-
1 sławić
(-wię, -wisz); vt* * *ipf.extol, extoll, exhalt; ( Boga) praise; sławić kogoś pod niebiosa praise sb to the skies, sing sb's praises.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sławić
-
2 sławić
-
3 sławić
-
4 sławić
глаг.• воспевать• восхвалять• отмечать• отпраздновать• праздновать• превозносить• славить• хвалить* * *sławi|ć\sławićony сов. славить, прославлять+opiewać, wysławiać
* * *sławiony сов.сла́вить, прославля́тьSyn: -
5 sławić
1. célébrer2. entonner3. glorifier4. magnifier5. renommer -
6 sławić
ceiliúir -
7 sławić
[славічь]v.ndk -
8 sławić
славити -
9 sławić
1 ipagdiwang2 magdíwang -
10 sławić
dabaralanmak; şöhratlanmak -
11 sławić
ايي ; عيدگرفت -
12 sławić się
[славічь шіê]v.ndk -
13 renommer
sławić -
14 славить
глаг.• apoteozować• chwalić• gloryfikować• pochwalać• sławić• słynąć• wielbić• wysławiać* * *chwalić, opiewać, sławić, wielbić книжн., wysławiać -
15 chwalić
глаг.• воспевать• восхвалять• похвалить• превозносить• расхваливать• расхвалить• славить• хвалить• хвастать• хвастаться* * *chwal|ić\chwalićony несов. 1. хвалить;2. славить, прославлять; ● \chwalić sobie coś быть довольным чём-л.+1. wychwalać 2. sławić, wielbić
* * *chwalony несов.1) хвали́ть2) сла́вить, прославля́ть•Syn: -
16 gloryfikować
глаг.• восхвалять• превозносить• славить• хвалить* * *gloryfikowa|ć\gloryfikowaćny несов. восхвалять, прославлять+chwalić, wychwalać, sławić
* * *gloryfikowany несов.восхваля́ть, прославля́тьSyn: -
17 opiewać
глаг.• воспевать• петь* * *opiewa|ć\opiewaćny несов. 1. книжн. воспевать, славить;2. гласить (о законе, документе); 3. составлять; czek opiewa na sto złotych чек на сумму сто злотых+1. sławić, rozsławiać 2. brzmieć, głosić, orzekać 3. wynosić
* * *opiewany несов.1) книжн. воспева́ть, сла́вить2) гласи́ть (о законе, документе)3) составля́тьczek opiewa na sto złotych — чек на су́мму сто зло́тых
Syn: -
18 wysławiać
глаг.• воспевать• восхвалять• превозносить• славить• хвалить* * *wysławia|ć%1, \wysławiaćny несов. прославлять, славить, восхвалять
+ sławić, rozsławiać, opiewać* * *I wysławiany несов.прославля́ть, сла́вить, восхваля́тьSyn:II wysławiany несов.выража́ть, выска́зывать -
19 opiewać
(-am, -asz); vt; książkopiewać na opiewać — (o rachunku, czeku, wyroku) to amount to
* * *ipf.1. (lit. = sławić) exalt, extol.2. ( o rachunku) (= wynosić, równać się) amount to; rachunek opiewa na 250 złotych the bill amounts to 250 zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiewać
-
20 воспевать
глаг.• chwalić• dośpiewać• opiewać• sławić• wychwalać• wysławiać• zaśpiewać• śpiewać* * *opiewać книжн.
См. также в других словарях:
sławić — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIb, sławićwię, sławićwi, sławićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: wychwalać kogoś, czyjeś dokonania; opiewać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sławić czyjeś zwycięstwo, czyjąś dobroć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sławić — ndk VIa, sławićwię, sławićwisz, sław, sławićwił, sławićwiony podn. «głosić czyjąś sławę, opiewać, chwalić» Sławić czyjeś cnoty, czyjeś czyny, zasługi. Sławić kogoś pod niebiosa … Słownik języka polskiego
Верхнелужицкий язык — Самоназвание: Hornjoserbšćina Страны: Германия … Википедия
Weißeritz — Infobox River river name = (Vereinigte) Weißeritz caption = The Weißeritz estuary in Dresden. origin = Wilde Weißeritz and Rote Weißeritz mouth = Elbe basin countries = Germany length = 12 km (61 km incl. Wilde Weißeritz) elevation = 188 m… … Wikipedia
chwalić — ndk VIa, chwalićlę, chwalićlisz, chwal, chwalićlił, chwalićlony 1. «mówić o kimś, o czymś z uznaniem, aprobatą; oceniać dodatnio» Chwalić dziecko za pilność. Chwalić żonę przed mężem. Chwalić czyjąś gospodarność. Chwalono ją, że taka oszczędna. ◊ … Słownik języka polskiego
piać — ndk Xb, pieję, piejesz, piej, piał, piali a. pieli 1. «o kogucie: wydawać charakterystyczny dla niego głos» Koguty pieją na zmianę pogody. 2. «mówić cienkim, ostrym głosem» Piał, ponieważ przechodził mutację. 3. żart. «głosić pochwały, chwalić,… … Słownik języka polskiego
wyśpiewać — dk I, wyśpiewaćam, wyśpiewaćasz, wyśpiewaćają, wyśpiewaćaj, wyśpiewaćał, wyśpiewaćany wyśpiewywać ndk VIIIa, wyśpiewaćśpiewuję, wyśpiewaćśpiewujesz, wyśpiewaćśpiewuj, wyśpiewaćywał, wyśpiewaćywany 1. «wykonać utwór muzyczny śpiewając; odśpiewać,… … Słownik języka polskiego
slovyti — slovyti, ìja, ìjo (brus. cлaвiць, l. sławić) tr. Pnd 1. garsinti, garbinti: Šitą daktarą slovìja, o apie tą – nieko Skdt. Mielaširdystę garbinu (paraštėje sloviju) DK142. 2. laiminti: Šernas šiūba juoda, vilkas šliūbą duoda, slovijo,… … Dictionary of the Lithuanian Language
opiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opiewaćam, opiewaća, opiewaćają, opiewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sławić, wychwalać kogoś lub coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opiewać czyny bohaterów. Opiewać urodę gór.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb, pieję, pieje, piał, piali || reg. pieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kogucie: wydawać specyficzny dla siebie, przeciągły, melodyjny dźwięk {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podnosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podnosićnoszę, podnosićnosi, podnosićnoś, podnosićnoszony {{/stl 8}}– podnieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, podnosićniosę, podnosićniesie, podnosićnieś, podnosićniósł, podnosićniosła, podnosićnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień