesítmény

•

- showy

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo

2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição

•

- showy

* * *

[ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.

n. gösteri, şov, sergi, gösteriş; numara; sonuç; şans, fırsat; revü; iş; girişim, yapma; teşhir, sükse, başarı

v. dışa vurmak, göstermek, sergilemek, meydana çıkarmak, belirtmek, belli etmek, görünmek, ibraz etmek, belli olmak, gösterimde olmak, kendini göstermek, gösterilmek; renk vermek; sahnelemek; kanıtlamak, açıklamak delâlet etmek, öğretmek

* * *

* * *

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) göstermek

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) görünmek, görülmek

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) göstermek, oynamak, sergilemek

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) göstermek

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) göstermek, götürmek

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) göstermek, anlatmak

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) göstermek, kanıtlamak

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) göstermek

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) gösteri, şov

2) (a display or act of showing: a show of strength.) gösteri

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) görünüş, izlenim

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) numara, gösteriş

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) çaba, gayret

•

- showy

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazati

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) biti viden

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) prikazati

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) pokazati

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) peljati

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazati

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) dokazati

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) pokazati

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) predstava

2) (a display or act of showing: a show of strength.) prikaz

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pretveza

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) vtis

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) izkazati se

•

- showy

* * *

kazanje; razkazovanje, bahanje, demonstracija; colloquially (gledališka, kino) predstava, revija; izvedba; prizor, pogled; razstava, sejemski prostor; (prazen) sijaj, (svečan) sprevod, parada, svečanost; gledališka ali cirkuška družina; colloquially šansa, prilika; dviganje rok (pri glasovanju); zunanjost, podoba, nekaj dozdevnega; hlinjenje, pretveza, izgovor; sled; slang pretep; slang podjetje, botega, krama; slang tretje ali boljše mesto pri konjskih dirkah

for show — da bi (za vsako ceno) napravili vtis

in show — na videz, navidezno

in outward show — na zunaj

on show — razstavljen, na ogled, ki se more videti

oh, bad show! — oh, slabó!

show of teeth — režanje

no show of gold — niti sledu ne o zlatu

dumb show — pantomima

dog-show — razstava psov

good show! — bravo! sijajno! dobro storjeno!

a grand show — veličasten prizor

a show of force — demonstracija moči

Lord Mayor's Show — svečan sprevod londonskega župana (9. XI.)

she is fond of show — ona se rada razkazuje (baha)

there is some show of truth in what you say — je nekaj (videza) resnice v tem, kar pravite

under show of helping he was really hindering — pod pretvezo da pomaga, je dejansko metal polena pod noge

to make a show of (rage) — hliniti, delati se (besnega)

to make a fine show — nuditi krasen prizor

our team made (put up) a good show — naše moštvo se je dobro izkazalo

to make a sorry show — nuditi žalosten pogled

to give away the show, to give the (whole) show away — izdati tajnost (slabosti, napake)

to make o.s. understood by dumb show — sporazumeti se s kretnjami

give him a fair show! — dajte mu pravo priliko!

to put on a show — hoteti napraviti vtis, postavljati se

he runs (bosses) the show — on vodi vse, on je glava (podjetja itd.)

to pierce beneath the shows of s.th. — priti neki stvari do dna

do you think we have got much of a show now? — mislite, da se sedaj lahko s čim posebno pohvalimo?

to vote by show of hands — glasovati (voliti) z dviganjem rok;

navidezen, dozdeven; razstaven; igralski, hlinjen

show folk — igralci, umetniki

show goodness — navidezna dobrota

show house — vzorna hiša

pokazati, razkazati, razstaviti (blago), dati na razstavo; prikazovati; odkriti, dokazati, izpričati, razložiti; oznaniti; napraviti (uslugo); voditi, peljati, spremljati (koga);

(po)kazati se, pojaviti se (v družbi), biti viden, videti se, zdeti se, izgledati ( like kot); dati predstavo; slang priti na cilj na tretjem ali boljšem mestu (na konjskih dirkah)

to show o.s. — pokazati se (v javnosti)

to be shown to be — pokazati se kot

you'll have to show me! colloquially to mi boš moral šele dokazati!

on his own showing he blundered — po lastnem priznanju se je zmotil

the cloth shows blue in this light — blago je videti modro ob tej svetlobi

the dog he showed got the first prize — pes, ki ga je dal na razstavo, je dobil prvo nagrado

to show cause — pokazati, navesti vzrok (razloge)

to show one's colours — odkriti svojo naravo (svoje mišljenje)

to show a thing the fire — malo (neznatno) kaj pogreti

to show s.o. the door — pokazati komu vrata

he showed me to the front-door — spremil me je do hišnih vrat

to show the white feathers figuratively pokazati svojo strahopetnost

to show the flag slang uradno izobesiti britansko zastavo (npr. na ladji)

to show one's hands — pokazati svoje karte (tudi figuratively), odkriti svoje načrte

to show the hoof figuratively pokazati svojo zlobno naravo

to show s.o. round (over) the house — razkazati komu hišo

he showed me great kindness — izkazal mi je veliko dobroto

to show a leg colloquially vstati zjutraj iz postelje; slang hiteti

to show a clean pair of heels slang pokazati pete, pobrisati jo

to show one's papers — pokazati svoje dokumente

to show one's plans (intentions) — pokazati svoje načrte (namere)

he showed me into the room — peljal me je v sobo

to show signs of fatigue — kazati znake utrujenosti

does this spot show? — se ta madež vidi?

to show bad taste — pokazati slab okus

to show one's teeth — pokazati zobe (tudi figuratively)

to show s.o. about the town — razkazati komu mesto

that shows the truth of the rumour — to dokazuje resnico govoric(e)

glare

* * *

glare 1, showiness

pretentiousness

* * *

showiness

n. ostentation, showiness

* * *

1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) näyttää, osoittaa

2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) näkyä

3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) esittää, olla näytteillä

4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) osoittaa

5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) saattaa, opastaa

6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) näyttää

7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) todistaa

8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) osoittaa

1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) näyttely, esitys, ohjelma

2) (a display or act of showing: a show of strength.) osoitus

3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) teeskentely

4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ulkonäkö, näön (vuoksi)

5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) yritys

•

- showy

1. (лъскавина) polish, lustre, gloss

прен. varnish, gloss

без лустро without varnish; unvarnished

2. (мас за льскане) polish, varnish

* * *

лу̀стро,

ср., само ед.

1. ( лъскавина) polish, lustre, gloss; прен. varnish, gloss; ( външен блясък) showiness;

2. ( мас за лъскане) polish, varnish.

* * *

finish; lustre; polish; polish (прен.) ; varnish: without лустро - без лустро; veneer

* * *

ostentation, showmanship; speciosity

* * *

по̀казност,

ж., само ед. ostentation, frippery, showiness, showmanship; speciosity; flashiness; амер. flauntiness; разг. splashiness; tokenism; viewiness.

* * *

n. ‘over-strength,’ showiness, pride, Str. 82 (twice).

f. showiness in dress, Fms. v. 181.

f. showiness of dress.

showiness

vistosità s.f. showiness, gaudiness.

* * *

sostantivo femminile invariabile (di vestito, colore) garishness, loudness

* * *

vistosità

/vistosi'ta/

f.inv.

(di vestito, colore) garishness, loudness.

adj. prachtig, opvallend; pronkerig, opzichtig

[ sjooie] 〈 showiness〉

1  opvallend ⇒ opzichtig

♦voorbeelden:

1   showy clothes • opzichtige kleren