Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(sciopero)

  • 1 sciopero

    sciopero
    sciopero ['lucida sans unicode∫fontlucida sans unicodeɔfontlucida sans unicode:pero]
      fontsostantivolucida sans unicode fontMaskulinlucida sans unicode
    Streik Maskulin; fontsciopero biancolucida sans unicode Dienst Maskulin nach Vorschrift; fontsciopero della famelucida sans unicode Hungerstreik Maskulin; fontsciopero a sorpresalucida sans unicode font[oder spontaneo]lucida sans unicodebfont wilder Streik; domani c'è lo sciopero degli autobus morgen streiken die Busfahrer; fare sciopero streiken

    Dizionario italiano-tedesco > sciopero

  • 2 sciopero a sorpresa [oder spontaneo]

    sciopero a sorpresa [oder spontaneo]

  • 3 sciopero bianco

    sciopero bianco
    Dienst Maskulin nach Vorschrift

    Dizionario italiano-tedesco > sciopero bianco

  • 4 sciopero della fame

    sciopero della fame

  • 5 diritto di sciopero

    diritto di sciopero

  • 6 domani c'è lo sciopero degli autobus

    domani c'è lo sciopero degli autobus

  • 7 fare sciopero

    fare sciopero

  • 8 la politicità di uno sciopero

    la politicità di uno sciopero

  • 9 proclamare lo sciopero generale

    proclamare lo sciopero generale

  • 10 diritto

    diritto
    diritto [di'ritto]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso di norme) Recht neutro; diritto civile Zivilrecht neutro; diritto penale Strafrecht neutro; diritto privato Privatrecht neutro; diritto pubblico öffentliches Recht
     2 (scienza) Jura Feminin, Rechtswissenschaft Feminin, Jus neutroaustriaco
     3 (facoltà, pretesa) Recht neutro; avere diritto a qualcosa Recht auf etwas accusativo haben; diritto di proprietà Eigentumsrecht neutro; diritto di sciopero Streikrecht neutro; diritto di voto Wahlrecht neutro; diritto-i d'autore Urheberrechte neutro plurale; diritto-i dell'uomo Menschenrechte neutro plurale; rivendicare un diritto einen Anspruch geltend machen; a diritto mit Recht; a buon diritto mit gutem Recht; di diritto von Rechts wegen
     4 plurale (tassa) Gebühren Feminin plurale Abgaben Feminin plurale; avanzare dei diritto-i Gebühren erheben
     5 (parte principale) Vorderseite Feminin
     6  Sport Vorhand Feminin
    ————————
    diritto
    diritto , -a
      aggettivo
     1 (dritto) gerade, aufrecht; tirar diritto ohne Halt durchfahren; figurato unbeirrt seinen Weg machen
     2 figurato geradlinig; (onesto) rechtschaffen, redlich; rigar diritto spuren familiare

    Dizionario italiano-tedesco > diritto

  • 11 politicità

    politicità
    politicità [politit∫i'ta] <->
      sostantivo Feminin
    politica politischer Charakter, Politikum neutro; la politicità di uno sciopero der Streik als Politikum

    Dizionario italiano-tedesco > politicità

  • 12 proclamare

    proclamare
    proclamare [prokla'ma:re]
       verbo transitivo
    proklamieren, erklären; proclamare lo sciopero generale den Generalstreik ausrufen

    Dizionario italiano-tedesco > proclamare

См. также в других словарях:

  • sciopero — / ʃɔpero/ s.m. [der. di scioperare ]. 1. (soc.) [azione organizzata di assenza dal lavoro di un gruppo di lavoratori dipendenti, per la tutela di comuni interessi e diritti: proclamare uno s. ] ▶◀ astensione dal lavoro. ● Espressioni: fare (o… …   Enciclopedia Italiana

  • sciopero — sciò·pe·ro s.m. 1. AU TS dir.lav. astensione collettiva dal lavoro, disposta da una pluralità di lavoratori per la tutela di comuni interessi e diritti di tipo economico, sindacale, politico, ecc.: sciopero sindacale, sciopero nazionale, sciopero …   Dizionario italiano

  • sciopero — {{hw}}{{sciopero}}{{/hw}}s. m. Astensione collettiva dal lavoro da parte di lavoratori, per raggiungere determinati fini d ordine sindacale (economico o normativo) oppure sociale e politico: diritto di sciopero | Sciopero articolato, attuato per… …   Enciclopedia di italiano

  • sciopero — s. m. astensione dal lavoro □ (est.) manifestazione, protesta CONTR. crumiraggio □ serrata FRASEOLOGIA sciopero articolato, sciopero per settori □ sciopero a singhiozzo, sciopero a intervalli □ sciopero selvaggio, sciopero …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sciopero — pl.m. scioperi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Rita Bernardini — Pour les articles homonymes, voir Bernardini. Rita Bernardini Rita Bernardini (née le 27 décembre 1952 à Rome) es …   Wikipédia en Français

  • GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? …   Encyclopédie Universelle

  • agitazione — a·gi·ta·zió·ne s.f. AU 1. l agitare, l agitarsi: agitazione delle onde, delle fronde degli alberi 2. spec. fig., stato di inquietudine ed eccitazione, ansia: essere in agitazione per qcs., entrare in agitazione, apparire in preda all agitazione,… …   Dizionario italiano

  • antisciopero — an·ti·sciò·pe·ro agg.inv. CO che ha lo scopo di reprimere, ostacolare o vietare lo sciopero: leggi antisciopero {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di sciopero con 1anti …   Dizionario italiano

  • picchettaggio — 1pic·chet·tàg·gio s.m. CO azione svolta da lavoratori o studenti in sciopero davanti a uno stabilimento, a una scuola o a un università per scoraggiare o impedire fisicamente l ingresso di chi non intende aderire allo sciopero {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • precettare — pre·cet·tà·re v.tr. (io precètto) 1. OB obbligare con un ordine, un precetto 2a. CO TS milit. richiamare alle armi un militare in congedo con un ordine scritto | requisire beni o automezzi per esigenze militari 2b. TS stor. durante il regime… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»