-
61 reconnaître le bien-fondé d'une allégation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconnaître le bien-fondé d'une allégation
-
62 reconnaître ou identifier un suspect
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconnaître ou identifier un suspect
-
63 reconnaître sa responsabilité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconnaître sa responsabilité
-
64 reconnaître son erreur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconnaître son erreur
-
65 reconnaître être l'auteur
de ¼confesarse autor deDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > reconnaître être l'auteur
-
66 reconnaître
acknowledge, admit, concede, grant, know, recognize -
67 reconnaître
verbgive medgenkendeverb qqch/qn àidentificere -
68 reconnaître
танымакъ -
69 reconnaitre
annditugol -
70 reconnaître
αναγνωρίζω -
71 reconnaître
1. agnoski2. danki3. esplori4. esplorrigardi5. konfesi6. malkontesti7. rekognoski8. rekoni9. skolti -
72 se reconnaître
se reconnaître dans (en) qn — узнавать себя в ком-либо3) признавать, считать себя5) ориентироваться, разбираться, осваиватьсяse reconnaître au sol ав. — ориентироваться по наземным объектамje commence à me reconnaître — я начинаю ориентироваться; разбиратьсяs'y reconnaître — разобраться в чём-либоne plus s'y reconnaître — заблудиться где-либо, запутаться в чём-либо6) (à) узнаваться по... -
73 se reconnaître
ʀ(ə)kɔnɛtʀ vpr/vi1) (= se situer)Ça y est, je me reconnais maintenant. — That's it, I know where I am now.
2) (= s'y retrouver) -
74 se reconnaître
1. réfl. узнава́ть себя́;il s'est \se reconnaîtreu dans un personnage du roman — он узна́л себя́ в одно́м из геро́ев рома́на
2. pass. узнава́ться ipf., познава́ться ipf.;le véritable amateur se \se reconnaîtreait à... — настоя́щий люби́тель узнаётся по (+ D)
3. fig. ориенти́роваться/с=, разбира́ться/разобра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.►;récapitulons, je commence à ne plus m'y \se reconnaître — повто́рим вкра́тце, а то я уже́ начина́ю пу́татьсяje ne me \se reconnaîtreais plus dans ce dédale ∫ — я уже́ не в состоя́нии ориенти́роваться <оконча́тельно запу́тался> в э́том лабири́нте;
4. (avouer) признава́ть себя́ (+) (за собо́й + N);se \se reconnaître coupable (vaincu) — призна́ть себя́ вино́вным (побеждённым)
5. récipr. узнава́ть друг дру́га -
75 des jumeaux impossibles à reconnaître
des jumeaux impossibles à reconnaîtreDictionnaire français-néerlandais > des jumeaux impossibles à reconnaître
-
76 ne plus s'y reconnaître
ne plus s'y reconnaître -
77 on a fini par reconnaître son innocence
on a fini par reconnaître son innocenceDictionnaire français-néerlandais > on a fini par reconnaître son innocence
-
78 se faire reconnaître
se faire reconnaître -
79 se reconnaître coupable
se reconnaître coupable -
80 Ce corps est difficile à reconnaître.
Ce corps est difficile à reconnaître.Ta látka se těžko rozpoznává.Dictionnaire français-tchèque > Ce corps est difficile à reconnaître.
См. также в других словарях:
reconnaître — [ r(ə)kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • reconnoistre 980; lat. recognoscere « reconnaître; inspecter; examiner » I ♦ Saisir (un objet) par la pensée, en reliant entre elles des images, des perceptions; identifier par la mémoire, le jugement… … Encyclopédie Universelle
reconnaître — (re co nê tr ) v. a. Il se conjugue comme connaître. 1° Se remettre dans l esprit l idée de quelqu un ou de quelque chose que l on connaît. Je reconnais le cachet. Reconnaître des gens à leur voix, à leurs allures. • Quand elle fut dans la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECONNAÎTRE — v. a. Se remettre dans l esprit l idée, l image d une chose, d une personne, quand on vient à la revoir ou à l entendre. Il y avait longtemps que je ne l avais vu, j ai eu de la peine à le reconnaître. Je l ai reconnu à sa démarche, à sa voix. Ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONNAÎTRE — v. tr. Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre. Il y avait longtemps que je ne l’avais vu, j’ai eu de la peine à le reconnaître. Je l’ai reconnu à sa démarche, à sa voix.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reconnaître — vt. (une personne, un lieu, ses torts...) : rekenyaitre (Juvigny), r(e)konyaitre (Chaucisse, Giettaz), rekounyétre (Morzine, Saxel.002), (a)rkonyaitre (Albanais.001, Annecy, Doucy Bauges, Vaulx), (a)rkonyétre (Villards Thônes), (a)rkonyotre,… … Dictionnaire Français-Savoyard
reconnaître — [ʀəkɔnɛtʀ(ə)] re + connaître (v. 3) Présent : reconnais, reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent; Futur : reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront; Passé : reconnus, reconnus,… … French Morphology and Phonetics
Reconnaître — III гр., (avoir) P.p.: reconnu 1) Узнавать 2) Признавать, считать 3) Распознавать 4) Осматривать, обследовать 5) Проводить разведку, рекогносцировку Présent de l indicatif je reconnais tu reconnais il reconnaît nous reconnaissons … Dictionnaire des verbes irréguliers français
reconnaitre — … Useful english dictionary
se reconnaître — ● se reconnaître verbe pronominal Retrouver son image fidèle, ses traits véritables dans une représentation. Retrouver ses traits, ses sentiments, ses manières dans une autre personne : Mère qui se reconnaît dans sa fille. Connaître sa position… … Encyclopédie Universelle
s'entre-reconnaître — entre reconnaître (s ) (an tre re ko nêtr ) v. réfl. Se reconnaître l un l autre. HISTORIQUE XVIe s. • La brebis sera enfermée avec son agneau dans quelque petite estable separée, pour trois jours, durant lesquels apprendront à s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle