-
1 sfuggire
sfuggiresfuggire [sfud'dlucida sans unicodeʒfonti:re]verbo intransitivo essere1 (eludere) entkommen, entwischen; (alla morte, a un pericolo) entrinnen2 (cadere) fallen3 (essere dimenticato) entfallen4 (passare inosservato) entgehen5 (essere detto) herausrutschen familiareDizionario italiano-tedesco > sfuggire
2 guizzare
guizzareguizzare [guit'tsa:re]verbo intransitivo essere1 (pesce, serpente) (in die Höhe) schnellen; (fiamme) züngeln; (lampi) zucken2 (figurato: sfuggire) entschlüpfen, (ent)gleitenDizionario italiano-tedesco > guizzare
3 scappare
scapparescappare [skap'pa:re]verbo intransitivo essere1 (darsi alla fuga) weg-, davonlaufen; (di prigione) ausbrechen; di qui non si scappa hier gibt es kein Entrinnen2 (figurato: sfuggire) entgehen; gli è scappato detto es ist ihm rausgerutscht familiare; gli è scappato di mente es ist ihm entfallen; mi scappa la pazienza mir reißt die Geduld3 familiare dringend (machen) müssen; mi scappa da ridere ich muss lachen, ich kann mir das Lachen nicht verkneifenDizionario italiano-tedesco > scappare
4 scivolare
scivolarescivolare [∫ivo'la:re]verbo intransitivo essere1 (perdere l'equilibrio) (aus)rutschen2 (scorrere) gleiten3 (sfuggire) gleiten, rutschen4 aeronautica abgleiten, abrutschenDizionario italiano-tedesco > scivolare
5 sgusciare
sgusciaresgusciare
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский