-
101 sell off
1. распродать; распродавать2. распродаватьСинонимический ряд:1. change into cash (verb) cash; change; change into cash; convert; exchange; liquidate; sell2. unload (verb) close out; dump; sell out; unload -
102 sell oneself
1) разг. заниматься саморекламой;
уметь подать себя;
завоевывать авторитет If you want to advance in the world of business, you have to know how to sell yourself. ≈ Если Вы хотите продвинуться в сфере бизнеса, Вы должны уметь прорекламировать себя.
2) продавать себя, продаваться( обыкн. о женщинах) She became so poor that she was forced to sell herself for a living. ≈ Она оказалась в такой бедности, что была вынуждена продавать себя, чтобы заработать на жизнь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell oneself
-
103 sell short
1) коммерч. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. ≈ В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.
2) разг. обманывать;
предавать;
подводить( кого-л.) The children were sold short by their parents. ≈ Родители обманули своих детей.
3) подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. ≈ Постарайтесь не провалить этот проект, так как фирма может заработать на нем много денег. (биржевое) играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to * a bear) обманывать;
предавать;
подводить (кого-л.) - they were sold short их провели - who is selling us short? кто нас подводит /предает/? подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) - to sell one's rival short недооценивать противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell short
-
104 sell short
[ʹselʹʃɔ:t]1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to sell short a bear)2. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)who is selling us short? - кто нас подводит /предаёт/?
3. подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) -
105 sell off
гл.торг. распродавать ( особенно со скидкой)The success of the store depends on the ability of the retailer to sell off the goods i.e. the convincing power of the seller. — Успех магазина зависит от способности розничного торговца продавать товары, т. е. от способности продавца убеждать покупателей.
-
106 sell on credit
фин., торг. продавать в кредитBusinesses that sell on credit to foreign customers can use factoring or invoice discounting to free up cashflow. — Предприятия, которые продают в кредит иностранным покупателям, для высвобождения денежного потока могут использовать факторинг или учет счетов-фактур.
Syn:See:* * */vt/ продавать... в кредит -
107 sell out
гл.1)а) торг. продавать, распродавать (билеты, товары и т. п.)they had nearly sold out of the initial run of 75,000 copies — они почти распродали первоначальный тираж в 75000 экземпляров
б) торг. распродаватьсяThe concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out. — Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.
the new model was sold out within days of its launch — новая модель была распродана в течение считанных дней с момента поступления в продажу
2)а) эк. продавать (полностью распродавать свою доли в каком-л. инвестиционном проекте и т. п. или продавать компанию)Green's in the High Street are selling out. — Компанию "Гринз" на Хай Стрит продают.
shareholders have said they would like to sell out — инвесторы заявили, что они хотели бы продать свою долю
б) бирж. продавать [ликвидировать\] контракт (напр. в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market — по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъема рынка
See:
* * *
продажа, распродажа: 1) покрытие, зачет или закрытие срочной "длинной" позиции; 2) продажа брокером бумаг (или фьючерской позиции), не оплаченных в срок клиентом-покупателем; 3) распродажа всех бумаг нового займа; 4) ликвидация маргинального счета клиента у фондового брокера, открытого для совершения операций в кредит при поддержании фиксированного уровня обеспечения (в случае непоступления необходимых средств); см. margin account. -
108 sell program
бирж. = computerized sell program
* * *
программа продаж; в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный "сигнал" и одновременно размещают крупномасштабные приказы на продажу большого числа разных ценных бумаг, которые понижающе воздействуют на конъюнктуру всего рынка; = computerized sell program; см. computerized buy program. -
109 sell stop order
бирж. стоп-приказ [стоп-ордер\] на продажу (приказ брокеру производить продажу ценных бумаг в случаях, когда цена достигнет определенного уровня — стоп-цены; стоп-цена в стоп-приказе на продажу обычно ниже текущей рыночной цены)Syn:See: -
110 sell-out
сущ.тж. sellout1)а) торг. продажа, распродажа (полная продажа чего-л., напр., запасов какого-л. товара)б) общ. аншлаг (напр., в театре)в) фин. (закрытие срочной "длинной" позиции, покрытие, зачет)See:г) фин. (продажа брокером бумаг, не оплаченных в срок клиентом-покупателем)See:д) фин. ( распродажа всех бумаг нового займа)See:issue 2) е)Syn:See:2)а) эк. (что-л. полностью распроданное)б) общ. (концерт, спектакль, выставка и т. п., на который проданы все билеты) -
111 sell/buy back
тж. sell/buyback фин. продажа/обратная покупка (продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок; сделка по сути близка к репо, но формально таковой не считается)See: -
112 sell program
Финансы: программа продаж (= computerized sell program; см. computerized sell program) -
113 sell-by date
сущ.; преим. брит.The milk is past its sell-by date. — Это молоко просрочено.
Syn:•• -
114 sell-out
['selaut]сущ.; разг.1) амер. распродажа2) полный сбор, аншлаг; аншлаговый спектакль, концертThe play was a sell-out. — Пьеса прошла с аншлагом.
Next week's final looks like being a sell-out. — Похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы.
3)а) измена, предательствоб) изменник, предатель; ренегат -
115 sell at auction
продавать с аукциона глагол: -
116 sell by auction
продавать с аукциона глагол: -
117 sell/buy back
фин. продажа/обратная покупка (продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок; сделка по сути близка с репо, но формальной таковой не считается)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > sell/buy back
-
118 sell oneself
vr infmlThe trouble is, you'll never learn to sell yourself — Дело в том, что ты не умеешь подать себя
He knows how to sell himself — Он знает, как подать себя в выгодном свете
-
119 sell out
I phrvi1) infml2) AmE slII phrvtHe sold out and heat's on — Он выдал всех, так что полиция нас ищет
1) infmlHe was a good writer who sold out his artistic standards and now just writes for money — Он был хорошим писателем, но изменил своему художественному кредо и стал писать просто за деньги
2) AmE sl -
120 sell someone something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > sell someone something
См. также в других словарях:
sellənmə — «Sellənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şellənmə — «Şellənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sell — W1S1 [sel] v past tense and past participle sold [səuld US sould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give something for money)¦ 2¦(make something available)¦ 3¦(make somebody want something)¦ 4¦(be bought)¦ 5 sell like hot cakes 6¦(idea/plan)¦ 7 sell yourself 8 sell… … Dictionary of contemporary English
Sell — ist der Familienname folgender Personen: Brian Sell (* 1978), US amerikanischer Leichtathlet Christian Sell (1831–1883), deutscher Maler Colin Sell (* 1948), britischer Pianist Eric Sell (* 1983), namibischer Musiker Friedrich L. Sell (* 1954),… … Deutsch Wikipedia
sell — [sel] vt. sold, selling [ME sellen < OE sellan, to give, offer, akin to Goth saljan, to offer (sacrifice): caus. formation in sense “to cause to take” < IE base * sel , to take, grasp > SALE, Gr helein, to take] 1. to give up, deliver,… … English World dictionary
sell on — To sell (what one has bought) to someone else • • • Main Entry: ↑sell * * * ˌsell ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they sell on he/she/it sells o … Useful english dictionary
sell — ► VERB (past and past part. sold) 1) hand over in exchange for money. 2) deal in (goods or property). 3) (of goods) attain sales. 4) (sell out) sell all of one s stock of something. 5) (sell up) sell all of one s proper … English terms dictionary
sell — vb sold, sell·ing vt 1: to transfer ownership of by sale compare barter, convey, give 2: to offer for sale … Law dictionary
sell — O.E. sellan to give, from P.Gmc. *saljanan (Cf. O.N. selja to hand over, deliver, sell; O.Fris. sella, O.H.G. sellen to give, hand over, sell; Goth. saljan to offer a sacrifice ), perhaps a causative form of the root of O.E. sala sale. One of the … Etymology dictionary
Sell — (s[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Sold} (s[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Selling}.] [OE. sellen, sillen, AS. sellan, syllan, to give, to deliver; akin to OS. sellian, OFries. sella, OHG. sellen, Icel. selja to hand over, to sell, Sw. s[ a]lja to sell,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sell — (s[e^]l), v. i. 1. To practice selling commodities. [1913 Webster] I will buy with you, sell with you; . . . but I will not eat with you. Shak. [1913 Webster] 2. To be sold; as, corn sells at a good price. [1913 Webster] {To sell out}, to sell… … The Collaborative International Dictionary of English