-
1 science
f. (lat. scientia, de scire "savoir") 1. знание, познание; la science et l'ignorance знание и незнание; 2. наука, техника, владеене; la science de la guerre наука за водене на война; 3. наука (сбор от познания в определена област); 4. sciences abstraites абстрактни науки. Ќ Ant. ignorance, maladresse. -
2 infus,
e adj. (lat. infusus, rac. fundere "répandre") 1. лит. вроден; connaissances infus,es вродени познания; science infus,e рел. знанието, предадено от Господ на Адам; avoir la science infus,e знам нещо по рождение, без да съм го учил; знам всичко; 2. ост. влян. -
3 accessible
adj. (de accéder) 1. достъпен; 2. прен. чувствителен (към); accessible а la flatterie чувствителен към ласкателството; 3. понятен, разбираем; une science accessible а tous наука, понятна за всички. Ќ Ant. inaccessible; impénétrable; insensible; ardu, difficile, secret. -
4 carrefour
m. (bas lat. quadrifurcum "а quatre fourches") 1. кръстопът; 2. колоквиум, семинар, симпозиум за обмяна на идеи; 3. пресечна точка (на идеи, интереси). Ќ science carrefour наука, която се намира на пресечната точка на няколко дисциплини. -
5 épistémologie
f. (du gr. epistêmê "science") 1. филос. епистемология, критическо изследване на науките; 2. теория за познанието и неговата валидност. -
6 folklore
m. (angl. folk-lore "science (lore)" du peuple (folk)") фолклор; c'est du folklore разг. не е сериозно; не е страшно. -
7 jurisprudence
f. (lat. jurisprudentia "science du droit") 1. юриспруденция; съдебна практика, съдопроизводство; 2. ост. правото като наука. Ќ faire jurisprudence имам авторитет. -
8 livresque
adj. (de livre) книжен; science livresque книжна наука, знание. -
9 neurosciences
f.pl. (de neuro- et science) съвкупност от познания и проучвания върху нервната система. -
10 passer
v. (lat. pop. °passare, de passus "pas") I. v.tr. 1. минавам, преминавам, пребродвам, прехвърлям, прегазвам, преплувам; 2. прекарвам, изкарвам; passer les vacances прекарвам лятната си почивка; 3. прекарвам, пренасям (стоки и др.); 4. подавам; passer le sel подавам солта (на маса); 5. пропускам, изпускам, не споменавам; passer sous silence премълчавам; 6. надявам, обличам; passer une robe а la hâte обличам рокля набързо; 7. поставям, мушкам, прокарвам (въже, конец); 8. прекарвам, прецеждам, пресявам; passer au tamis пресявам със сито; 9. надничам, показвам (главата си); 10. обработвам, като потопявам, прекарвам, нанасям (с вар и др.); 11. прощавам, извинявам; passer а qqn. ses caprices прощавам някому всички капризи; 12. надхвърлям, надвишавам; 13. превъзхождам; надпреварвам, задминавам; 14. правя, произвеждам; passer а la visite правя медицински преглед; passer une commande правя поръчка; 15. прекарвам; passer la main dans ses cheveux прокарвам ръка в косите Ј; 16. passer au fer а repasser разглаждам с ютия; 17. прожектирам (филм); 18. сменям скорост (в кола); 19. предавам нещо на някого; passer la parole а qqn. предавам думата на някого; 20. съставям акт; 21. сключвам (договор); II. v.intr. 1. минавам, тека (за време); 2. присъединявам се, отбивам се, наминавам, отивам; ставам; налагам се; passer en habitude ставам обичай, навик; 3. ставам, произвеждат ме, получавам звание; passer maître ставам майстор; 4. увяхвам, прецъфтявам, губя блясъка, силата; изчезвам; 5. свършвам, умирам; 6. изпарявам се, преминавам; tout passe всичко преминава; 7. прокарвам, приемам, гласувам (закон и др.); se passer 1. изминавам, минавам; les moments que se passent dans l'attente миговете, които минават в очакване; 2. случва се; l'action se passe en un jour действието се случва в един ден; 3. губя се; увяхвам; губя силата, блясъка; 4. безлично става, случва се; que se passer-t-il; il ne se passer rien нищо не се случва; 5. se passer de ост. задоволявам се с; мод. живея без, лишавам се; se passer d'argent живея без пари; se passer de ses services лишавам се от услугите му. Ќ passer par-dessus не държа сметка за; passer pour минавам за; имат ме, смятат ме за; passer sur прощавам; не държа на, не вземам под внимание; стъпвам, настъпвам; y passer споделям същата участ; ставам жертва, пропадам; в съчет. с полуспомагателни глаголи: faire passer предавам, изпращам; laisser passer пускам, позволявам да мине; loc. adv. en passant между другото, мимоходом. Ќ expérience passe science погов. не питай старило, а питай патило; passer а tabac разг. пребивам, бия до смърт (в полицията); passer un coup de fil обаждам се по телефона, звънвам на някого; passer au fil de l'épée подлагам на нож, на сеч; passer de vie а trépas умирам; passe encore pour както и да е; passer par les armes разстрелвам; passons! оставете! да не говорим за това! passer sur le ventre (le corps) de qqn. тържествувам над него; passer un examen държа, вземам изпит; se la passer (couler) douce карам си я весело, добре си живея. Ќ Ant. arrêter (s'), rester, durer. -
