-
1 sample
sample образец; выборка, ограниченный ряд наблюдений или особей, взятых произвольно из гипотетической, бесконечно большой популяции потенциальных наблюдений или особей (стат.)sample distribution распределение выборки (стат.)sample space выборочное пространство (стат.)balanced sample сбалансированная выборкаcheck sample контрольный образецcombined sample объединённая выборкаcontrol sample контрольный образецduplicated sample повторная выборкаfixed sample фиксированная выборкаinterpenetrating samples взаимно проникающие выборкиmean of sample средний образец, выборочное среднее значение (стат.)nonrandom sample неслучайная выборкаordered sample упорядоченная выборкаpaired samples парные выборкиrandom sample случайная выборкаrandom sample случайная выборка (стат.)representative sample 1. репрезентативная проба; 2. репрезентативная выборкаself weighting sample самовзвешенная выборкаsimple sample простая выборкаsingle sample однократная выборкаstratified sample расслоенная выборкаtruncated sample усечённая выборкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sample
-
2 sample
- sample
- n1. образец, проба
2. выборка
3. шаблон; модель
4. керн
to take samples — брать пробы, производить отбор проб [образцов]
- sample of fresh concrete
- air or oven-dried sample
- auger sample
- block sample
- borehole sample
- bottom sample
- chunk sample
- core sample
- dumbbell sample
- hand carved sample
- hydrologic sample
- redeposited sample
- remolded sample
- representative sample
- undisturbed sample
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 sample
sample [ˊsɑ:mpl]1. n1) образе́ц, обра́зчик;book of samples альбо́м образцо́в
2) про́ба3) шабло́н, моде́ль4) информ. вы́борка2. v1) отбира́ть образцы́, брать обра́зчик или про́бу2) про́бовать, испы́тывать -
4 sample
-
5 sample
1. образец, проба (породы, грунта, шлама) ; керн || отбирать образец; брать пробу2. шаблон; модель
* * *
проба; образец
* * *
образец, проба (породы, грунта, шлама); замер.
* * *
1. выборка, дискретная величина2. замер; проба; образец
* * *
образец, проба (/i]); керн || отбирать образцы; брать пробыto obtain gas samples — отбирать пробы газа;
to test the sample — исследовать образец;
sample under investigation — исследуемый образец;
- all-level samplesample with fossils — образец с ископаемыми;
- arbitration sample
- audit sample
- average sample
- average composite sample
- bailer sample
- bit sample
- boring sample
- bottom sample
- bottomhole sample
- calibration sample
- check sample
- composite sample
- composited sample
- continuous sample
- core sample
- cuttings sample
- cylindrical rock sample
- depth controlled sample
- diamond-drill core sample
- disk-shaped sample
- disturbed sample
- ditch sample
- drill sample
- drill cuttings sample
- drilling mud sample
- drive sample
- dry sample
- dust sample
- fluid sample
- formation sample
- gas sample
- gaseous sample
- grab sample
- laboratory sample
- local sample
- log sample
- lower sample
- middle sample
- mud sample
- natural undisturbed sample
- oil sample
- oriented sample
- point sample
- porosity sample
- proportionated sample
- recorded sample
- representative sample
- rock sample
- running sample
- saturated sample
- seismic noise sample
- side-wall sample
- sludge sample
- snap sample
- soil sample
- solid sample
- spot sample
- standard sample
- subsurface sample
- surface sample
- test sample
- thief sample
- true sample
- undisturbed sample
- upper sample
- very poor sample
- wash drill sample
- well sample
- wet sample* * *• 1) производить выборку; 2) выбранный• выборка• керн• типовой -
6 sample
1) стат. выборка || производить выборку2) дискрета || дискретизировать3) образец; образчик; экземпляр4) проба || отбирать пробу5) шаблон; модель6) геол. керн7) замер || брать замеры; стробировать8) хим. навеска (взвешенный образец вещества, взятый для анализа)•sample taken at random — стат. случайная выборка
sample with partial replacement — стат. выборка с частичным возвращением
sample with replacement — стат. выборка с возвращением
sample without replacement — стат. выборка без возвращения
units in a sample — стат. число элементов выборки
- doubly truncated sample - linearly censored sample - linearly truncated sample - replicated sample - singly truncated sampleto take a sample — брать пробу; стат. делать выборку
-
7 sample
2) выборка || производить выборку; дискретизировать4) отсчёт || производить отсчёт5) шаблон; модель6) замер || брать замеры7) стробировать•-
air-dried coal sample
-
all-level sample
-
audit sample
-
average sample
-
balanced sample
-
bed sample
-
biased sample
-
boring sample
-
bulk sample
-
check sample
-
chill-cast sample
-
chrominance sample
-
color-difference sample
-
composited sample
-
core sample
-
crude sample
-
dipper sample
-
drill cuttings sample
-
drum sample
-
dry-out sample
-
dust sample
-
engineering sample
-
equally spaced samples
-
Erichsen sample
-
failed test sample
-
filter sample
-
flight report sample
-
freeze-out sample
-
frequency sample
-
grab sample
-
hardness sample
-
hot-metal sample
-
hydrologic sample
-
ladle sample
-
line run samples
-
local sample
-
lower sample
-
luminance sample
-
lumpy solid sample
-
metallographic sample
-
middle sample
-
multistage sample
-
noise sample
-
official sample
-
pit sample
-
point sample
-
proof sample
-
proportionated sample
-
random sample
-
reconstructed sample
-
representative sample
-
robbed sample
-
rock sample
-
runner sample
-
running sample
-
sandwich sample
-
saturated sample
-
scoop sample
-
sediment core sample
-
shatter sample
-
side-wall sample
-
snap sample
-
spot sample
-
standard sample
-
streamflow sample
-
tapping sample
-
tensile sample
-
test sample
-
thief sample
-
tumbler-test sample
-
type sample
-
unit sample
-
upper sample -
8 sample
nпроба; образец
- additional sample
- advertising sample
- analysis sample
- arbitration sample
- assay sample
- check sample
- combined sample
- commerce sample
- commercial sample
- commodity sample
- composite sample
- control sample
- discarded sample
- display sample
- duplicate sample
- engineering sample
- exhibition sample
- experimental sample
- free sample
- full-size sample
- give-away sample
- item sample
- laboratory sample
- matched samples
- mixed sample
- no commercial value sample
- noncommercial sample
- obsolete sample
- official sample
- pilot sample
- preshipment sample
- product sample
- production sample
- quality sample
- representative sample
- saleable sample
- sales sample
- sealed sample
- selected sample
- shipment sample
- shipping sample
- standard sample
- survey sample
- test sample
- trade sample
- unique sample
- unit sample
- sample of an article
- sample of display
- sample of goods
- sample of a model
- sample of no commercial value
- sample of a product
- sample on display
- sample without commercial value
- sample without replacement
- according to sample
- as a sample
- as per sample
- for sample
- on sample
- sample only
- sample taken at random
- assort samples
- be in conformity with the sample
- be to sample
- conform to the sample
- correspond to the sample
- draw samples
- examine samples
- keep samples
- make samples
- make to sample
- present samples
- provide samples
- purchase by sample
- sell by sample
- submit samples
- supply samples
- take samples
- tally with the sampleEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sample
-
9 sample
[ˈsɑ:mpl]adequate sample образец, соответствующий требованиям biased sample стат. необъективная выборка biased sample стат. пристрастная выборка biased sample смещенная выборка biased sample стат. смещенная выборка bivariate sample двумерная выборка blood sample образец крови sample образец, образчик; book of samples альбом образцов censored sample цензурированная выборка cluster sample стат. групповой выбор commercial sample (not for sale) торговый образец товара не для продажи counter sample конкурирующий образец free sample бесплатный образец judgment sample преднамеренный выбор large sample большая выборка lot sample выборка из партии moderate-sized sample выборка умеренного объема multicensored sample многократно цензурированная выборка multiphase sample многофазная выборка multipurpose sample многоцелевая выборка multistage sample многоступенчатая выборка nongrouped sample негруппированная выборка normal sample нормальная выборка ordered sample упорядоченная выборка probability sample вероятностная выборка proportionate sample пропорциональная выборка purposive sample преднамеренная выборка quality sample выборочный уровень качества quasi-random sample квазислучайная выборка quota sample пропорциональная выборка quota sample стат. пропорциональная выборка random sample образец, взятый по схеме случайного отбора random sample произвольная выборка random sample случайная выборка random sample случайный отбор reference sample контрольный образец replicate sample повторная выборка representative sample представительная выборка representative sample репрезентативная выборка sample брать пробы sample выборка sample выборочная партия (товара, изделий) sample выборочная партия sample stat. выборочная совокупность