Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(set+off)

  • 41 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) doties
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pamudināt; ierosināt
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) izšaut

    English-Latvian dictionary > set off

  • 42 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) išsiruošti
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) paskatinti, duoti impulsą
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) įžiebti, paleisti

    English-Lithuanian dictionary > set off

  • 43 set off

    ge sig iväg; starta; sätta igång
    * * *
    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ge sig i väg
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) få att börja (sätta i gång)
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) avfyra

    English-Swedish dictionary > set off

  • 44 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydat se na
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) přimět, vyvolat
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpálit
    * * *
    • vyvolat
    • vydat se
    • vyrazit na cestu
    • vyčlenit
    • vybuchnout např. nálož
    • zapálit např. nálož
    • zdůraznit
    • zvýraznit
    • podtrhnout
    • přivést k výbuchu např. nálož
    • roznítit např. nálož
    • rozjet se
    • spustit např. zbraň
    • spustit např. nálož
    • oddělit
    • odpálit např. nálož
    • být příčinou začátku
    • dát vyniknout

    English-Czech dictionary > set off

  • 45 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) a porni (spre)
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) a declanşa
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) a face să explodeze (o bombă)

    English-Romanian dictionary > set off

  • 46 set off

    1.оттенять, подчеркивать: The light blue color of her eyes was set off by black brows.— Голубой цвет ее глаз гармонировал с черными бровями; 2. уравновешивать: The interesting book set off the dreary weather of the weekend. — Паршивую погоду выходных скрасила интересная книга, которую Мик читал с субботы по воскресенье; 3. использовать: — Don't worry, we will set them off on Independence Day.— He волнуйся. Мы их пустим в ход на День Независимости,— говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > set off

  • 47 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) ξεκινώ
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) κάνω να ξαναρχίσει
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) ανάβω

    English-Greek dictionary > set off

  • 48 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) vydať sa na
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) prinútiť (k čomu), vyvolať
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) odpáliť

    English-Slovak dictionary > set off

  • 49 set off

    1) ( sometimes with on) to start a journey:

    We set off to go to the beach.

    يَبْدأ الرِّحْلَه
    2) to cause to start doing something:

    She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.

    يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً
    3) to explode or ignite:

    You should let your father set off all the fireworks.

    يُشْعِلُ مُفَرْقَعاتٍ نارِيَّه

    Arabic-English dictionary > set off

  • 50 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) se mettre en route (pour)
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) déclencher
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) faire partir (une fusée)

    English-French dictionary > set off

  • 51 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partir
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) fazer começar
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fazer explodir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set off

  • 52 set off

    а) отмечать; размечать;
    б) отправлять(ся);
    в) откладывать;
    г) уравновешивать;
    д) противопоставлять;
    е) выделять(ся); оттенять; the frame sets off the picture картина в этой раме выигрывает;
    ж) пускать (ракету);
    з) побудить к чему-л.; to set off laughing рассмешить
    * * *
    (n) берма; взаимный зачет покупок и продаж; встречное требование; выезд; компенсация; контраст; контрпретензия; отмарывание; отъезд; противопоставление; украшение; уступ
    * * *
    запускать, пускать, отправлять; взрывать, оттенять, выделять, противопоставлять; выделяться, отмечать; размечать, украшать, уравновешивать, откладывать, контраст, противопоставление
    * * *
    1) отправляться (в путь) 2) намереваться (делать что-л.) 3) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) 4) выделять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать 5) отделять

    Новый англо-русский словарь > set off

  • 53 set off

    phr v
    1) відправлятися, рушати в дорогу
    3) спонукувати (до чого-небудь, до якої-небудь дії); "завести" ( кого-небудь)
    5) відтіняти, вигідно виділяти, підкреслювати
    6) відділяти, відокремлювати; виділяти, відзначати, відмічати
    9) прикрашати, оздоблювати
    10) пoлiгp. забруднити, зіпсувати ( відбиток)
    11) похвально відзиватися, хвалити

    English-Ukrainian dictionary > set off

  • 54 set off

    phr v
    1) відправлятися, рушати в дорогу
    3) спонукувати (до чого-небудь, до якої-небудь дії); "завести" ( кого-небудь)
    5) відтіняти, вигідно виділяти, підкреслювати
    6) відділяти, відокремлювати; виділяти, відзначати, відмічати
    9) прикрашати, оздоблювати
    10) пoлiгp. забруднити, зіпсувати ( відбиток)
    11) похвально відзиватися, хвалити

    English-Ukrainian dictionary > set off

  • 55 set off in

    English-Georgian dictionary > set off in

  • 56 set off at

    **
    he set off at a run გაიქცა, სირბილით წავიდა

    English-Georgian dictionary > set off at

  • 57 set-off

    зачёт требований, судебный зачёт

    Англо-русский юридический словарь > set-off

  • 58 set off

    v
    засчитывать (денежную сумму)

    - set off a debt

    English-russian dctionary of contemporary Economics > set off

  • 59 set off

    засчитывать (денежную сумму)

    English-russian dctionary of diplomacy > set off

  • 60 set-off

    2) уступ; выступ; зубец; ступень

    set-off in the string wall — ступень, заделанная в стену лестничной клетки

    Англо-русский строительный словарь > set-off

См. также в других словарях:

  • set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off …   Law dictionary

  • Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off …   Law dictionary

  • Set-off — can refer to the following:* Set off (law), the reduction of a claim by deducting the amount of a valid countervailing claim* Set off (architecture), the horizontal line shown on a floorplan indicating a reduced wall thickness, and consequently… …   Wikipedia

  • set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause …   Law dictionary

  • set|off — «SEHT F, OF», noun. 1. a thing used to set off or adorn; ornament; decoration. SYNONYM(S): trimming. 2. something that counterbalances or makes up for something else; compensation; offset. 3. a) …   Useful english dictionary

  • set off — ► set off 1) begin a journey. 2) cause (a bomb or alarm) to go off. 3) serve as decorative embellishment to. Main Entry: ↑set …   English terms dictionary

  • set-off — setˈ off noun 1. A claim set against another 2. A crossclaim which partly offsets the original claim 3. A counterbalance 4. An ornament 5. A contrast, foil 6. A setting forth 7. An offset (architecture and printing) • • • …   Useful english dictionary

  • set-off — the ability to discharge or reduce a debt by applying a counter claim between the same parties. For example, a bank which has lent money to a debtor may attempt to satisfy some or all of the loan by seizing the debtor s deposits at the bank… …   Glossary of Bankruptcy

  • set off — verb 1. put in motion or move to act (Freq. 4) trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑spark off, ↑ …   Useful english dictionary

  • set off — Synonyms and related words: actuate, adjoin, adorn, allocate, allot, analogize, analyze, anatomize, appoint, appropriate to, array, assign, assign to, assimilate, atomize, atone for, backfire, balance, be at cross purposes, be off, be opposed to …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»