-
1 renforcer
v.tr. (de re- et a. fr. enforcier, de force) 1. усилвам, засилвам, подсилвам; renforcer une équipe подсилвам отбор; renforcer un mur подсилвам стена; 2. правя по-изразителен, по-ярък; по-ярко изразен; 3. правя по-сигурен, стабилен; renforcer la paix правя мира по-стабилен; se renforcer усилвам се, укрепвам се. Ќ Ant. affaiblir, détruire, saper. -
2 affaiblir
v.tr. (de faible) 1. обезсилвам; изтощавам, отслабвам; l'âge affaiblit la mémoire възрастта отслабва паметта; 2. отпускам, разпускам, правя по-безизразен (за изкуство); la civilisation s'affaiblit цивилизацията отслабва. Ќ Ant. fortifier; renforcer; exagérer, grossir. -
3 effacer
v.tr. (de й- et face) 1. заличавам, изтривам, зачерквам; gomme а effacer гума за изтриване; 2. прен. премахвам, унищожавам, отстранявам; effacer une faute отстранявам грешка; 3. затъмнявам, заличавам; s'effacer заличавам се; изчезвам; спотайвам се. Ќ Ant. accentuer, renforcer. -
4 relâcher
v. (lat. relaxare) I. v.tr. 1. разхлабвам, отпускам; 2. пускам на свобода, освобождавам; relâcher un otage пускам на свобода заложник; 3. прен. разпускам, отслабвам; relâcher la discipline разпускам дисциплината; 4. мед. разслабвам, действам разслабително; II. v.intr. мор. отбивам кораб в пристанище; se relâcher 1. отпускам се; 2. разслабвам се, отпускам се; 3. охладнявам (към някого); показвам по-сдържани чувства. Ќ Ant. raidir, resserrer; renforcer; capturer, incarcérer; détenir, retenir. -
5 renforçage
m. (de renforcer) 1. усилване (на нещо, което се строи), заздравяване; 2. фот. подчертаване на контраста. -
6 renforçateur
m. et adj. m. (de renforcer) 1. който усилва, подсилва; 2. m. фот. разтвор за увеличаване на контраста на снимка. Ќ écran renforçateur екран, който засилва активността на рентгеновите лъчи върху фотографска плака. -
7 renforcé,
e adj. (de renforcer) 1. засилен, подсилен, укрепен, подчертан; 2. прен. голям, безподобен. -
8 renforcement
m. (de renforcer) 1. усилване, засилване, подсилване; укрепване, увеличаване; 2. фот. засилване контраста на негатив. Ќ Ant. adoucissement, affaiblissement, diminution. -
9 renfort
m. (de renforcer) 1. воен. подкрепление; 2. прен. помощ; 3. техн. пръстен; подпора; 4. подсилване, стабилизиране, усилване. Ќ а grand renfort de с помощта на голямо количество от. -
10 rinforzando
adv. (mot. it., de rinforzare "renforcer") муз. ринфорцандо, увеличавайки внезапно силата на звука. -
11 saper
v.tr. (it. zappare, de zappa "hoyau, pioche", bas lat. sappa "sape") 1. подкопавам; 2. прен. подкопавам, подравям, разклащам, руша основите; 3. кося, жъна със сърп; se saper 1. (o. i.. p.-к. du provenç. sapa "parer, habiller") нар. обличам се; 2. подронвам се, подкопавам се. Ќ Ant. consolider, renforcer. -
12 tempérer
v.tr. (lat. temperare "mélanger", fig. "adoucir, modérer") усмирявам, укротявам, правя да бъде по-умерен, смекчавам, успокоявам; se tempérer уравновесявам се; усмирявам се. Ќ Ant. exciter, renforcer.
См. также в других словарях:
renforcer — [ rɑ̃fɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • renforcier 1160; de re et a. fr. enforcier, de force 1 ♦ Rendre plus fort, plus résistant. Renforcer un mur, un support, une poutre avec des pièces métalliques. ⇒ étayer; consolider. Renforcer le talon d… … Encyclopédie Universelle
renforcer — Renforcer. v. act. Fortifier, Rendre plus fort. Renforcer les gardes. renforcer une armée, une garnison, renforcer des troupes. renforcer l ordinaire d une maison. renforcer la despense. Il est aussi n. p. & sign. Se fortifier, Devenir plus fort … Dictionnaire de l'Académie française
RENFORCER — v. a. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur par des chaînes de pierre. Renforcer une poutre par des plates bandes de fer. Renforcer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENFORCER — v. tr. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d’un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renforcer — (ran for sé. Le c prend une cédille devant a et o : renforçant) v. a. 1° Rendre plus fort. Renforcer une armée, une garnison. • [L homme qui] Bâtit premièrement et villes et cités, De tours et de fossés renforça ses murailles, RÉGNIER Sat. VI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renforcer — vt. ranforsî, rêforsî (Albanais), pp. ranforch(y)à, à, è (001 | Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
renforcement — [ rɑ̃fɔrsəmɑ̃ ] n. m. • 1388; de renforcer 1 ♦ Le fait de renforcer ou d être renforcé; augmentation de force, de résistance. Renforcement d un mur, d une poutre, d une chaussée. ⇒ consolidation. Renforcement d une troupe (⇒ renfort) . Fig. « L… … Encyclopédie Universelle
renfort — [ rɑ̃fɔr ] n. m. • renforç 1340; de renforcer 1 ♦ (XVe) Effectifs et matériel destinés à renforcer une armée. Envoyer des renforts. L arrivée du renfort. Fig. Supplément. Un renfort de domestiques pour une réception. Envoyer du personnel en… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Histoire du portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Révolution de Septembre — Histoire du Portugal Histoire du Portugal Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
