-
1 sabır
сабыр прил.1) терпеливый; обладающий терпением2) терпеливый; выдержанный; спокойный▪▪ sabır itärgäтерпеть (боль, лишения и т.п.)терпеливый; обладающий терпением. -
2 şabır
-
3 sabır
терпе́ние (с)* * *выпад. -brıтерпе́ниеsabrı taşımak / tükenmek — ло́пнуть / исся́кнуть ( о терпении)
••sabır acıdır, meyvesi tatlıdır — посл. тяжело́ в похо́де - легко́ в бою́
-
4 sabır
терпение, выдержкаср. çıdamsabır etmek - терпеть, воздерживатьсяsabırı bitti - он не стерпелsabırım qalmadı - терпению моему пришел конец -
5 sabir
m2) "сабир" (средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, итальянских и испанских слов) -
6 sabir
mсабир, креольский (смешанный) язык -
7 SABIR
1) Военный термин: ПКБ, перехватчик космического базирования2) Сокращение: Satellite-Based Interceptor -
8 Sabir
1) Военный термин: ПКБ, перехватчик космического базирования2) Сокращение: Satellite-Based Interceptor -
9 sabir
сущ.общ. смешанный язык, ломаный язык, "сабир" (средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, итальянских, и испанских слов) -
10 sabir
mсабир, креольский (смешанный) язык -
11 sabir
m1. саби́р, сме́шанный язы́к ◄-а► 2. péj. жарго́н, ло́маный язы́к (incorrect); смесь f языко́в (langage mêlé) -
12 sabır
-
13 sabır taşı
о́чень нетерпели́вый челове́к -
14 Allah ecir sabır versin
да ниспошлёт Алла́х терпе́ние ( формула выражения соболезнования) -
15 ya sabır çekmek
проявля́ть терпе́ние / возде́ржанность -
16 ağır-sabır
размеренно, неторопливо -
17 صبر
sabır -
18 шабыр
: şabır tirgä batarğa обливаться потомşabır tigrä siğa batarğa ― обливаться потом
-
19 сабыр
прил. 1) терпеливый, обладающий терпением 2) терпеливый, выдержанный, спокойный ▪▪ sabır itärgä терпеть (боль, лишения и т.п.) ▪▪ sabır xolıqlı терпеливый, обладающий терпением -
20 Allah
алла́х (м)* * *1) Алла́х, Бог2) бу́дучи пе́рвым компоне́нтом изафе́та, уси́ливает значе́ние второ́го компоне́нтаAllahın ayazinda — в лю́тый моро́з
Allahın günü — ка́ждый Бо́жий день
Allahın tembeli — отъя́вленный ло́дырь
••Allah bilir ama kul da sezer — посл. Алла́х зна́ет, а его́ раб дога́дывается
Allah dağına göre kar verir — посл. Госпо́дь Бог раздаёт го́ре / печа́ль / боле́зни и т. п. ка́ждому сто́лько, ско́лько он вы́держит
Allah dokuzda verdiğini sekizde almaz — посл. чему́ быть, того́ не минова́ть
Allah herkesin gönlüne göre versin — погов. ка́ждый полу́чит то, чего́ он заслу́живает
Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış — посл. дру́жба дру́жбой, а де́нежки врозь
Allah kazadan belâdan saklasın — погов. упаси́, Алла́х, от вся́кой напа́сти
Allahtan korkayandan korkmalı — погов. бо́йся того́, кто не бои́тся Алла́ха
Allah sağ eli / gözü sol ele / göze muhtaç etmesin — погов. не приведи́, Алла́х, прибега́ть к по́мощи бли́зких
- Allahım- Allah ne de yakışmış!- Allahtan- Allah akıl fikir versin!
- Allah akıllar versin!
- Allah Allah
- Allah aratmasın
- Allah artırsın
- Allah aşkına
- Allah bağışlasın
- Allah belâsını versin!
- Allah beterinden saklasın
- Allah beterind esirgesin - Allah büyük
- Allah canını alsın!
- Allah cezasını versin!
- Allah derim
- Allah dört gözden ayırmasın
- Allah düşmanıma vermesin
- Allah ecir sabır versin
- Allah eksik etmesin
- Allah eksikliğini göstermesin
- Allah emeklerini eline versin
- Allah etmesin
- Allah evi
- Allah gecinden versin
- Allah göstermesin
- Allah hakkı için
- Allahın hikmeti
- Allah hoşnut olsun
- Allah için
- Allah inandırsın
- Allah seni inandırsın
- Allah sizi inandırsın
- Allah kabul etsin
- Allah kahretsin!
- Allah kavuştursun
- Allah kerim
- Allahtan kork!
- Allahtan korkmaz
- Allah lâyığını versin
- Allah manda şifalığı versin
- Allah mübarek etsin!
- Allah ne verdiyse
- Allah ömürler versin
- Allah rahatlık versin!
- Allah rahmet eylesin!
- Allah rızası için
- Allah selâmet versin
- Allahını seversen
- Allah son gürlüğü versin
- Allaha şükür
- Allah taksimi
- Allah utandırmasın
- Allah vere
- Allah vere de
- Allah vergisi
- Allah vermesin
- Allah versin
- Allah yarattı dememek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sabir — sabir … Dictionnaire des rimes
sabir — [ sabir ] n. m. • 1852; de l esp. saber « savoir » 1 ♦ Anciennt Jargon mêlé d arabe, de français, d espagnol, d italien, qui était parlé en Afrique du Nord et dans le Levant. « Le sabir [...] fait de mots bariolés amassés comme des coquillages… … Encyclopédie Universelle
sabir — SABÍR s.n. Limbă mixtă, rudimentară ca vocabular şi structură gramaticală, care se vorbeşte în porturile Mării Mediterane şi care conţine elemente din franceză, provensală, spaniolă, greacă, catalană, italiană şi arabă. – Din fr. sabir. Trimis de … Dicționar Român
Sabir — bezeichnet langue sabir, eine alternative Bezeichnung für Lingua franca eine Ruinenstadt im Jemen, siehe Sabir (Jemen) einen arabisch türkischen Namen, z. B. Sabir al Fata, slawisch muslimischer Staatsmann in Sizilien und Nordafrika des 10.… … Deutsch Wikipedia
Sabir — Saltar a navegación, búsqueda Portulano medieval del Mediterráneo. El sabir, originalmente lingua franca, es un pidgin hoy desaparecido, pero utilizado entre los siglos XIV y XIX por los marinos y … Wikipedia Español
sabir — sàbīr (sabȋr) m <G sabíra> DEFINICIJA lingv. 1. pov. komunikacijski jezik sredozemnih luka; mješavina arapskoga, francuskoga, talijanskoga, grčkoga i drugih jezika 2. općenito, kontaktni jezik pojednostavljene gramatike i osnovne… … Hrvatski jezični portal
sabir — (Del fr. sabir, y este del esp. saber1). m. Pidgin de base románica … Diccionario de la lengua española
sabir — /sa bir/ s.m. [alteraz. dello sp. saber sapere ]. 1. (ling.) [lingua franca del Mediterraneo costituita da un lessico prevalentemente ital. e sp. con alcune voci arabe]. 2. (estens., ling.) [ogni lingua nata dal contatto fra comunità linguistiche … Enciclopedia Italiana
sabir — (entrée créée par le supplément) (sa bir) s. m. Nom donné, dans le Levant et en Algérie, à ce qu on nomme aussi langue franque, c est à dire à un jargon mêlé d italien, d espagnol et à l usage des Francs. • Quand on achetait quelque chose dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sabir — Un sabir est une langue de relation utilisée entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes mais placés devant la nécessité de communiquer, d où l emploi spécialisé de cette langue dans un domaine donné. On parle également de… … Wikipédia en Français
Sabir — ► sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Lengua compuesta reducida a algunas reglas de combinación y a un vocabulario con un campo léxico determinado, cuyo uso se limita a las necesidades de los distintos grupos humanos que convergen en una actividad,… … Enciclopedia Universal