-
1 подвернуть
1) ( подвинтить) visser vt, serrer vt2) ( загнуть) relever vt, retrousser vtподверну́ть рукава́ — retrousser les manches
подверну́ть одея́ло — border le lit
3) ( повредить от неловкого движения) démettre vt, fouler vtподверну́ть но́гу — se fouler ( или se démettre) le pied, la jambe; se faire une entorse
-
2 отрешить
сов., вин. п.1) книжн. ( освободить) eximir vt, libertar vt, exentar vt2) уст. ( от должности) destituir (непр.) vt (de), despedir (непр.) vt (de), defenestrar vt, revocar vt (de)* * *( от должности) уст. destituer vt (de), démettre vt (de), révoquer vt -
3 свихнуть
сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie
••свихну́ть себе́ ше́ю — partirse (romperse) la crisma
* * *разг.он свихну́л себе́ но́гу — il s'est démis le pied, la jambe
См. также в других словарях:
demettre — Demettre. v. a. Deplacer, oster de sa place, disloquer. Sa cheute luy a demis le bras. se demettre le bras. se demettre la jambe. Il s employe encore avec le pronom personnel, pour dire, Se deffaire d une Charge, d un employ, d une dignité. Il s… … Dictionnaire de l'Académie française
démettre — DÉMETTRE. v. a. (Il se conjugue comme Mettre.) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis le poignet en jouant. f♛/b] Il s emploie encore avec le pronom personnel, pour dire, Se défaire d une charge, d un emploi, d une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demettre — Porté dans le Nord Pas de Calais, c est apparemment une variante du flamand Demetter, Demeter, qui désigne un mesureur. Cependant, des graphies anciennes mentionnent le nom sous la forme Desmettre, ce qui change évidemment tout (voir Desmette) … Noms de famille
demettre — Demettre, Cerchez Desmettre … Thresor de la langue françoyse
démettre — 1. démettre [ demɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1538; « ôter, emporter » XIIIe; de dé et mettre ♦ Déplacer (un os, une articulation). ⇒ disloquer, luxer; fam. démancher. « Il lui a démis le poignet » (Mme de Sévigné). Elle s est démis l… … Encyclopédie Universelle
démettre — (dé mè tr ), je démets, tu démets, il démet, nous démettons, vous démettez, ils démettent ; je démettais ; je démettrai ; je démettrais ; je démis ; démets, démettons ; que je démette, que nous démettions ; que je démisse ; démettant ; démis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Disloquer, ôter un os de sa place. Se démettre le bras. On lui a démis le poignet en jouant. Il signifie figurément, en termes de Procédure, Débouter. Démettre quelqu un de son appel. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démettre — vt. (de ses fonctions) : démètre (Albanais.001). E. : Dégoutter. A1) se démettre (de ses fonctions) : se démètre vp. (001). A2) démettre (un os) => Déboîter, Fouler … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉMETTRE — v. tr. T. de Chirurgie Déplacer un os, disloquer. Se démettre le pied. On lui a démis le poignet en jouant. Son poignet se démit. Bras démis. épaule démise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Démettre — III гр., (avoir) P.p.: démis 1) Отстранять (от должности) 2) Вывихнуть Présent de l indicatif je démets tu démets il démet nous démettons vous démettez ils démettent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se démettre — ● se démettre verbe pronominal être démis verbe passif Se démettre le bras, l épaule, etc., subir, après un choc ou un faux mouvement, un déplacement de cette partie du corps hors de sa position normale. ● se démettre (expressions) verbe… … Encyclopédie Universelle