Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(s+ger)

  • 1 ger

    farsça گر eğer.

    Osmanlı Türkçesi Sözlüğü > ger

  • 2 tense up

    ger

    English-Turkish dictionary > tense up

  • 3 stretch out

    ger

    English-Turkish new dictionary > stretch out

  • 4 tense up

    ger

    English-Turkish new dictionary > tense up

  • 5 stretch

    n. gerinme, gerginlik, esneme, genişleme, esneklik, uzatma, geniş yer, aralıksız süre, süre, hapis süresi
    ————————
    v. germek, esnetmek, uzatmak, sermek, yaymak, çekmek (çorap vb.), zorlamak, abartmak, gerinmek, uzamak, yayılmak, yetmek, yeterli gelmek, arayı açmak
    * * *
    1. ger 2. ger (v.) 3. gergin (adj.)
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) ger(il)mek, genişle(t)mek, uza(t)mak
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) uzanmak
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) gerinme
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) uzantı, düzlük
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Turkish dictionary > stretch

  • 6 tense

    adj. gergin
    ————————
    n. kip, zaman
    ————————
    v. germek, gerilmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. zaman (n.)
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) fiil zamanı, kip
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) gergin, sinirli
    2) (tight; tightly stretched.) gergin, gerili
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) kas(ıl)mak, ger(il)mek
    - tenseness
    - tension

    English-Turkish dictionary > tense

  • 7 crucifixion

    n. çarmıha germe
    * * *
    haça gerilme
    * * *
    [-'fikʃən]
    noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) Hz.İsa'nın çarmıha gerilerek ölmesi; çarmıha ger(il)me

    English-Turkish dictionary > crucifixion

  • 8 crucify

    v. çarmıha germek, işkence etmek; bastırmak
    * * *
    çarmıha ger
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) çarmıha germek
    - crucifixion

    English-Turkish dictionary > crucify

  • 9 strain

    n. zorlanma, germe, burkma, zorluk, zor, basınç, zorlama, burkulma, incinme, gerilme, gerginlik, yük, makam, melodi, hava, anlatım, anlam, özellik, soy, ırk, nesil, tür, karakter, yapı, belirti
    ————————
    v. germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmek, yormak, çarpıtmak, saptırmak, süzmek, süzgeçten geçirmek, filtre etmek, gerilmek, kasılmak, eğilmek, gayret etmek, çabalamak, didinmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerginlik (n.) 3. zorlanma
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) kendini zorlamak
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) incitmek, burmak
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) zorlamak
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) süzmek
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) yük, ağırlık
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) stres, gerilim
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) incinme, kurtulma
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) yük, sıkıntı
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) tür, cins
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) eser, emare
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) nağme, makam

    English-Turkish dictionary > strain

  • 10 strained

    adj. zoraki, kasılmış, gergin, süzülmüş
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerilmiş (adj.)
    * * *
    adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) endişeli, gergin

    English-Turkish dictionary > strained

  • 11 stretch out

    germek, esnetmek, uzatmak, arayı açmak
    * * *
    ger
    * * *
    (in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > stretch out

  • 12 straining

    n. süzme
    * * *
    1. germe (n.) 2. ger (v.) 3. gererek (prep.)

    English-Turkish dictionary > straining

  • 13 stretched

    adj. gergin
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerilmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > stretched

  • 14 stretching

    n. gerilme, germe
    * * *
    1. gerilme 2. germe (n.) 3. ger (v.) 4. gererek (prep.)

    English-Turkish dictionary > stretching

  • 15 tensed

    1. ger (v.) 2. gerilmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > tensed

  • 16 Anspannung

    Anspannung <- en> f
    ( das Anspannen) ger(il) me; ( Anstrengung) sıkıntı; ( Spannung) gerginlik, gerilim; ( das Zusammennehmen) konsantre etme [o olma];
    unter \Anspannung aller Kräfte bütün gücünü toplayarak [o konsantre ederek]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Anspannung

  • 17 Facelifting

    yüz ger(dir) me

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Facelifting

  • 18 crucify

    çarmıha ger

    English-Turkish new dictionary > crucify

  • 19 strain

    v.ger:n.gerginlik

    English-Turkish new dictionary > strain

  • 20 strained

    v.ger:adj.gerilmiş

    English-Turkish new dictionary > strained

См. также в других словарях:

  • ger-3 —     ger 3     English meaning: to turn, wind     Deutsche Übersetzung: “drehen, winden”     Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Ger (Pyrenees-Atlantiques) — Ger (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (pyrénées-atlantiques) — Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (Hasidic dynasty) — Ger, or Gur (or Gerrer when used as an adjective) is a Hasidic dynasty originating from Ger, the Yiddish name of Góra Kalwaria, a small town in Poland. Prior to the Holocaust, Ger was the largest and most important Hasidic group in Poland. Today… …   Wikipedia

  • GER — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch, jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Ger — bezeichnet: einen germanischen Wurfspieß – siehe Ger (Wurfspieß) eine chassidische, ursprünglich polnisch jüdische Bewegung, siehe Ger (chassidische Bewegung) die mongolische Jurte im Judentum als Ger toschav einen Nichtjude, der die sieben… …   Deutsch Wikipedia

  • Ger — may refer to: *Ger (Hasidic dynasty), a Hasidic dynasty from Góra Kalwaria *Ger (weapon), the javelin of the Germanic tribe of the Teutons *Germany (Ger.) *German language (Ger.) *Granular endoplasmic reticulum (gER)Ger may also be used for:… …   Wikipedia

  • Ger (Gerona) — Ger Bandera …   Wikipedia Español

  • GER espaces — Ger systèmes GER Systèmes est une société d éditeur de logiciels pour les Services généraux créée en 2004. Le logiciel phare de GER Systèmes est GER Espaces, un logiciel de gestion de salle sde réunion. Ger Espaces GER Espaces est un logiciel… …   Wikipédia en Français

  • Ger (Hautes-Pyrenees) — Ger (Hautes Pyrénées) Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

  • Ger (hautes-pyrénées) — Pour les articles homonymes, voir Ger. Ger …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»