11 relativité
f. (de relatif) относителност, релативизъм; relativité de la science относителност на науката; théorie de la relativité теория на относителността. -
12 roman1
m. (lat. pop. °romanice "а la façon des Romains" (opposé aux mњurs et au langage des Francs)) 1. ист. разказ в проза или стихове, написан на романски език; 2. роман; roman1 de cape et d'épée приключенски роман; roman1 de science-fiction, d'anticipation фантастичен роман; roman1-fleuve много дълъг роман с много герои от няколко поколения; roman1-photo фотороман; 3. прен. невероятна история; роман; 4. ез. романски език (предшественик на старофренския и наследник на латинския през V - IX век). Ќ Hom. romand.
См. также в других словарях:
science — [ sjɑ̃s ] n. f. • 1080; lat. scientia, de scire « savoir » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Connaissance exacte et approfondie. ⇒ connaissance, 2. savoir. L arbre de la science du bien et du mal. Science de l avenir. ⇒ prescience. Savoir qqch. de science… … Encyclopédie Universelle
Science — Sci ence, n. [F., fr. L. scientia, fr. sciens, entis, p. pr. of scire to know. Cf. {Conscience}, {Conscious}, {Nice}.] 1. Knowledge; knowledge of principles and causes; ascertained truth of facts. [1913 Webster] If we conceive God s sight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Science — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Naturwissenschaften Sprache Englisch … Deutsch Wikipedia
science — Science. s. f. Connoissance qu on a de quelque chose. Je scay cela de science certaine. je vous en parle avec science, cela passe ma science. Dans les Edits & Declarations du Roy, la formule ordinaire est, De nostre certaine science, pleine… … Dictionnaire de l'Académie française
science — Science is a process by which evidence, obtained by systematic experiment or observation, is used to verify or negate hypotheses about any aspect of the universe leading to an accumulation of a body of knowledge and principles. Popular usage… … Encyclopedia of contemporary British culture
Science — Science has played an integral role in Israel since the late 19th century. Theodor Herzl saw a Jewish homeland that would be a scientific center as well as a spiritual and cultural haven. Jews needed to transform Palestine s landscape from a… … Historical Dictionary of Israel
science — Science, Scientia, Doctrina. Science qui traicte du gouvernement des provinces, Prouincialis scientia. La science du droict, Iuris prudentia. Science qu on apprenoit seulement aux gens libres, Artes ingenuae. La science de Pythagoras est parvenue … Thresor de la langue françoyse
science — UK US /saɪəns/ noun ► [U] the careful study of the structure and behaviour of the world, especially by doing experiments: »pure/applied science »Space travel is one of the wonders of modern science. »Advances in science and technology are opening … Financial and business terms
Science — (en inglés, ciencia) es la revista y órgano de expresión de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science, AAAS). Science fue fundada por Thomas Edison en 1880. Se adopta como la… … Enciclopedia Universal
science — [sī′əns] n. [OFr < L scientia < sciens, prp. of scire, to know, orig., to discern, distinguish < IE base * skei , to cut, separate > SHEATH, SHIN1, SHIP, SKI, L scindere, to cut] 1. Archaic the state or fact of knowledge; knowledge … English World dictionary
science — (n.) c.1300, knowledge (of something) acquired by study, also a particular branch of knowledge, from O.Fr. science, from L. scientia knowledge, from sciens (gen. scientis), prp. of scire to know, probably originally to separate one thing from… … Etymology dictionary
