Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(short+trousers)

  • 1 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.) oprijete kratke hlače

    English-Slovenian dictionary > knickerbockers

  • 2 shorts

    noun plural (short trousers for men or women.) kratke hlače

    English-Slovenian dictionary > shorts

  • 3 trunks

    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) kopalne hlačke

    English-Slovenian dictionary > trunks

  • 4 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) privezati, pritrditi
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) štopati
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) zastoj
    2) (a kind of knot.) zanka
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) poteg
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up
    * * *
    I [hič]
    noun
    sunek, potegljaj; nautical zanka, kavelj; technical vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje; American slang čas prebit v vojski ali zaporu
    without a hitch — gladko, brez ovir
    II [hič]
    1.
    transitive verb
    sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati;
    2.
    intransitive verb
    premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
    American colloquially ujemati se; American slang to get hitched — poročiti se

    English-Slovenian dictionary > hitch

  • 5 hitch up

    (to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) potegniti gor
    * * *
    transitive verb povleči gor (hlače); American slang poročiti se

    English-Slovenian dictionary > hitch up

  • 6 jacket

    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jopič
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) ovoj
    * * *
    I [džaekit]
    noun
    jopič, suknjič; ovoj, ovojnica, ogrinjalo; knjižni ovoj, zaščitni ovoj; krzno, koža
    to dust s.o.'s jacket for him — izprašiti komu hlače, našeškati koga
    II [džaekit]
    transitive verb
    obleči suknjič; colloquially našeškati

    English-Slovenian dictionary > jacket

  • 7 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) vžigalica
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) tekma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) ki se ujema z
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) enak
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) partija
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) ujemati se
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) zoperstaviti
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    I [mæč]
    noun
    vžigalica; lunta, vžigalna vrvca
    II [mæč]
    noun
    enak ali enakovreden človek (stvar); economy ista kvaliteta; ženitev, možitev, zakon, (dobra) partija; sport igra, tekma
    to be (more than) a match for s.o. — biti komu kos
    his match — njemu enakovreden, njegova žena
    III [mæč]
    1.
    transitive verb
    (primerno) omožiti, oženiti, poročiti (to, with s, z); pariti (živali); primerjati ( with s, z); izigrati koga ( against proti); prilagoditi (to, with s, z); ustrezati, ujemati se (barve); najti, nabaviti kaj ustreznega; American kockati, metati kovance vzrak;
    2.
    intransitive verb archaic
    poročiti se; biti enak, biti kos, ujemati se ( with), biti primeren (to čemu)
    can you match this silk for me? — mi lahko najdete kaj ustreznega k tej svili?
    to be matched — biti komu enakovreden; biti komu (čemu) enak, (kos), izenačiti se
    not to be matched — biti nedosegljiv, ne moči se primerjati
    economy matched order — naročilo za prodajo ali nakup istega števila akcij ali blaga po isti ceni (borza)

    English-Slovenian dictionary > match

  • 8 pants

    [pæn ]
    1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) spodnjice
    2) ((American) trousers.) hlače
    * * *
    [pænts]
    noun
    plural British English spodnjice; American hlače
    figuratively ukor; colloquially to wear the pants — nositi hlače (žena)
    colloquially to catch s.o. with his pants down — zasačiti koga, presenetiti

    English-Slovenian dictionary > pants

  • 9 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) jermen
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) ročaj
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) tepsti z jermenom
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) pritrditi z jermenom
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    I [stræp]
    noun
    (usnjen) jermen, pas, pašček; jermen za brušenje britve; usnjen ročaj ali zanka za držanje (v avtobusu itd.); naramnica (pri obleki); technical prenosnik; trakasto (ploščato) železo; nautical vrv (veriga) za zavarovanje; botany jeziček (pri listu)
    the strap, strap oil — tepež, pretepanje z jermenom (kazen), "leskovo olje"
    II [stræp]
    transitive verb
    pritrditi z jermenom (to na); brusiti (britev) na jermenu; tepsti z jermenom; medicine zavezati (rano) z lepljivo obvezo, z zalepkom; nautical privezati z vrvjo (verigo)

    English-Slovenian dictionary > strap

  • 10 waistcoat

    ['weiskəut]
    noun ((American vest) a short, usually sleeveless jacket worn immediately under the outer jacket: a three-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.) telovnik
    * * *
    [wéis(t)kout, wéskət]
    noun
    (moški) telovnik; (ženska) jopica brez rokavov; history kamižola, jopič; obsolete životec, steznik

    English-Slovenian dictionary > waistcoat

См. также в других словарях:

  • SHORT TROUSERS — …   Useful english dictionary

  • trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton …   Combinatory dictionary

  • trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ …   Collocations dictionary

  • trousers — noun (plural) a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over each leg: I need a new pair of trousers for work. | short trousers trouser adjective (only before noun): The tickets are in my trouser… …   Longman dictionary of contemporary English

  • trousers —   Lole wāwae.   See shorts.     Long trousers, lole wāwae loloa.     Short trousers, lole wāwae pōkole.     Linen trousers, wāwae olonā.     Triangular piece inserted at base of bell bottom trousers, pi i …   English-Hawaiian dictionary

  • short — short1 W1S1 [ʃo:t US ʃo:rt] adj comparative shorter superlative shortest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time)¦ 2¦(length/distance)¦ 3¦(not tall)¦ 4¦(book/letter)¦ 5¦(not enough)¦ 6 be short on something 7¦(less than)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • short — 1 adjective LENGTH/HEIGHT/DISTANCE 1 measuring a small amount in distance or length: a short corridor with two rooms on each side | a short skirt | It s a short drive from the airport. | Anita had her hair cut short. 2 PERSON someone who is short …   Longman dictionary of contemporary English

  • Short — Pour les articles homonymes, voir Short (homonymie). Exemple de short en jeans Le short est un vêtement unisexe qui se porte sur les fesses et la zone p …   Wikipédia en Français

  • short — [shôrt] adj. [ME < OE scort, akin to ON skort, short piece of clothing, OHG scurz, short < IE * (s)kerd < base * (s)ker , to cut, SHEAR < CURT] 1. not extending far from end to end; not long or not long enough 2. not great in span,… …   English World dictionary

  • short|ie — «SHR tee», noun, adjective. –n. 1. a garment of short length: »Trousers…tapering elegantly from under my new camel shortie (Basil Boothroyd). 2. Informal. a short person. –adj. (of a garment) of short length: »a blue shortie raincoat. Also,… …   Useful english dictionary

  • trousers — trouserless, adj. /trow zeuhrz/, n. (used with a pl. v.) 1. Sometimes, trouser. Also called pants. a usually loose fitting outer garment for the lower part of the body, having individual leg portions that reach typically to the ankle but… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»