-
1 signature
nf.1. imzo, qo‘ l; apposer sa signature qo‘l qo‘ymoq, imzo chekmoq2. imzo chekish, qo‘l qo‘yish, imzolash; l'arrêté va être porté à la signature du ministre qaror yaqinda vazirga qo‘l qo‘yish uchun olib kirilishi kerak. -
2 contrefaire
vt.1. taqlid qilmoq, o‘xshatmoq, xuddi o‘zi bo‘lmoq, o‘xshatib yasamoq, ishlamoq, masxaraomiz taqlid qilmoq, kalaka qilmoq, nusxa ko‘chirmoq2. qalbaki, soxta narsa yasamoq; contrefaire une signature imzo chekish, qo‘l qo‘yish, imzolashni o‘xshatib yasamoq; contrefaire sa voix ovozini o‘zgartirmoq; contrefaire la folie o‘zini jinnilikka solmoq, mug‘ombirlik qilmoq. -
3 honorer
I vt.1. hurmatlamoq, izzatlamoq, hurmat, izzat qilmoq, qadrlamoq, ulug‘lamoq, yod etmoq, e'zozlamoq2. tabriklamoq, qutlamoq, muborakbod etmoq3. loyiq topmoq, munosib, ravo ko‘rmoq, iltifot qilmoq; honorer de sa présence borlig‘i bilan ulug‘lamoq; je suis honoré boshim osmonga yetdi4. haq to‘lamoq; honorer sa signature tilxatga asosan to‘lamoq; vijdon burchiga sodiq bo‘lmoq; honorer une lettre de change veksel bo‘yicha to‘lamoqII s'honorer (de qqch) vpr. faxrlanmoq, iftixor qilmoq, gerdaymoq, mag‘rurlanmoq. -
4 légaliser
vt.1. tasdiqlamoq, guvohlik bermoq; faire légaliser sa signature o‘z imzosini tasdiqlatmoq2. qonunlashtirmoq, rasmiylashtirmoq, qonuniy, rasmiy tusga kiritmoq; légaliser une situation biror holatni rasmiylashtirmoq. -
5 lisible
adj.1. aniq, ravshan, tushunarli; sa signature est tout juste lisible uning qo‘li juda aniq-ravshan2. o‘qisa bo‘ladigan, o‘qishga arziydigan. -
6 renier
vt.1. inkor qilmoq, tonmoq, qaytmoq; renier sa famille o‘z oilasidan tonmoq2. tan olmaslik, tonmoq; renier sa signature o‘z imzosini tan olmaslik.
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
Signature (messagerie électronique) — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature automatique — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature de la feuille — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature manuscrite — Signature Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la … Wikipédia en Français
Signature numerique — Signature numérique La signature numérique est un mécanisme permettant d authentifier l auteur d un document électronique et de garantir son intégrité, par analogie avec la signature manuscrite d un document papier. Un mécanisme de signature… … Wikipédia en Français
Signature électronique — Signature numérique La signature numérique est un mécanisme permettant d authentifier l auteur d un document électronique et de garantir son intégrité, par analogie avec la signature manuscrite d un document papier. Un mécanisme de signature… … Wikipédia en Français
Signature (aéronautique) — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature (domaine technique) — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature Infra Rouge — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
Signature SER — Signature en télédétection Pour les articles homonymes, voir Signature. La signature est l ensemble des éléments qui permettent de caractériser la présence, le type, ou l identité d un objet par un senseur. Elle dépend donc des phénomènes… … Wikipédia en Français
