Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(shocked)

  • 1 shell-shocked

    shell-shocked
    [ʃel ʃ'ɔkt] adj 1 diz-se de soldado que sofre de neurose de guerra. 2 diz-se de pessoa que teve uma experiência muito cansativa e estressante.

    English-Portuguese dictionary > shell-shocked

  • 2 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) abalo
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) trunfa
    * * *
    shock1
    [ʃɔk] n 1 choque, impacto, encontro, colisão. the walls stood the shock / os muros resistiram ao impacto. 2 distúrbio, abalo. I got the shock of my life / fiquei seriamente chocado. 3 Med choque, colapso. 4 coll paralisia. 5 golpe, desgosto, dissabor. 6 choque elétrico, descarga elétrica. 7 Mil ataque, choque de tropas. • vt 1 chocar-se, colidir, ir de encontro, abalar, bater. 2 surpreender, horrorizar, escandalizar, ofender, melindrar, ferir. he was shocked at or by her behaviour / ele ficou chocado com o comportamento dela. 3 dar choque elétrico.
    ————————
    shock2
    [ʃɔk] n meda: pilha de molhos de trigo ou milho no campo, montão de gavelas. • vt+vi juntar em medas, empilhar.
    ————————
    shock3
    [ʃɔk] n massa de pêlo ou de cabelo.

    English-Portuguese dictionary > shock

  • 3 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação
    * * *
    dis.may
    [dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar.

    English-Portuguese dictionary > dismay

  • 4 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) homem de experiência
    * * *
    man of the world
    homem do mundo.
    ————————
    man of the world
    homem do mundo: homem vivido, experiente.

    English-Portuguese dictionary > man of the world

  • 5 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermeira-chefe
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona
    * * *
    ma.tron
    [m'eitrən] n 1 matrona, mulher de meia-idade. 2 Brit enfermeira chefe. 3 Amer governanta em internatos ou hospitais.

    English-Portuguese dictionary > matron

  • 6 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) abalo
    * * *
    shak.ing
    [ʃ'eikiŋ] n agitação, sacudida, tremor, estremecimento. • adj trêmulo, agitado.

    English-Portuguese dictionary > shaking

  • 7 be floored

    1) (be completely surprised or shocked: We were completely floored by his behavior.)
    2) (to have a floor of: Our bathroom is floored with ceramic tiles.)

    English-Portuguese dictionary > be floored

  • 8 be floored

    1) (be completely surprised or shocked: We were completely floored by his behavior.)
    2) (to have a floor of: Our bathroom is floored with ceramic tiles.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be floored

  • 9 dismay

    [dis'mei] 1. verb
    (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) consternar
    2. noun
    (the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dismay

  • 10 man of the world

    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) homem experiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > man of the world

  • 11 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermeira-chefe
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona, mãe de família

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > matron

  • 12 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) abalo, tremor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shaking

  • 13 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choque
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) abalo
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) emaranhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock

См. также в других словарях:

  • shocked — S3 [ʃɔkt US ʃa:kt] adj 1.) feeling surprised and upset by something very unexpected and unpleasant shocked by ▪ I was deeply shocked by Jo s death. shocked at ▪ He is shocked at what happened to his son. shocked look/expression/voice etc ▪ She… …   Dictionary of contemporary English

  • Shocked — «Shocked» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Rhythm Of Love Formato 7 y 12 single, cassette single y video Grabación 1989, Londres, Inglaterra Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • shocked — [ ʃakt ] adjective * 1. ) very surprised and upset by something bad that happens unexpectedly: We were deeply shocked to hear of his sudden death. They listened in shocked silence. a ) very offended or embarrassed by something you consider… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Shocked — Michelle Shocked Michelle Shocked (* 24. Februar 1962 als Karen Michelle Johnston in Dallas, Texas) ist eine US amerikanische Folk Sängerin und Songwriterin. Zusammen mit Ani DiFranco gilt sie als eine wesentliche Vorläuferin des Antifolk …   Deutsch Wikipedia

  • Shocked — Infobox Single Name = Shocked Artist = Kylie Minogue from Album = Rhythm of Love Released = May 20, 1991 Format = CD Single Vinyl (12 ) Vinyl (7 ) Cassette Recorded = London, England Genre = Pop/Dance Length = 4:48 (Album Version) Label =… …   Wikipedia

  • shocked — adj. 1) shocked at (shocked at the results) 2) shocked to + inf. (we were shocked to learn that he had been fired) 3) shocked that + clause (everyone was shocked that he had been arrested) * * * shocked that + clause (everyone was shocked that he …   Combinatory dictionary

  • shocked — adjective 1 feeling surprised and upset by something very unexpected and unpleasant (+ at): We were shocked at their terrible working conditions. | shocked to see/hear/learn etc: I was very shocked to hear of Brian s death. 2 a shocked silence a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • shocked */ — UK [ʃɒkt] / US [ʃɑkt] adjective 1) a) very surprised and upset by something bad that happens unexpectedly We were deeply shocked to hear of his sudden death. They listened in shocked silence. b) very offended or embarrassed by something that you… …   English dictionary

  • shocked — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • Shocked — Shock Shock, v. t. [imp. & p. p. {Shocked}; p. pr. & vb. n. {Shocking}.] [OE. schokken; cf. D. schokken, F. choquer, Sp. chocar. [root]161. Cf. {Chuck} to strike, {Jog}, {Shake}, {Shock} a striking, {Shog}, n. & v.] 1. To give a shock to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shocked — un·shocked; shocked; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»