sample замер sample образец, образчик; book of samples альбом образцов sample образец sample образец товара sample образчик sample отбирать образцы, брать образчик или пробу sample отбирать образцы sample отбирать образцы или пробы sample проба sample пробовать, испытывать sample производить выборку sample шаблон, модель sample шаблон sample of data вчт. набор данных sample of no value stat. непредставительная выборка sample of no value stat. нерепрезентативная выборка single sample однократная выборка singly censored sample однократно цензурированная выборка small sample малая выборка small sample theory теория малых выборок stratified sample районированная выборка stratified sample расслоенная выборка stratified sample типическая выборка systematic sample систематическая выборка systematical sample систематическая выборка test sample образец для испытаний test sample опытный образец test sample пробный образец three-stage sample трехступенчатая выборка trade sample образец товара truncated sample усеченная выборка two-stage sample двухступенчатая выборка unbiased sample беспристрастная выборка unbiased sample несмещенная выборка unbiased sample объективная выборка uncensored sample нецензурированная выборка unordered sample неупорядоченная выборка unrepresentative sample непредставительная выборка unrepresentative sample нерепрезентативная выборка unsolicited sample образец, высланный без запроса -
10 sample
1) выборка
2) дискрета
3) образец
4) пробный
5) проба
6) отбирать
7) выборный
8) выборочный
9) образчик
10) экземпляр
– air-dry sample
– aligned sample
– allocation of sample
– artificial sample
– averaged sample
– balanced sample
– biased sample
– calcine the sample
– censored sample
– center of sample
– check sample
– cluster sample
– collect sample
– core sample
– cost of a sample
– counter sample
– defective sample
– distribution of a sample
– disturb the sample
– duplicate sample
– equiprobable sample
– exceptional sample
– heat sample
– judgement sample
– judgment sample
– ladle sample
– list sample
– lottery sample
– master sample
– noise sample
– non-random sample
– official sample
– oven-dry sample
– quota sample
– random sample
– range of the sample
– representative sample
– rock sample
– run sample taker
– sample average
– sample bullet
– sample cutting
– sample estimate
– sample flip-flops
– sample mean
– sample of size
– sample piece
– sample range
– sample size
– sample space
– sample spoon
– sample survey
– sample taker
– sample unit
– single sample
– standard sample
– stratified sample
– take sample
– unbiased sample
– unrestricted sample
-
11 sample
nounвыборка fdispersion of а sample рассеивание m выборкиsample block выборочный блок/интервал/промежутокsample dispersion рассеивание m выборкиsample function выборочная функция, траектория, реализацияsample path выборочная функция, траектория, реализацияsample quasirange квазиразмах m выборкиsample size объем m выборкиsample variation рассеивание m выборкиtrimmed sample цензури-рованная/усеченная выборкаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > sample
-
12 sample
1) образец, образчик; проба || отбирать образцы2) стат. выборка, выборочная совокупность || производить выборку3) выборочная партия -
13 sample
1. сущ.1)а) общ. образец; экземплярб) марк. образец (единица или небольшое количество какого-л. продукта, используемые для знакомства потребителей с продуктом и его потребительскими качествами)See:в) общ. образец; проба (напр., образец воды или земли, взятый для исследования)2) стат. выборка, выборочная совокупность (часть генеральной совокупности, выбранная для проведения исследования)large sample — выборка большого объема, большая выборка
small sample — выборка малого объема, малая [небольшая\] выборка
to draw a sample — составлять [производить\] выборку
Syn:sampling 2)See:biased sample, control sample, general sample, heterogeneous sample, homogeneous sample, house-to-house sampling, nonrandom sample, original sample, random sample, random digit sample, reference sample, simple random sample, unrepresentative sample, sampling, convenience sampling, cost of sample, distribution of sample, sample information2. гл.1) стат. производить [осуществлять\] выборку (отбирать часть единиц некоторой совокупности для исследования на предмет соответствия каким-л. характеристиками)to sample finished product to detect defective parts — делать выборку из готового продукта для обнаружения дефектных частей
The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. — Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.
In some cases, FDA inspectors are taking an inordinate amount of time to decide whether or not to sample imported product.
2) марк. пробовать (осуществлять пробное использование какого-л. продукта в небольшом количестве для определения его потребительской ценности)Students and workers pay you to sample your product.
Participating in trade shows is also an excellent way to get customers to sample your product or service.
* * *
образец (товара): небольшая часть товара, демонстрирующая его качество.* * *образец; выборка1. небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество2. небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его испытание на соответствие их задачам3. небольшое количество изделий, отобранное из большей группы, чтобы дать представление о характеристиках последней -
14 sample
1) образец; проба || отбирать образец или образцы; брать пробу || служащий образцом; пробный2) отсчёт || производить отсчёт(ы)3) выборка; выборочная совокупность; выборочная функция || производить выборку; использовать выборочную совокупность или выборочную функцию || выборочный4) дискретизация || дискретизировать5) стробирование || стробировать6) вчт опрос || опрашивать7) вчт образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. сэмпл, сэмплированный звук || представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. сэмплировать8) вчт файл с записью образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью сэмплированного звука•- artificial sample
- balanced sample
- biased sample
- censored sample
- check sample
- cleaved sample
- cluster sample
- color samples
- continuous valued sample
- control sample
- discrete valued sample - extrinsic sample
- finite sample
- infinite sample
- intrinsic sample
- large sample
- linear sample
- logarithmic sample
- matched samples
- moderate sample
- multistage cluster sample
- noise sample
- nonquantized sample
- ordered sample
- paired samples
- partitioned sample
- quantized sample
- random sample
- range-gated sample
- reconstructed sample
- representative sample
- small sample
- spatial sample
- truncated sample
- voltage sample -
15 sample
1) образец; проба || отбирать образец или образцы; брать пробу || служащий образцом; пробный2) отсчёт || производить отсчёт(ы)3) выборка; выборочная совокупность; выборочная функция || производить выборку; использовать выборочную совокупность или выборочную функцию || выборочный4) дискретизация || дискретизировать5) стробирование || стробировать6) вчт. опрос || опрашивать7) вчт. образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. сэмпл, сэмплированный звук || представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. сэмплировать8) вчт. файл с записью образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью сэмплированного звука•- artificial sample
- balanced sample
- biased sample
- censored sample
- check sample
- cleaved sample
- cluster sample
- color samples
- continuous valued sample
- control sample
- discrete valued sample
- downloadable samples
- equally spaced samples
- extrinsic sample
- finite sample
- infinite sample
- intrinsic sample
- large sample
- linear sample
- logarithmic sample
- matched samples
- moderate sample
- multistage cluster sample
- noise sample
- nonquantized sample
- ordered sample
- paired samples
- partitioned sample
- quantized sample
- random sample
- range-gated sample
- reconstructed sample
- representative sample
- small sample
- spatial sample
- truncated sample
- voltage sampleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sample
-
16 sample
1) пример, образец2) отсчёт, выборка, замер; проф. сэмпл[цифровое] значение аналогового сигнала, измеренное в выбранный момент временисм. тж. A/D converter, analog signal, balanced sample, equally spaced samples, nonrandom sample, random sample, sampler, sample size, sampling3) выборочная совокупность; выборкав статистике - множество случаев (испытуемых, объектов, событий, образцов), с помощью определённой процедуры выбранных из генеральной совокупности (популяции) для участия в исследовании; должна быть минимальной (поскольку практически невозможно собрать данные по всей популяции) и в то же время статистически представительной (репрезентативной), то есть адекватно отображать исследуемую совокупностьсм. тж. artificial sample, audit sample, biased sample, censored sample, complete sample, crude sample, judgement sample, large sample, multistage sample, nonprobability sample, representative sample, sampling, simple sample, single sample, small sample, spot sample, test sample, truncated sample, unbiased sample4) пробанебольшая часть чего-либо, взятая для определения качества, состава5) замерять, отбирать, пробовать, производить выборку; производить отсчёт (замер); дискретизировать; стробироватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sample
-
17 sample
1) образец; проба2) кернер•- average sample - check sample - composite sample - concrete sample - control sample - core sample - disturbed sample - dust sample - grab sample - laboratory sample - proof sample - random sample - replicate sample - test sample - undisturbed sample - water sample* * *1. образец, проба2. выборка3. шаблон; модель4. керн- sample of fresh concreteto take samples — брать пробы, производить отбор проб [образцов]
- air or oven-dried sample
- auger sample
- block sample
- borehole sample
- bottom sample
- chunk sample
- core sample
- dumbbell sample
- hand carved sample
- hydrologic sample
- redeposited sample
- remolded sample
- representative sample
- undisturbed sample -
18 sample
1. n образец, образчик; пробаup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
2. n образец, пример3. n шаблон, модель4. n стат. выборка, замер, выборочная совокупность5. v отбирать образцы или пробы6. v пробовать, испытыватьСинонимический ряд:1. cross section (noun) cross section; portion; segment2. example (noun) bit; case; case history; example; illustration; instance; model; morsel; representation; representative; sampling; specimen; taste; unit3. test (verb) examine; experience; experiment; inspect; taste; testАнтонимический ряд:indulge in; whole -
19 sample
- упаковочная единица
- случайная выборка
- проводить анализ
- проба горной породы
- проба воды
- проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- проба (допинг-контроль)
- проба
- пример
- отсчет сигнала электросвязи
- отбирать пробы
- отбирать образцы
- опрашивать
- образец
- значение переменной
- дискретная величина
- дискретизировать
- выборка телеметрируемого параметра
- выборка
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
выборка телеметрируемого параметра
выборка
Ндп. отсчет
Значение телеметрического параметра в момент времени, когда производится его опрос с целью формирования сообщения.
[ ГОСТ 19619-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Параллельные тексты EN-RU
All the measurements (voltage, current, power etc) are sampled and recalculated in 20ms time interval.
[ Legrand]Все измеряемые параметры (напряжение, ток, мощность и др.) дискретизируются и пересчитываются в течение 20 мс.
[Перевод Интент]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
дискретная величина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образец
проба
1. Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии.
2. Часть, представляющая совокупность.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
опрашивать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
отсчет сигнала электросвязи
Значение сигнала электросвязи в выбранный момент времени, получаемое в результате дискретизации этого сигнала по времени.
[ ГОСТ 22670-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
пример
образец
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
проба
анализ
образец
Любой биологический материал, взятый для осуществления допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample
specimen
Any biological material collected for the purposes of doping control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
проба воды
Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
проба горной породы
Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
3.1.1 проба (sample): Порция продукта, извлеченная из общего объема продукта, содержащая или не содержащая компоненты в тех же пропорциях, которые присутствуют в общем объеме.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
27. Отсчет сигнала электросвязи
Отсчет
Ндп. Проба сигнала
Sample
Значение сигнала электросвязи в выбранный момент времени, получаемое в результате дискретизации этого сигнала по времени
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
3.2 выборка (sample): Рулон материала, отобранный из партии, от которого отрезают полосу материала для вырубки образцов для испытаний.
3.6 выборка (sample): Одна или несколько единиц изделий, отобранных от партии и представляющих ее при проведении контроля и испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
4.2.12 проба (sample): Количество материала, представительно отобранное от большего количества этого материала, качество которого необходимо установить.
Примечания
1 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
2 См. также термины «объединенная проба»; «общая проба», «точечная проба»; «лабораторная проба»; «проба для определения влаги»; «проба для ситового анализа» и «навеска пробы».
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.15 выборка (sample): Подмножество совокупности, состоящее не менее чем из одной единицы продукции (выборочной единицы).
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа
3.3 упаковочная единица (packet unit): Часть поставки, четко выделенная и помещенная в ящик, бочку, контейнер и т.п.
3.3а проба (sample): Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения этой поставки.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.6 выборка (sample): Одно или больше крепежных изделий отобраны произвольно из контролируемой партии таким образом, чтобы все крепежные изделия этой партии имели равные возможности быть отобранными.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
3.17 случайная выборка [(random) sample]: Одна или более единиц продукции, взятых из совокупности так, что каждая единица совокупности имеет одинаковую вероятность быть отобранной в выборку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
3.34 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа
3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа
3.23 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к большей его массе, качество которой необходимо определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample
-
20 sample
1) проба; образец; брать пробу или образец2) биом. выборочная совокупность, выборка•- biased sample
- bottom sample
- check sample
- cluster sample
- combined sample
- composite sample
- control sample
- core sample
- duplicated sample
- fixed sample
- gross sample
- interpenetrating samples
- master sample
- nonrandom sample
- ordered sample
- paired samples
- probability sample
- processed sample
- puncture sample
- quota sample
- random sample
- representative sample
- self-weighting sample
- simple sample
- single sample
- snap sample
- stratified sample
- truncated sample
См. также в других словарях:
Sample — may refer to:* SAMPLE History, a mnemonic acronym for questions first responders should ask * The USS Sample (FF 1048), a frigate in the U.S. NavyPeople with the surname Sample include: * Alexander King Sample, a Catholic bishop in Michigan *… … Wikipedia
sample — I noun archetype, case in point, cross section, documentum, ensample, example, exemplar, exemplification, exemplum, guide, illustration, instance, model, original, paradigm, prototype, representation, representative, representative selection,… … Law dictionary
Sample — Sam ple, n. [OE. sample, asaumple, OF. essample, example, fr. L. exemplum. See {Example}, and cf. {Ensample}, {Sampler}.] 1. Example; pattern. [Obs.] Spenser. A sample to the youngest. Shak. [1913 Webster] Thus he concludes, and every hardy… … The Collaborative International Dictionary of English
Sample — Saltar a navegación, búsqueda Esta imagen representa al sonido digitalizado y muestra su forma de ondas (waveform). Es frecuente este tipo de representación del audio en el software o hardware que permite manipular los sonidos … Wikipedia Español
Sample — Sam ple, v. t. 1. To make or show something similar to; to match. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. To take or to test a sample or samples of; as, to sample sugar, teas, wools, cloths. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sample — ● sample nom masculin (anglais, sample, échantillon) Musique Échantillon. ● semple ou sample nom masculin (de simple) Ensemble des cordes verticales tendues sur le pied à lire, pour la préparation des cartons destinés à la mécanique Jacquard … Encyclopédie Universelle
sample — [sam′pəl, säm′pəl] n. [ME, aphetic for asample < Anglo Fr, for OFr essample: see EXAMPLE] 1. a part, piece, or item taken or shown as representative of a whole thing, group, species, etc.; specimen; pattern [samples of wallpaper] 2. an… … English World dictionary
sample — [n] example, model bit, bite, case, case history, constituent, cross section, element, exemplification, fragment, illustration, indication, individual, instance, morsel, part, pattern, piece, portion, representative, sampling, segment, sign,… … New thesaurus
sample — ► NOUN 1) a small part or quantity intended to show what the whole is like. 2) Statistics a portion of a population, serving as a basis for estimates of the attributes of the whole population. 3) a specimen taken for scientific testing or… … English terms dictionary
Sample — Sample. См. проба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Sample — Sample,das:⇨Muster(2) … Das Wörterbuch der Synonyme